Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos.	Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness.
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil.	I mean, such an acute awareness of how hard it was.
Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável.	Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente.	National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.
Sobre a questão da consciência e inteligência artificial. A inteligência artificial realmente, como o estudo sobre a consciência, não chegou a lugar algum. Não temos a menor ideia sobre como a consciência funciona.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
A consciência de acesso é a consciência de algo em relação a conceitos abstratos, como quando alguém diz Eu estou consciente destas palavras.	Access consciousness is being conscious of something in relation to abstract concepts, such as when one says I am conscious of these words.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.	Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Consciência.	Деятельность.
Mas como devemos utilizar a consciência de crise que esta catástrofe ecológica despertou?	But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led?
Atualmente, o dia 20 de novembro é celebrado como Dia da Consciência Negra.	Importance today November 20 is celebrated, chiefly in Brazil, as a day of Afro Brazilian consciousness.
Termos durkheimianos como consciência coletiva , desde então, entraram no léxico popular.	Durkheimian terms such as collective consciousness have since entered the popular lexicon.
A consciência fenomenal é o estado de ser consciente, como quando dizem Estou consciente .	Phenomenal consciousness is the state of being conscious, such as when they say I am conscious.
Declaração de Fé Liberdade de Consciência Os batistas do sétimo dia consideram a liberdade de consciência debaixo da direção do Espírito Santo como essencial à convicção e prática cristãs.	A representative statement, from the conference of the USA and Canada, is as follows Introduction Seventh Day Baptists consider liberty of thought under the guidance of the Holy Spirit to be essential to Christian belief and practice.
Consciência fenomenal é o estado de estar ciente, tal como quando dizemos estou ciente e consciência de acesso se refere a estar ciente de algo ou alguma coisa, tal como quando dizemos estou ciente destas palavras .	So, when we perceive, information about what we perceive is access conscious when we introspect, information about our thoughts is access conscious when we remember, information about the past is access conscious, and so on.
constituem nossas experiências de consciência.	G.W.F.
Uma completa mudança de consciência .	...
Agora eis aqui o que sabemos sobre como a consciência adulta funciona.	Now here's what we know about how adult consciousness works.
A consciência é como um espelho, algo que reflete todas as imagens.	Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
O Vedanta caracteriza Brahman como realidade (Sat), consciência (Cit) e beatitude (Ānanda).	He states that Brahman is unknowable (as an object of knowledge), indescribable and, all inclusively, non dual.
O Vedanta caracteriza Brahman como realidade (Sat), consciência (Cit) e beatitude (Ānanda).	It is described as outward knowing (bahish prajnya), gross (sthula) and universal (vaishvanara) .
Então de muitas formas, Romo é como um animal de estimação que tem sua própria consciência.	So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own.
Escreveu romances utilizando a técnica do fluxo de consciência, tal como Joyce, além de vários ensaios.	He wrote novels in a stream of consciousness style that Joyce acknowledged, and also many essays.
Um livro, como uma paisagem, é um estado de consciência que varia com os leitores.	A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.
Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência.	Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience.
Perda da consciência.	D.M.
Ele tem consciência de seu erro.	He is aware of his own fault.
Ela perdeu a consciência de repente.	She suddenly lost consciousness.
Esta é uma questão de consciência.	This is a question of conscience.
Consciência é pré requisito de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório	any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service
A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão.	Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground.
E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Tal reflexão passou a ocorrer a partir de um ponto de vista em primeira pessoa altamente modificado, estudando os fenômenos não como eles aparecem para a minha consciência, mas a qualquer consciência.	Such reflection was to take place from a highly modified first person viewpoint, studying phenomena not as they appear to my consciousness, but to any consciousness whatsoever.
Liberdade de pensamento, de consciência e de religião	Freedom of thought, conscience and religion
Liberdade de pensamento, de consciência e de religião	), has the same meaning and scope.
Assim como Descartes e Kant, interessou se pelo problema da subjectividade e da consciência.	Like Descartes and Kant before him, he was motivated by the problem of subjectivity and consciousness.
Brahma apesar de ser indescritível é melhor descrito como Satchidananda (Existência, Consciência e Bem Aventurança) por Shankara.	Brahman though being indescribable is at best described as Satchidananda (merging Sat Chit Ananda , i.e., Existence, Consciousness and Bliss) by Shankara.
De fato, Dialética do Esclarecimento usa a Odisseia como um paradigma para a análise da consciência burguesa.	Indeed, the Dialectic of Enlightenment uses the Odyssey as a paradigm for the analysis of bourgeois consciousness.
Bem, é a consciência.	Well, consciousness.
Eu perdi a consciência.	I lost consciousness.
Minha consciência me incomoda.	My conscience bothers me.
Ela perdeu a consciência.	She fell into unconsciousness.

Pesquisas relacionadas : Consciência Sobre Como - Consciência De - Consciência De - De Consciência - De Consciência - Consciência De Gênero - Consciência De Qualidade - Objector De Consciência - Consciência De Gestão - Consciência De Publicidade

Display this page in English