Tradução de "conjunta com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Joint Joint Combined Temporary Custody

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A missão foi conjunta com a Vostok 3.	The cosmonauts of Vostok 3 and 4 did not attempt rendezvous.
Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5.	The radio call sign of the crew was , while Soyuz 5 was .
A descida conjunta dos preços	Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) .
Nem com a força conjunta de seis perigosos criminosos, Kraven conseguiu seu troféu.	He is last seen in another S.H.I.E.L.D.
Gestão partilhada ou descentralizada com Estados Membros com países terceiros Gestão conjunta com organizações internacionais ( especificar ) Observações 6 .	Joint management with international organisations ( please specify ) Relevant comments 6 .
Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo	the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind .
Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico.	Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble.
Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .	They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .
Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar	Overcoming cyclone together in Madagascar
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Esta diretiva caiu sobre o DOD com a cooperação conjunta da Agência Federal de Gestão de Emergências (FEMA).	This directive fell upon the DOD with joint cooperation from the Federal Emergency Management Agency (FEMA).
Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta.	It was, he said, one of the most powerful moments of life together.
Declaração conjunta da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu	Joint statement from the European Commission and the European Central Bank
Declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , Maio de 2006 .	Joint statement from the European Commission and the European Central Bank , May 2006
Declaração conjunta sobre o ouro , 8 de Março de 2004 , en	Joint statement on gold , 8 March 2004 , en
Declaração conjunta sobre o ouro , 26 de Setembro de 1999 , en	Joint statement on gold , 26 September 1999 , en
Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.	But shared potential does not translate into collaborative action.
Ao morrer, em 770, a propriedade conjunta reverteu inteiramente para Lupus.	At Felix's death in 670 the joint property of the kingship reverted entirely to Lupus.
O ministro plenipotenciário brasileiro deu instruções a Tamandaré para formar uma ofensiva conjunta com o líder colorado e derrubar os blancos.	The Brazilian plenipotentiary minister gave instructions to Tamandaré to form a joint offensive with the Colorado leader and overthrow the Blancos.
Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento	Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
Podemos ver se será possível reagendar uma reunião conjunta para mais tarde?	Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?
É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.	To be sure, Europe has the means for joint action.
Otaviano e Lépido lançaram uma operação conjunta contra Sexto na Sicília em .	Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC.
E, embora a iniciativa diplomática Russa (baseada numa proposta conjunta com o Irão) tenha evitado este desastre, tudo tem o seu preço.	And, though the Russian diplomatic initiative (based on a joint proposal with Iran) averted this disaster, everything has its price.
Nós queremos o melhor, porque a nossa luta tem sido grande e conjunta.	We want the best because our struggle has been big and united.
O único precedente na Inglaterra de uma monarquia conjunta vinha do século dezesseis, quando Maria I se casou com Filipe II de Espanha.	The only precedent for a joint monarchy in England dated from the 16th century, when Queen Mary I married Philip of Spain.
O jogo usa de forma criativa as três eras diversas, com diversos desafios que necessitam da ação conjunta de pelo menos dois personagens.	Believing that it added little to the gameplay, they removed it early in the process and reduced the number of player characters from six to three.
A terceira categoria é representada por Warren Buffet, a que eu chamo doação conjunta.	The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Coletivos como La Piedrita e Los Tupamaros foram fotografados atirando, batendo e intimidando manifestantes durante ação conjunta com o Serviço Bolivariano de Inteligência (SEBIN).	Colectivos like La Piedrita and Los Tupamaros have been photographed working with the special intelligence police, SEBIN, shooting, beating and intimidating protesters.
Ofensiva conjunta do Colorado Brasil Cercos de cidades uruguaias A frota naval brasileira no Uruguai deveria trabalhar em conjunto com uma força terrestre brasileira.	Colorado Brazil joint offensive Sieges of Uruguayan towns The Brazilian naval fleet in Uruguay was supposed to work in conjunction with a Brazilian land force.
Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia sobre o lançamento da SEPA	Joint ECB and European Commission statement on the launch of SEPA
( Consultar a declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , emitida em Maio de 2006 .	Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006
Os alemães planejavam coordenar uma ofensiva conjunta contra os britânicos no Egito, Palestina e Iraque.	The Germans planned to coordinate a combined German Italian offensive against the British in Egypt, Palestine, and Iraq.
Albuquerque mostrou a a Diogo Mendes de Vasconcelos, como argumento para avançar numa frota conjunta.	Albuquerque showed it to Diogo Mendes de Vasconcelos, as an argument to advance in a joint fleet.
Com o lançamento proposto para 2020, a Europa Jupiter System Mission (EJSM) é uma proposta de exploração conjunta da NASA e ESA das luas jupiterianas.	Old proposals Formerly proposed for a launch in 2020, the Europa Jupiter System Mission (EJSM) was a joint NASA ESA proposal for exploration of Jupiter's moons.
Em novembro de 1977, a jornalista conseguiu uma entrevista conjunta com o presidente egípcio Anwar el Sadat e o primeiro ministro de Israel Menachem Begin.	In November 1977, she achieved a joint interview with Egypt's President, Anwar Al Sadat, and Israel's Prime Minister, Menachem Begin.
A American Airlines planejava juntar se com os membros da aliança Oneworld British Airways e Qantas para fazer uma oferta conjunta para recapitalizar a JAL.	American planned to team up with Oneworld alliance members British Airways and Qantas to make a joint offer to recapitalize JAL.
Como resultado, recebeu uma proposta de arrendamento do Vornado Realty Trust que representava a proposta conjunta elaborada entre a Brookfield Properties Corporation e a Boston Properties, e uma proposta conjunta da Silverstein Properties e do Grupo Westfield.	Bids for the lease came from Vornado Realty Trust, a joint bid between Brookfield Properties Corporation and Boston Properties, and a joint bid by Silverstein Properties and The Westfield Group.
Mas a visão conjunta dos serviços de informação ocidentais é que não há provas de que estes grupos rebeldes tenham iniciado o ataque com armas químicas.	But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical weapons attack.
O Congresso, com inclusão do Senado, estava reunido em sessão conjunta e permanente, e enquanto esperava alguma comunicação final do Rei erigiu se em Assembleia Nacional.	The Spanish Cortes, which were assembled in a joint and permanent session of both the Congress of Deputies and the Senate, declared themselves the National Assembly while waiting for any final notice from the King.
Esta discussão conjunta, Senhor Presidente, é disso, quanto a mim, um testemunho vivo e muito rico.	In my opinion, Mr President, this joint debate fully bears this out.
Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .	For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .
No dia 9 de janeiro, a Declaração Conjunta Sino Albanesa de 1964 foi assinada em Tirana.	On 9 January, The 1964 Sino Albanian Joint Statement was signed in Tirana.
O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto.	The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly.
No norte da Sérvia, o Exército Vermelho, com apoio limitado de forças búlgaras, ajudou os guerrilheiros em uma libertação conjunta de capital Belgrado em 20 de outubro.	In northern Serbia, the Red Army, with limited support from Bulgarian forces, assisted the Partisans in a joint liberation of the capital city of Belgrade on 20 October.

Display this page in English