Tradução de "conjuntamente referidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Jointly Kutuzov Undertake Austrian Clan Referred Aforementioned Histories Infield Bunt

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante este período , o SEBC e o CESR organizarão , conjuntamente , uma audição pública sobre as referidas recomendações na sede do CESR em Paris .
During this time the ESCB and CESR will jointly organise an open hearing pertaining to these recommendations at the CESR office in Paris .
Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
Published 1960 together with other previously unpublished works.
Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus?
Do you really bear witness there are other gods with God?
A extensão do sistema familiar concilia os recursos conjuntamente.
The extended family system pools its resources together.
Conjuntamente com o Bailiado de Jersey , forma as Ilhas do Canal.
Together, the Bailiwick of Guernsey and Bailiwick of Jersey form the geographical grouping known as the Channel Islands.
Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha.
Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross.
Os juízes podem se pronunciar conjuntamente ou emitir suas próprias opiniões.
Judges may deliver joint judgments or give their own separate opinions.
Em 2009 Vilnius foi, conjuntamente com Linz, a Capital Europeia da Cultura.
Vilnius was selected as a 2009 European Capital of Culture, along with Linz, the capital of Upper Austria.
Conjuntamente com Dora, fundou a escola experimental de Beacon Hill em 1927.
Together with Dora, he founded the experimental Beacon Hill School in 1927.
Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo.
His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together.
Elas são referidas como baterias nucleares.
They're referred to as nuclear batteries.
as atribuiçòes referidas no artigo 440
perform the tasks referred to in Anicle 44
Das denúncias referidas no artigo 23 .
e ) the denunciations referred to in Article 23 .
As entidades acima referidas consideram se profissionais .
The entities mentioned above are considered to be professionals .
e ) Aos extractos das contas acima referidas
( e ) statements for the above mentioned accounts
As referidas normas são notificadas aos CNCC .
They are notified to the NCCs .
Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades .
These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects .
Os acordos assim negociados sª o celebrados conjuntamente pela Comunidade e pelos Estados Membros .
Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States .
Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR .
A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR .
Os poderes políticos consulares, quando exercidos conjuntamente, não foram diferentes daqueles do antigo rei.
Consular political powers, when exercised conjointly with a consular colleague, were no different from those of the old king.
A série foi produzida conjuntamente entre a Alliance Atlantis e a CBS Television Studios.
The series was produced in partnership with the Canadian media company Alliance Atlantis and CBS Television Studios.
desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o
perform the tasks referred to in Article 43
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 53 ) .
These lists are available to the public ( 53 ) .
desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o
perform the tasks referred to in Article 44
em que se podem trocar as referidas notas .
damaged euro banknotes may be exchanged .
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 54 ) .
These lists are available to the public ( 54 ) .
As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros .
These authorities are to be designated by the Member States .
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 50 ) .
These lists are available to the public ( 50 ) .
As referidas notas são emitidas pelos BCN participantes .
Such national banknotes are issued by the participating NCBs .
As referidas listas estão disponíveis ao público 17 .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
São referidas por autores posteriores como Ilhas Afortunadas .
The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians.
Bem, primeiramente, gostaria de agradecer Emeka na verdade TED Global por organizar essa conferência conjuntamente.
Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together.
Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .
O balboa é a moeda oficial do Panamá, conjuntamente com o dólar dos Estados Unidos.
ISO 4217 PAB) is, along with the United States dollar, one of the official currencies of Panama.
Das notificações referidas no n 2 do artigo 18
d ) the notifications referred to in Article 18 ( 2 )
As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que
To obtain such images , the user must
O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente .
A report presenting these conclusions will be published in due course .
Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The means are adequate for the following reason ( s ) .
Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água.
So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.
Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.
Juntamente com a Psicanálise Forense, constitui o campo de actuação da Psicologia conjuntamente com o Direito.
Together, legal psychology and forensic psychology form the field more generally recognized as psychology and law .
Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados .
They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees .
O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia .
The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank .
O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente.
The post of Commissioner was first held jointly by Sir Charles Rowan and Sir Richard Mayne.

 

Display this page in English Display this page in English