Tradução de "consciência de si" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Locke foi o primeiro a definir o si mesmo através de uma continuidade de consciência. | Locke was the first to define the self through a continuity of consciousness . |
| Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos. | Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Mas porque deveria o potencial de um ser de se tornar racionalmente consciente de si fazer com que fosse errado terminar a sua vida, antes de ter a capacidade para a racionalidade ou para a consciência de si? | But why should a being s potential to become rationally self aware make it wrong to end its life before it actually has the capacity for rationality or self awareness? |
| Pode se definir o homem como o animal que é capaz de dizer eu, que pode ter consciência de si mesmo como uma entidade separada. | Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Estes são ditos de possuir qualidades tais como a auto consciência, sensibilidade, sapiência e a capacidade de perceber a relação entre si e o meio ambiente. | These are said to possess qualities such as self awareness, sentience, sapience, and the ability to perceive the relationship between oneself and one's environment. |
| A coisa como fenômeno de consciência (noema) é a coisa que importa, e refere se à conclamação às coisas em si mesmas que fizera Husserl. | This is real in the sense that it is actually part of what takes place in the consciousness (or psyche) of the subject of the act. |
| Consciência. | Деятельность. |
| Alguns anos após a publicação de sua principal obra, as Logische Untersuchungen ( Investigações Lógicas primeira edição, 1900 1901), Husserl elaborou alguns conceitos chave que o levaram a afirmar que para estudar a estrutura da consciência seria necessário distinguir entre o ato de consciência e o fenômeno ao qual ele é dirigido (o objeto em si, transcendente à consciência). | The elaboration of phenomenology Some years after the 1900 1901 publication of his main work, the Logische Untersuchungen ( Logical Investigations ), Husserl made some key conceptual elaborations which led him to assert that in order to study the structure of consciousness, one would have to distinguish between the act of consciousness and the phenomena at which it is directed (the objects as intended). |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Ele tem consciência de seu erro. | He is aware of his own fault. |
| Ela perdeu a consciência de repente. | She suddenly lost consciousness. |
| Esta é uma questão de consciência. | This is a question of conscience. |
| Consciência é pré requisito de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência. | I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness. |
| Liberdade de pensamento, de consciência e de religião | Freedom of thought, conscience and religion |
| Liberdade de pensamento, de consciência e de religião | ), has the same meaning and scope. |
| Bem, é a consciência. | Well, consciousness. |
| Eu perdi a consciência. | I lost consciousness. |
| Minha consciência me incomoda. | My conscience bothers me. |
| Ela perdeu a consciência. | She fell into unconsciousness. |
| De qualquer forma, o que é consciência? | At any rate, what is consciousness? |
| A vida é um estado de consciência. | Life is a state of consciousness. |
| Consciência da identidade de objetivos e esforços. | L exposee des principles generaux d administration . |
| Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. | It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience. |
| E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| As fotos deles passaram a fazer parte da nossa consciência coletiva e, quando essa consciência evoluiu para um sentimento de consciência generalizado, a mudança não só foi possível, mas foi inevitável. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Menos intervenientes a nível global e relações mais equilibradas entre si deveriam , em princípio , facilitar a cooperação internacional , fortalecendo , ao mesmo tempo , a consciência de cada interveniente da necessidade de assumir a respectiva responsabilidade . | Fewer players at the global level and more balanced relationships among them should , in principle , facilitate international co operation , while at the same time strengthening the awareness of each player of the need to assume his respective responsibility . |
| Os seres humanos possuem a consciência, a auto consciência e uma mente, que correspondem aproximadamente aos processos mentais de pensamento. | Humans are variously said to possess consciousness, self awareness, and a mind, which correspond roughly to the mental processes of thought. |
| Quando não há sinal de consciência e saber, | When there s no sign of conscience and wit, |
| Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras. | He is unconscious of his bad manners. |
| Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| O Mundo 2 eram os estados de consciência. | World 1 is the total world of the materialists. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| Toda consciência é sobre comunicação. | All consciousness is about communication. |
| A minha consciência está limpa. | My conscience is clear. |
| Então, ela perdeu a consciência. | Then, she lost consciousness. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom passed out. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom lost consciousness. |
Pesquisas relacionadas : Consciência De - Consciência De - De Consciência - De Consciência - Consciência De Gênero - Consciência De Qualidade - Objector De Consciência - Consciência De Gestão
