Tradução de "conheciam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos conheciam Tom. | Everyone knew Tom. |
| Todos te conheciam. | They all knew you. |
| Todos conheciam Tom. | Everybody knew Tom. |
| Todos conheciam a canção. | Everyone knew the song. |
| Muitos cientistas o conheciam. | Many scientists knew him. |
| Eles se conheciam por um mês. | He'd known her for a month. |
| Todos que o conheciam o admiravam. | All who knew him admired him. |
| Pensava que vocês conheciam essa área. | I thought you knew this area. |
| Eu pensava que vocês conheciam essa área. | I thought you knew this area. |
| O Tom e a Mary não se conheciam. | Tom and Mary didn't know each other. |
| Alunos do segundo grau me conheciam. Me sentia especial. | All my seniors knew me. I felt really special. |
| Há trinta anos, quantas pessoas conheciam alguém com câncer? | Thirty years ago, how many people knew somebody with cancer? |
| Como eles não conheciam o caminho, rapidamente se perderam. | As they didn't know the way, they soon got lost. |
| Eles apenas conheciam a prosperidade e uma administração estável. | They had only known a stable administration and prosperity. |
| Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina. | But life as they knew it was taken away by the power plant. |
| Conheciam aqueles contra os quais votavam e qual seria o impacto disso? | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| O Sami e a Layla conheciam se há cerca de um ano. | Sami and Layla knew each other for about a year. |
| Elas não conheciam outra forma de viver que não fosse seguir seus sonhos. | They knew no other way to live than to follow their dreams. |
| E as pessoas em Gana conheciam estes padrões auto organizados e usavam eles estrategicamente. | And the folks in Ghana knew about these self organizing patterns and would use them strategically. |
| Ele assistiu a cinejornais históricos e conversou com sobreviventes do Holocausto que conheciam Göth. | He watched historic newsreels and talked to Holocaust survivors who knew Goeth. |
| A geografia do Duat é similar em linhas gerais para o mundo os egípcios conheciam. | The geography of Duat is similar in outline to the world the Egyptians knew. |
| ela e a mãe de Natalie se conheciam. Crescemos tocando, e costumávamos dançar juntos, pois é. | Mom and Natalie's mother knew each other. We grew up playing, and used to dance together, right, yeah. |
| Eles conheciam o cancro da mama ao nível molecular, não tinham necessidade de lhe tocar nas mamas. | They understood her breast cancer at the molecular level they had no need to touch her breasts. |
| Mílita ( Mylitta ) é o nome pelo qual os assírios conheciam esta deusa, chamada pelos persas de Anahita. | Mylitta is the name by which the Assyrians know this goddess, to whom the Persians referred as Anahita. |
| Quero dizer, estas capas apareceram no mundo inteiro, e começaram a ganhar prémios, e as pessoas as conheciam. | I mean, these covers appeared all over the world, and they started winning awards, and people knew them. |
| Eles deixaram para trás, aquilo que faziam antes, e foram em direção a algo que eles não conheciam. | They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know. |
| Tom era tão velho que até os mais antigos da aldeia o conheciam apenas como um homem idoso. | Tom was so old that even the oldest in the village knew him only as an old man. |
| Sua posição contrasta violentamente com o julgamento das gerações anteriores, que conheciam Shelley como um cético e radical. | This position contrasted strongly with the judgement of the previous generation who knew Shelley as a sceptic and radical. |
| Os dois se conheciam desde 1831 e formaram uma grande amizade baseada na confiança e opiniões em comum. | Caxias and Paraná had known each other since 1831 and had formed a deep friendship and strong bond based on trust and views in common. |
| A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias. | Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. |
| Os pedreiros e ourives sumérios não só conheciam como faziam uso de marfim, ouro, prata, galena e lápis lazúli. | Sumerian masons and jewelers knew and made use of alabaster (calcite), ivory, iron, gold, silver, carnelian, and lapis lazuli. |
| E a maioria dos membros de gangues urbanas não conheciam nenhum branco rico eles não podiam vender para aquele mercado. | And most of the inner city gang members didn't know any rich white people they couldn't sell to that market. |
| Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico. | Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. |
| Claro, aqueles que não alcançavam isso, conheciam alguém em Dubai ou nas proximidades que poderia lhes arrumar um emprego decente. | Of course, those who did not make it always had somebody in Dubai or nearby, who could land them a decent job. |
| Josh convence seu melhor amigo, Billy Kopecki, de sua identidade ao cantar uma canção secreta que apenas eles dois conheciam. | Fleeing from her, he then finds his best friend, Billy Kopecki, and convinces him of his identity by singing a song that only they know. |
| No século XVIII, os camponeses conheciam uma regra muito clara na vida se algo merece ser vigiado, então merece ser roubado. | Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing. |
| Já nas histórias de Kindzu encontramos inicialmente as previsões de seu pai sobre a independência do país fatos que poucos conheciam. | In Kindzu's histories we initially find his father's forecasts about the independence of his country, facts that only few knew. |
| Logo depois, o grupo denominou o nome do grupo de Feedback , porque era um dos poucos termos técnicos que eles conheciam. | Soon after, the group settled on the name Feedback because it was one of the few technical terms they knew. |
| Lise Meitner afirmou que as pessoas mais próximas dele conheciam os seus ataques de depressão profunda e as suas tentativas de suicídio. | Meitner relates that those who were close to Boltzmann were aware of his bouts of severe depression and his suicide attempts. |
| Aqueles que o conheciam no movimento pagão moderno, como Doreen Valiente, dizem que era um forte adepto da terapia através do sol. | Those who knew him within the modern witchcraft movement recalled how he was a firm believer in the therapeutic benefits of sunbathing. |
| Blogueiros que conheciam a região e estavam fora do país para ver o todo e recolher as fotografias, vídeos e confissões do Twitter. | Bloggers who both knew the region and were outside the country to see the big picture and collected the photographs, videos and Twitter confessions. |
| Estas são as únicas regalias imperiais recuperadas até o momento, que se conheciam até então apenas por representações em moedas e em esculturas. | These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures. |
| Todos os desenhadores escolhidos tinham experiência no desenho de notas e conheciam o desafio que é combinar desenhos atractivos com elementos de segurança eficazes . | All those chosen had experience of banknote design and were familiar with the challenge of combining attractive designs with effective security features . |
| Gaudí tinha já uma longa relação com Josep Fontserè, uma vez que a sua família também era de Riudoms e se conheciam há bastante tempo. | Gaudí had a long standing relationship with Josep Fontserè, since his family was also from Riudoms and they had known each other for some time. |
| Na era homérica pertenceu a um súdito de Agamenon e deu nome ao distrito que a cerca a Argólida , que os romanos conheciam como Argeia . | During Homeric times it belonged to a follower of Agamemnon and gave its name to the surrounding district the Argolid which the Romans knew as Argeia . |