Tradução de "consagrou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Consecrated Mamma Baptism Avour

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, o América consagrou se campeão potiguar 2012.
In 1975, América won the Torneio Norte Nordeste.
Kate consagrou se pelo filme Pearl Harbor em 2001.
That's it, then.'...
A entrada de Dado consagrou a formação clássica da banda.
Dado Villa Lobos then took over the guitars, creating the classic line up of the band.
Foi Finger que deu ao personagem o formato que o consagrou.
I tried Adams, Hancock ... then I thought of Mad Anthony Wayne.
O Romantismo consagrou o trombone tenor como o mais nobre da família.
The most frequently encountered trombones are the tenor trombone and bass trombone.
Taylor Hicks e Katharine McPhee disputaram a final, que consagrou Taylor como o vencedor do American Idol.
On May 30, 2006, Taylor Hicks was named American Idol , with Katharine McPhee the runner up.
Para assegurar sua sucessão, Agostinho consagrou Lourenço antes de morrer, algo que era proibido pelo direito canônico.
To secure the succession, Augustine had consecrated Laurence before he died, even though that was prohibited by canon law.
A Revolução de 1830, conhecida também como Revolução de Julho, restabeleceu a antiga bandeira tricolor, que se consagrou definitivamente.
This is the flag of France, it is the flag of our victorious armies, it is the flag of our triumphs that must be addressed before Europe.
No seu caminho para Alexandria, deteve se em Mênfis onde consagrou o touro sagrado de Ápis portando uma diadema.
Heir to Vespasian On his way to Alexandria, he stopped in Memphis to consecrate the sacred bull Apis.
Agora, aquele trecho de música que tocamos no início desta sessão consagrou em seu coração o tema, que é TED.
Now that piece of music that we played at the start of this session had enshrined in its heart the theme, which is TED.
Em 613, Lourenço consagrou a igreja do mosteiro construído por Agostinho em Cantuária e dedicado aos santos Pedro e Paulo.
In 613 Laurence consecrated the monastery church built by Augustine in Canterbury, and dedicated it to saints Peter and Paul it was later re consecrated as St Augustine's Abbey, Canterbury.
No Campeonato Roraimense de Futebol de 1996, após derrotar o Grêmio Atlético Sampaio (GAS) na final, consagrou se penta campeão estadual.
In 1996, as a professional football club, Baré won again the state championship, beating Sampaio in the final.
O programa popularizou ainda mais o movimento e consagrou o cantor, que se tornou um dos primeiros ídolos jovens da cultura brasileira.
The program further popularized the pop rock movement in Brazil and established the singer, who became one of the first idols of the young Brazilian culture.
O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.
O Clube do Remo recebeu o bronze A província do Pará pela vitória que o consagrou como o mais querido clube de Belém.
Clube do Remo, or Remo, as they are usually called, is a Brazilian football team from Belém in Pará, founded on February 5, 1905.
Morte e legado Antes de sua morte, Agostinho consagrou Lourenço como seu sucessor ao arcebispado, provavelmente para garantir uma transição suave no cargo.
Death and legacy Before his death, Augustine consecrated Laurence as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office.
Seu livro As estruturas elementares do parentesco foi publicado em 1949 e, instantaneamente, consagrou se como um dos mais importantes estudos de família já publicados.
Structural anthropology The Elementary Structures of Kinship was published the next year and quickly came to be regarded as one of the most important anthropological works on kinship.
A derrota do Araguaia comprometeu a organização partidária, mas consagrou o mito da guerrilha reconhecida como a mais efetiva experiência de luta armada à Ditadura.
The defeat of the Araguaia would establish the ideal of the PCdoB guerrillas as the most effective and experienced of armed struggle the dictatorship.
O Brasil nas últimas décadas consagrou se como um país de energias limpas incluindo de maneira significativa em sua matriz energética fontes como hidroelétrica e álcool.
Brazil has received acclaim in recent decades as a country of clean energy, with sources like hydroelectric power and alcohol playing a major role in the country s energy mix.
Um Estado eslavo, conhecido como Principado de Nitra, surgiu no século VIII e seu governante, Pribina, consagrou a primeira igreja cipado formou o cerne do Grande Império Morávio.
A Slavic state known as the Principality of Nitra arose in the 8th century and its ruler Pribina had the first known Christian church of Slovakia consecrated by 828.
Cats é um musical composto por Andrew Lloyd Webber que teve sua estréia em Londres em 1981, mas que se consagrou por dezoito anos em cartaz na Broadway .
Cats is a musical composed by Andrew Lloyd Webber, based on Old Possum's Book of Practical Cats by T. S. Eliot, and produced by Cameron Mackintosh.
Ele continuou a pregar na igreja dos Franciscanos, enquanto que Sadolin, quem ele agora consagrou como padre, exercia agora na Igreja dos Dominicanos, que já tinham fugido da cidade.
He continued to preach in the church of the Franciscan monastery, while Sadolin, whom he had consecrated a priest, officiated at the church of the Dominicans, who had already fled from the town.
Acontecimentos recentes Em 14 de abril de 2003, a Congregação do Vaticano para as Causas dos Santos, na presença de João Paulo II, consagrou Carlos por virtudes heroicas , e ele, assim, adquiriu o título de venerável.
Recent milestones On 14 April 2003, the Vatican's Congregation for the Causes of Saints in the presence of Pope John Paul II, promulgated Charles of Austria's heroic virtues, and he thereby acquired the title of venerable.
1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU Ao longo das últimas décadas , a independência dos bancos centrais consagrou se como um elemento indispensável dos regimes de política monetária das economias maduras e emergentes .
1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies .
Em outubro de 2006, no 75 º aniversário da conclusão da estátua, o Arcebispo do Rio de Janeiro, o cardeal Eusébio Oscar Scheid, consagrou uma capela, em homenagem a Nossa Senhora Aparecida, a padroeira do Brasil, sob a estátua.
In October 2006, on the 75th anniversary of the statue's completion, Archbishop of Rio, Cardinal Eusebio Oscar Scheid, consecrated a chapel, named after Brazil's patron saint Our Lady of the Apparition, under the statue.
Estreou se, em 1960, com Um Homem não Chora , a que se seguiu Angústia Para o Jantar (1961), obra que revela alguma influência de escritores ingleses da geração dos angry young men , que o consagrou, e E Se For Rapariga Chama se Custódia (1966).
Literary works Despite being famous for his theater plays, Sttau Monteiro started his writing career in 1960 with the book Um Homem não Chora , followed by the public and critic acclaimed Angústia para o Jantar (1961), book that showed a large influence of the angry young men generation of English writers.
Suetónio faz a seguinte afirmação acerca de Nero e da Casa Dourada Quando o edifício foi finalizado neste estilo e ele o consagrou, dignou se a dizer nada mais no sentido da aprovação além de que ia finalmente começar a ficar alojado como um ser humano .
Suetonius claims this of Nero and the Domus Aurea When the edifice was finished in this style and he dedicated it, he deigned to say nothing more in the way of approval than that he was at last beginning to be housed like a human being.
Muitos Europeus, incluindo eu próprio, têm dificuldade em perceber porque o debate sobre Snowden nos Estados Unidos consagrou tão pouca atenção a descobrir se as suas alegações são verdadeiras e, se o forem, o que significa isso para o direito internacional, para a diplomacia dos EUA, e para a segurança nacional da América.
Many Europeans, including me, find it difficult to understand why the debate about Snowden in the United States has devoted so little attention to discovering whether his allegations are true, and, if they are, what that means for international law, US diplomacy, and America s national security.
No seu relatório , o Conselho consagrou a devida atenção ao fomento da governação e da assunção a nível nacional do enquadramento orçamental , ao reforço dos fundamentos económicos e da eficácia do Pacto , tanto na sua vertente preventiva como correctiva , à salvaguarda da sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo , à promoção do crescimento e à necessidade de evitar encargos excessivos para as gerações futuras .
In its report , the Council gave consideration to enhancing the governance and the national ownership of the fiscal framework , to strengthening the economic underpinnings and the effectiveness of the Pact , both in its preventive and corrective arms , to safeguarding the sustainability of public finances in the long run , to promoting growth and to avoiding imposing excessive burdens on future generations .