Tradução de "conhecimentos transmitidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | ( exchanged using the FNS group ) |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Code list ( exchanged using the FNS group ) |
| Vocês podem ver que existem muitos dados sendo transmitidos. | You can see that there's a lot of data running around. |
| ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas. | Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. |
| Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado. | The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. |
| Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. | The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. |
| Os Jogos também foram transmitidos via web pela primeira vez. | The Games were also webcast for the first time. |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DAS SÉRIES CRONOLÓGICAS ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Decimals code list ( BIS , ECB ) ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL ( exchanged using the FNS group ) |
| Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group ) |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Isto significa que todos os poemas e histórias foram transmitidos oralmente. | This means that all poems and stories were handed down orally. |
| Tais afirmações também foram transmitidos por Tim Vickery, colunista da BBC. | Such assertions were also forwarded by BBC columnist Tim Vickery. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| Formato Atributos ao nível da série aparentada ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Format Attributes at sibling level ( exchanged using the FNS group ) |
| Os lentivírus são transmitidos como um vírus de RNA em sentido positivo. | Lentiviruses are transmitted as single stranded, positive sense, enveloped RNA viruses. |
| Na televisão, os jogos são transmitidos principalmente no Fox Sports Southwest (FSN). | Television coverage occurs primarily on Fox Sports Southwest (FSN), with KTXA (Channel 21) broadcasting games when FSSW has a conflict. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos. | And then you got the known unknowns, the things we know we don't know. |
| É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| A pesca lhe permitiu adquirir conhecimentos tradicionais e aprender a língua sami. | Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| Medicina Chinesa A China também desenvolveu sólidos conhecimentos em sua medicina tradicional. | China China also developed a large body of traditional medicine. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| Além disso , diversos regulamentos estabelecem que vários dados adicionais sejam transmitidos à Comissão . | Furthermore , a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission . |
