Tradução de "conquistas de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas foram as conquistas de nosso grande regime. | Those were the achievements of our great regime. |
| Somos os herdeiros das suas conquistas. | We are the heirs to their accomplishments. |
| Ele tinha a intenção de fazer ainda mais conquistas. | He began to identify himself as the son of Zeus Ammon. |
| Conquistas Simples(15) Duplas(2) Ligações externas | 6 Nikolay Davydenko, 4 6, 6 4, 6 2 in the first round, but lost in the second round. |
| De outro modo, as melhores conquistas da UE permanecerão no passado. | Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past. |
| Suas seis conquistas da NHL tornam o Bruins o segundo time estadounidense com mais conquistas da NHL, atrás de outro dos Seis Originais , o Detroit Red Wings. | The Bruins have won six Stanley Cup championships, the fifth most of all time and second most of any American NHL team (behind the Red Wings, who have 11). |
| Ela destaca algumas das conquistas do projeto até agora. | She highlights some of the project achievements to date. |
| As conquistas deles deveriam ser escritas em letras grandes. | His accomplishments should be written in large letters. |
| Essas conquistas fizeram parte da expansão do Califado Omíada. | These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. |
| Nessa inscrição, Samudragupta conta as suas conquistas em detalhes. | ) ...in giving gold ... whomPrithu and Râghava and other kings outshone. |
| baseado em turnos, império espacial baseado em conquistas, jogo de computador (cliente) | turn based space empire and galactic conquest computer game (client) |
| A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil. | Polite society frowned on Fadil's female conquests. |
| Suas grandes conquistas intelectuais e originalidade fizeram da palavra Einstein sinônimo de gênio. | Einstein's intellectual achievements and originality have made the word Einstein synonymous with genius. |
| Então o valor da vida dele era a soma total de suas conquistas. | So, the value of his life was the sum total of his achievements. |
| Em 1100 Godofredo não conseguiu expandir os seus novos territórios através de conquistas. | In 1100 Godfrey was unable to directly expand his new territories through conquest. |
| O jejum de conquistas continuou e Laudrup acabou vendido ao Barcelona em 1989. | Laudrup was twice elected the best player of the year in Spain during his Barcelona years. |
| Nos anos de 1998 e 1999, a categoria de base rendeu conquistas para o clube. | In 1982, Mirassol Atlético Clube folded, and the club was then renamed to Mirassol Futebol Clube. |
| Uma de suas principais conquistas foi a ajuda para adquirir o seu próprio estádio. | One of his main achievements was ensuring Barça acquire its own stadium and thus generate a stable income. |
| Talvez mais importante que as conquistas nacionais de Meles tenha sido o seu historial diplomático. | Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record. |
| Um vencedor em tantas conquistas, três grandes leis de direitos humanos, Medicare, ajuda à educação. | A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. |
| O filme chama se Paz Mundial e Outras Conquistas do 4º Ano. | This film is called World Peace and Other 4th Grade Achievements. |
| Ritchie nem ostentou suas conquistas e nem se tornou um ícone comercial. | Ritchie neither flaunted his achievements nor became a business icon. |
| As conquistas do reinado de Luís XV foram a construção da L'Opéra e do Petit Trianon . | The crowning achievements of Louis XV's reign were the construction of the Opéra and the Petit Trianon. |
| Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores. | But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists. |
| Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica. | Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica. |
| Jaffa foi o grande núcleo de desenvolvimento até ao século XX, e alvo histórico de conquistas e reconquistas. | In the 16th century, Jaffa was conquered by the Ottomans and was administered as a village in the Sanjak of Gaza. |
| Este poderia ser nosso melhor século por causa das conquistas, Ou poderia ser nosso pior. | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| Muitos dizem que ele é o Pai da Ciência da Computação, Ele possui tantas conquistas... | Many say he is the Father of Computer Science, He has so many achievements... |
| Bush iniciou uma campanha pelo país e focou em suas conquistas como governador do Texas. | Bush continued to campaign across the country and touted his record as Governor of Texas. |
| O seu nome é um título adquirido pelas suas conquistas ( Samudra referindo se aos oceanos). | His name is taken to be a title acquired by his conquests ( samudra referring to the 'oceans'). |
| Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas . | Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back. |
| O tenista Roger Federer é o maior campeão em simples do torneio, com 6 conquistas. | Roger Federer holds the record for the most singles titles, with six. |
| Participou das conquistas dos Paranaenses de 2000, 2001 e 2002 (Supercampeonato), além do título inédito no Campeonato Brasileiro de 2001. | While at Atlético Paranaense, Kléberson won the Paraná State League in 2000 and 2001, and the Brazilian Série A title in 2001. |
| Nossos líderes entram em guerras, contando a eles mesmos lindas estórias sobre conquistas fáceis e desfiles de boas vindas, | Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. |
| O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793. | The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793. |
| A Champs Élysées termina no Arco do Triunfo, construído por Napoleão Bonaparte para homenagear suas conquistas. | The Champs Élysées ends at the Arc de Triomphe, built to honour the victories of Napoleon Bonaparte. |
| As suas conquistas lhe trouxeram o ouro e também os especialistas em fazer moedas dos kushanas. | His conquests brought him the gold and also the coin making expertise from his acquaintance with the Kushana. |
| Seu sucessor, García Hurtado de Mendoza, repovoou Concepción em 1558 e obteve boas conquistas militares para a Espanha em Araucania. | Concepción was restored during the governorship of García Hurtado de Mendoza when he landed there and built a fort on the Alto de Pinto in 1557. |
| Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade. | Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity. |
| Eles falam sobre as suas figurinhas de ação e suas pequenas conquistas ou medalhas de mérito, ou seja lá o que for. | They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get. |
| Para marcar o ocasião, seu gabinete publicou um site sobre as conquistas do primeiro ano no governo. | To mark the occasion, his office published a site with a report about the accomplishments of the first year in office. |
| Estas conquistas complicaram as migrações das agressivas hordas nômades da Ásia para a Europa através do Volga. | These conquests complicated the migration of the aggressive nomadic hordes from Asia to Europe through Volga. |
| Dependendo das conquistas do jogador, ele ganha armas bônus e trajes que são desbloqueados como uma recompensa. | Depending on the player's accomplishments, bonus weapons and costumes may be unlocked as a reward. |
| Mas, apesar das conquistas dos últimos 20 anos, o movimento para a justiça internacional ainda está no seu início de vida. | But, despite the achievements of the past 20 years, the movement for international justice is still in its infancy. |
| A Praga de Justiniano e as conquistas árabes representaram uma reversão substancial das fortunas e contribuíram para um período de estagnação e declínio. | The Plague of Justinian and the Arab conquests would represent a substantial reversal of fortunes contributing to a period of stagnation and decline. |
