Tradução de "conhecida pela sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também veio a ser conhecida pela sua cerveja, a Dortmunder . | The city is namesake for the Dortmunder style beer and is home to the Dortmunder Actien Brauerei. |
| Sua primeira esposa foi a autora Marie Bregendahl, conhecida pela sua obra regionalista. | His first wife was the author Marie Bregendahl, known for her regionalist works. |
| Faustina foi uma formosa mulher, conhecida em Roma pela sua sabedoria. | Faustina was a beautiful woman, well known for her wisdom. |
| A região da Transilvânia é conhecida pela beleza cênica de sua paisagem dos Cárpatos e sua rica história. | The region of Transylvania is known for the scenic beauty of its Carpathian landscape and its rich Hungarian and Saxon history. |
| Hamar também é conhecida pela sua pista coberta de patinagem no gelo, o Olympia Hall , mais conhecido como Vikingskipet ( O barco Viking ) pela sua forma. | Additionally, Hamar is known for its indoor long track speed skating and bandy arena, the Olympia Hall , better known as Vikingskipet ( The Viking ship ) for its shape. |
| Sua forma não é conhecida. | The shape of Nereid is not known. |
| A cidade é conhecida pela sua arquitetura colonial, incluindo obras no estilo Art Nouveau , e pela fauna, que inclui focas , pinguins , flamingos e avestruzes. | The town is known for its colonial architecture, including some Art Nouveau work, and for wildlife including seals, penguins, flamingos and ostriches. |
| Tbilisi tem sido historicamente conhecida pela tolerância religiosa. | Tbilisi has been historically known for religious tolerance. |
| A lezíria de Vale de Figueira é banhada pelos rios Tejo e Alviela e é conhecida pela sua beleza. | The beautiful meadowlands of Vale de Figueira, known as Lezíria , are bathed by both rivers Tagus and Alviela and are famous for their beauty. |
| Kansas City é conhecida pelos contributos para os estilos musicais de jazz e blues, e pela sua cozinha típica. | The 18th and Vine Neighborhood gave birth to the musical styles of Kansas City jazz and Kansas City blues. |
| Sua obra maior, a Bíblia de Gutenberg (também conhecida como a Bíblia de 42 linhas), foi aclamada pela sua alta estética e qualidade técnica. | His major work, the Gutenberg Bible (also known as the 42 line Bible), has been acclaimed for its high aesthetic and technical quality. |
| Escola Estadual Angelo Franzin, também conhecida pela sigla E.E. | Angelo Franzin State School (), also known by the acronym E.E. |
| foi criado pela cantora Jessicka Fodera (conhecida simplesmente por Jessicka) depois da dissolução da sua anterior banda, Jack Off Jill. | was formed by singer Jessicka Fodera (known simply as Jessicka) after the dissolution of her band, Jack Off Jill, and guitarist Christian Hejnal. |
| A sua auto censura é mais conhecida. | What is more well known is its self censorship. |
| Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. | A celebrity is a person who is known for his well knownness. |
| Linhas Aéreas de Moçambique, também conhecida pela sua sigla LAM, é uma companhia aérea com sede na cidade de Maputo, Moçambique. | ) or Linhas Aéreas de Moçambique, Ltd., operating as LAM Mozambique Airlines (), is the flag carrier of Mozambique. |
| Sua descendência é conhecida como a dinastia Selêucida. | His ruling family is known as the Seleucid Dynasty. |
| Sua obra mais conhecida foi Poemas de Paixão . | Her best known work was Poems of Passion . |
| Turismo Praias e orla costeira Vila Nova de Gaia é conhecida pela sua extensa faixa costeira, com aproximadamente 17 km de areal. | Leisure Vila Nova de Gaia is the Portuguese municipality with the biggest number of Blue Flag beaches in 2009 and in 2010 17 beaches along 17 km of seaside. |
| A população urbana do país é conhecida pela seu empreendedorismo comercial. | The urban population in Lebanon is noted for its commercial enterprise. |
| Meethotamulla é conhecida pela sua montanha de lixo de 16 acres e pelo forte odor que pode ser sentido a quilômetros de distância. | Meethotamulla is notorious for its 16 acre garbage mountain and the strong stench that emanates in the air for miles. |
| Sua atração turística mais conhecida é o lago Oeste. | The Baochu Pagoda sits on the Baoshi Hill to the north of the lake. |
| Sua região é conhecida como Sertão Central de Pernambuco. | Parnamirim is a city in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Revelação Aquino acreditava que a verdade é conhecida pela razão ( revelação natural ) e pela fé ( revelação sobrenatural ). | Revelation Thomas believed that truth is known through reason (natural revelation) and faith (supernatural revelation). |
| É conhecida pelo seu castelo e pela localização no vale de Our. | It is known for its impressive castle and beautiful location in the Our valley. |
| Próximo fica Monastirací (Μοναστηράκι), zona bem conhecida por sua série de pequenas lojas, restaurantes típicos e mercados, bem como pela feira ao ar livre. | Nearby Monastiraki (), for its part, is known for its string of small shops and markets, as well as its crowded flea market and tavernas specialising in souvlaki. |
| É conhecida nacionalmente pela sua reputada universidade estadual, a University of Illinois at Urbana Champaign, com mais de 40.000 estudantes graduados e pós graduados. | Colleges and universities The University of Illinois at Urbana Champaign is located jointly in Urbana and Champaign and is the flagship campus for the University of Illinois system. |
| A indústria madeireira continua sendo sua maior fonte de renda, mas Vancouver também é conhecida como um centro urbano cercado pela natureza, fazendo do turismo a sua segunda maior indústria. | While forestry remains its largest industry, Vancouver is well known as an urban centre surrounded by nature, making tourism its second largest industry. |
| Sua capital foi Constantinopla (moderna Istambul), originalmente conhecida com Bizâncio. | Its capital city was Constantinople (modern day Istanbul), originally founded as Byzantium. |
| Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo! | His best known assertion is that Property is Theft! |
| Há uma consciência crescente, mesmo em França não conhecida pela sua humildade que a comparação é necessária, e de que deverão ser feitos duros sacrifícios. | There is a growing awareness, even in France not known for its humility that benchmarking is necessary, and that tough sacrifices will have to be made. |
| Na moda, a sua cooperação com a estilista italiana Elsa Schiaparelli é bem conhecida, onde Dalí foi contratado pela Schiaparelli para produzir um vestido branco. | His cooperation with Italian fashion designer Elsa Schiaparelli was well known, when Dalí was commissioned to produce a white dress with a lobster print. |
| A fértil região em volta de Ierápetra, no canto sudeste da ilha, é conhecida pela sua excecional produção agrícola ao longo de todo o ano. | The fertile region around Ierapetra, on the southeastern corner of the island, is renowned for its exceptional year round agricultural production, with all kinds of summer vegetables and fruit produced in greenhouses throughout the winter. |
| Clausthal é bem conhecida pela sua antiga universidade ( Technische Universität Clausthal ) e pelos seus edifícios magníficos, enquanto Zellerfeld é uma típica estância turística de inverno. | Clausthal is well known for the old Clausthal University of Technology and its magnificent buildings, while Zellerfeld is a typical tourist resort for hikers and winter sportsmen. |
| Serviço Aéreo Especial (SAS) (inglês Special Air Service) é uma força especial do Exercito da Grã Bretanha, conhecida pela sua alta capacidade em condições extremas. | The Special Air Service (SAS) is the special forces unit of the British Army founded in 1941 as a regiment, and later reconstituted as a corps in 1950. |
| Muito conhecida pelo artesanato em tear manual e pela produção de doces caseiros. | Largely known by its handicraft in hand loom and its production of handicrafted candy. |
| Em poucas horas, o artigo foi replicado pela conhecida blogueira de oposição Marina Litvinovich , e circulou pela comunidade Pozar_Ru. | Within a few hours, the post was re posted by a well known Russian oppositional blogger Marina Litvinovich and circulated within the Pozar_Ru community. |
| Santiago de Cuba é bem conhecida por sua influente vida cultural. | Santiago de Cuba is well known for its cultural life. |
| Legado Amelia Earhart foi uma celebridade internacionalmente conhecida durante sua vida. | Legacy Earhart was a widely known international celebrity during her lifetime. |
| Há uma orquestra sinfônica em cada estado do país, e uma companhia de ópera nacional, a Opera Australia , bem conhecida pela sua famosa soprano Joan Sutherland. | There is a symphony orchestra in each state, and a national opera company, Opera Australia, well known for its famous soprano Joan Sutherland. |
| A comuna é também conhecida como cidade universitária , pela quantidade de universidades que existem em sua região, representando uma alternativa para as várias regiões do Chile. | Concepción is also known as the university city , for the number of universities that exist and which also represent an alternative to various regions of Chile. |
| A casa é bem conhecida pela sua ligação com o lugar está construída no topo duma queda de água activa que corre por baixo da casa. | The house is well known for its connection to the site it is built on top of an active waterfall which flows beneath the house. |
| Paracatu, desde 1586, já era conhecida por europeus pela primeira bandeira percorrida pela cidade a bandeira de Domingos Luis Grau. | Paracatu since 1586, was known to Europeans first traveled through the city flag Flag of Domingos Luis Grau. |
| A matéria atualmente conhecida pela física compõem cerca de 10 da matéria do universo. | Cosmogony studies the origin of the Universe, and cosmography maps the features of the Universe. |
| Um de seus sonhos mais queridos é enganar a morte pela prática conhecida como criogenia. | One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics. |
