Tradução de "conquistaram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Atletas de 26 países conquistaram ao menos uma medalha, consequentemente 54 países não conquistaram nenhuma medalha.
Athletes from 26 NOCs won at least one medal, and athletes from 18 of these NOCs secured at least one gold.
E eles conquistaram muitos outros resultados de saúde maravilhosos.
And they've achieved a lot of other amazing health results.
Quero dizer respeitarmos as espécies e o que elas conquistaram.
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Por volta de , os guti conquistaram a civilização sumério acadiana.
The swastika in the center of the design is a reconstruction.
Após a queda dos ostrogodos, os francos também conquistaram Provença.
After the fall of the Ostrogoths, the Franks also conquered Provence.
Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas.
In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas.
As mulheres brasileiras só conquistaram o direito ao voto em 1932.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.
A França e os Saboia criaram uma aliança e conquistaram territórios à Áustria.
France and Savoy formed an alliance to acquire territory from Austria.
The Hardy Boyz (Matt e Jeff Hardy) saíram vencedores e conquistaram o título.
The Hardys (Matt and Jeff) eventually won the match and the championship.
Os romanos conquistaram a cidade no século II a.C. e rebatizaram na de Bergomum .
This was the seat of the administration of the city in the age of the communes.
Quando os Vikings dinamarqueses conquistaram a cidade em 866, seu nome tornou se Jórvík .
When the Danish army conquered the city in 866, its name became Jórvík .
Em 228 a.C., as forças de Qin capturaram o rei Youmiu e conquistaram Zhao.
In 228 BC, Qin captured King Youmiu and conquered Zhao.
Eslováquia e Letônia conquistaram a primeira medalha na história dos Jogos Olímpicos de Inverno.
Latvia and Slovakia won the first medals in their Winter Olympic history.
Os sassânidas governaram por 425 anos, até que os exércitos muçulmanos conquistaram o império.
The Sassanids ruled for 425 years, until the Muslim armies conquered the empire.
Em Liechtenstein, as mulheres conquistaram o direito de votar em 1984, depois de um referendo.
In Liechtenstein, women were given the right to vote by the women's suffrage referendum of 1984.
Em 1308, os Cavaleiros Teutônicos conquistaram a região anteriormente polonesa de Pomerélia com Gdańsk ( Danzig ).
In 1308, the Teutonic Knights conquered the formerly Polish region of Pomerelia with Gdańsk (Danzig).
Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França.
They formed an alliance with England and seized town after town in France.
Eles rapidamente conquistaram Luxemburgo, Países Baixos e Bélgica, enquanto a França se rendeu em 22 de junho.
They quickly conquered Luxembourg, the Netherlands, and Belgium, and France surrendered on 22 June.
O hóquei no gelo feminino fez sua estreia e os Estados Unidos conquistaram a medalha de ouro.
Women's ice hockey made its debut and the United States won the gold medal.
Eles invadiram o Uruguai e conquistaram a maior parte do país, com a exceção da capital Montevidéu.
Both then invaded Uruguay and overran most of the country outside the environs of the capital, Montevideo.
Em 1630, os holandeses conquistaram partes do nordeste do Brasil e permitiram a prática aberta de qualquer religião.
In 1630, the Dutch conquered portions of northeast Brazil and permitted the open practice of any religion.
Conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911.
Their relationship was discontinued by Ming, because Ming was planning to make Jurchens a means of protecting the border.
Os britânicos conquistaram na em 1790, e transformaram na numa das suas maiores posições na costa do Malabar.
The British conquered it in 1790 and used it as one of their major military stations on the Malabar Coast.
Atletas da Finlândia e da Noruega conquistaram 28 medalhas, mais do que o restante das nações participantes juntas.
Athletes from Finland and Norway won 28 medals, more than the rest of the participating nations combined.
A 9 de março, os espanhóis conquistaram a Prócida e a Ísquia, duas ilhas na baía de Nápoles.
On 9 March the Spanish took Procida and Ischia, two islands in the Bay of Naples.
No verão de 569, os lombardos conquistaram o principal centro romano do norte da Itália, Mediolano (atual Milão).
In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan.
Porém, as forças conjuntas do MPLA e de Cuba conquistaram rapidamente a parte maior da metade austral de Angola.
He was rebuffed by the MPLA, and joined forces with the National Liberation Front of Angola (FNLA) in 1964.
Além de ter treinado algumas das equipes que conquistaram o inédito Hexacampeonato Mineiro do Galo de 1978 a 1983.
References External links http www.galodigital.com.br enciclopedia Proc C3 B3pio_Cardozo_Neto
Cento e setenta anos depois, alguns blogueiros caribenhos homenageam seus antepassados, cujos sacrifícios conquistaram a liberdade que eles hoje têm
One hundred and seventy odd years later, a few Caribbean bloggers pay tribute to their forefathers, whose sacrifice has earned them their freedom today...
Posteriormente, as tropas prussianas estavam melhor armadas e conquistaram a vitória fundamental na batalha de Königgrätz sob Helmuth von Moltke.
Eventually, the better armed Prussian troops won the crucial victory at the Battle of Königgrätz under Helmuth von Moltke the Elder.
Em 539, os ostrogodos conquistaram e destruiram Milão, no transcorrer da chamada Guerra Gótica contra o imperador bizantino Justiniano I.
In 539, the Ostrogoths conquered and destroyed Milan in the course of the Gothic War against Byzantine Emperor Justinian I.
O Império Assírio Em 729 a.C., no reinado de Tiglate Pileser III (746 727 a.C.), os assírios conquistaram a Babilônia.
At the end of the Bronze Age, Nineveh was much smaller than Babylon, but still one of the world's major cities (population c. 33,000).
Em 1638 os manchus derrotaram e conquistaram o aliado tradicional da China Ming, Joseon, com um exército de 100 000 soldados.
In 1638 the Manchu defeated and conquered Ming China's traditional ally Joseon with an army of 100,000 troops in the Second Manchu invasion of Korea.
O Congo Belga alcaçou a independência em 1960, durante a Crise do Congo Ruanda Burundi conquistaram a sua independência dois anos depois.
The Belgian Congo gained independence in 1960 during the Congo Crisis Ruanda Urundi followed with its independence two years later.
Os nativos guaranis viviam no atual território paraguaio por pelo menos um milênio antes dos espanhóis conquistaram o território no século XVI.
The indigenous Guaraní had been living in Paraguay for at least a millennium before the Spanish conquered the territory in the 16th century.
O Primeiro Período Templário acabou cerca de 586 a.C., quando os babilônios conquistaram Judá e Jerusalém, e devastaram o Templo de Salomão.
The First Temple period ended around 586 BCE, as the Babylonians conquered Judah and Jerusalem, and laid waste to Solomon's Temple.
Os mamelucos conquistaram uma vitória decisiva, matando o general mongol Kitbuqa, um cristão nestoriano, e cinco dias mais tarde tinham reconquistado Damasco.
The Mamluks won a decisive victory, killing the Mongols' Nestorian Christian general Kitbuqa, and five days later they had re taken Damascus.
Houve paridade sem precedentes nestes Jogos, durante o qual 10 países conquistaram medalhas de ouro, mais do que quaisquer Jogos até então.
There was unprecedented parity at these Games, during which 10 countries won gold medals more than any Games to that point.
Depois de John Stockton errar um arremesso desesperado para uma cesta de 3 pontos, os Bulls e Jordan conquistaram seu sexto título.
After John Stockton missed a desperation 3 pointer, Jordan and the Bulls claimed their sixth NBA championship, and secured a second three peat.
Quatro dos vencedores desta prova conquistaram posteriormente o campeonato do mundo da FIDE Anatoly Karpov, Boris Spassky, Garry Kasparov e Viswanathan Anand.
Four winners Boris Spassky, Anatoly Karpov, Garry Kasparov and Viswanathan Anand have gone on to win the World Chess Championship.
Estes Heráclidas conquistaram os reinos peloponésios de Micenas, Esparta e Argos, alegando, segundo o mito, o direito de governá los devido sua ascendência.
These Heraclids conquered the Peloponnesian kingdoms of Mycenae, Sparta and Argos, claiming, according to legend, a right to rule them through their ancestor.
Uma vez vitoriosos na Guerras Púnicas, conquistaram os romanos e fizeram parte da província da África, dando lhe o nome de Região Syrtica .
By the later half of the 2nd century BC it belonged to the Romans, who included it in their province of Africa, and gave it the name of Regio Syrtica .
Quatro dias mais tarde, os Anglo Saxões conquistaram uma brilhante vitória na Batalha de Ashdown em Berkshire Downs, possivelmente perto de Compton ou Aldworth.
Four days later, the Anglo Saxons won a brilliant victory at the Battle of Ashdown on the Berkshire Downs, possibly near Compton or Aldworth.
Em 480 a.C. os gregos conquistaram uma vitória decisiva sobre a frota persa na Batalha de Salamina, e forçaram Xerxes a recuar até Sardis.
In 480 BC the Greeks won a decisive victory over the Persian fleet at the Battle of Salamis and forced Xerxes to retire to Sardis.
No percurso conquistaram as cidades de Curiate (Kuryat), Mascate e Corfacão (atual Khor Fakkan), aceitando a submissão das cidades de Kalhat e Soar (Sohar).
On his way, he conquered the cities of Curiati (Kuryat), Muscat in July 1507, and Khor Fakkan, accepting the submission of the cities of Kalhat and Sohar.