Tradução de "consanguinidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consanguinidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso levaria a depressão de consanguinidade e perda de variabilidade genética. | This would lead to inbreeding depression and loss of genetic variability. |
| O crescimento desproporcional do número de tigres brancos aponta para consanguinidade entre os indivíduos homozigotos recessivos. | The disproportionate growth in numbers of white tigers points to inbreeding among homozygous recessive individuals. |
| Foi sugerido que os termos da dispensa deliberadamente reconhecem os graus de consanguinidade entre o casal, e dessa forma o casamento era ilegal. | Michael Hicks has suggested that the terms of the dispensation deliberately understated the degrees of consanguinity between the couple, and the marriage was therefore illegal on the ground of first degree consanguinity following George's marriage to Anne's sister Isabel. |
| Henrique papgou ao Papa Calisto uma grande quantia em dinheiro em troca do papado anular o casamento de Guilherme Clito com Sibila alegando consanguinidade. | Henry paid Pope Callixtus a large amount of money, in exchange for the Papacy annulling the marriage of William Clito and Sibylla on the grounds of consanguinity. |
| Eventos Fevereiro Ordem papal para a separação de D. Sancho II e D. Mécia Lopes de Haro por terem casado sem dispensa de consanguinidade. | August 1 The second of two papal bulls refers to the marriage of King Sancho II of Portugal to Mécia Lopes de Haro and decrees the deposition of the king. |
| Seus pais e seus avós não tinham nenhum grau de parentesco entre si e Maria Teresa foi um dos poucos membros da Casa de Habsburgo cujos antepassados não traziam traços de consanguinidade . | Neither her parents nor her grandparents were closely related to each other, making Maria Theresa one of few members of the House of Habsburg who was not inbred. |
| Isto é, para ter em conta o fato de que uma pequena geração é eficaz como um gargalo e significa que um número muito pequeno de indivíduos estão a contribuir desproporcionalmente para o conjunto de genes, que podem resultar em níveis mais elevados de consanguinidade. | This is to take into account the fact that a very small generation is effectively like a bottleneck and means that a very small number of individuals are contributing disproportionately to the gene pool, which can result in higher levels of inbreeding. |
