Tradução de "consecução dos objectivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum. | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum . | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum | 5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged . |
| Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa . | As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . |
| Desta forma , o BCE e os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . | In doing so , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem . |
| Assim , tanto o BCE como os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . | Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . |
| A mobilidade dos estudantes deve ser organizada em viagens de grupo e contribuir claramente para a consecução dos objectivos do projecto. | Mobility should be organised for groups of students travelling together and must make a clearly defined contribution to the achievement of the project's objective. |
| Para o efeito , as medidas concretas de ajustamento necessárias no sentido da consecução dos objectivos orçamentais devem ser inteiramente especificadas . | To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified . |
| Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . We are committed to good governance and to |
| Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . |
| Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos | impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives |
| Os consórcios terão de identificar também os resultados específicos que serão gerados ao longo do projecto e que levarão à consecução dos objectivos definidos. | Consortia will also have to identify the specific outcomes that will be generated during the project and that will lead to the achievement of the project objective. |
| Relativamente à consecução dos objectivos estratégicos globais , ficou acordado no Conselho Europeu que não seriam necessários novos processos para aplicar a estratégia definida em Lisboa . | agreed that no new processes were needed to implement the Lisbon strategy . |
| A presente directiva limita se ao mínimo exigido para a consecução desses objectivos , não ultrapassando o necessário para tal fim . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| O livro branco do EPC de Maio de 2002 constituiu um primeiro e encorajador passo , por parte da comunidade bancária , no sentido da consecução dos objectivos do Eurosistema . | A convincing arrangement for the enforcement of EPC decisions needs to be developed and communicated to all banks and the general public . |
| WASHINGTON, DC Quando, no próximo ano, atingirmos a meta temporal traçada para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), o mundo irá reconhecer que muito já se fez. | WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements. |
| Objectivos dos | Project objective |
| 0 participação de pessoal dos Estadosparceiros em conferências, simpósios, e seminários internacionais, etc., só pode ser financiada com o subsídio Tempus e no caso de eventos que contribuam directamente para a consecução dos objectivos do projecto. | 0 participation of partner country staff in international conferences, symposia, seminars, etc., can be funded from the Tempus grant and for events which directly contribute to achieve the project objective. |
| Ao facilitarem as operações económicas dentro da UE , contribuem também para a consecução dos objectivos mais vastos da Agenda de Lisboa , que são a promoção do crescimento económico e a criação de emprego . | By facilitating economic transactions within the EU they also contribute to the attainment of the wider objectives of the Lisbon Agenda , i.e. to foster economic growth and job creation . |
| Os candidatos deverão prever outra fonte de financiamento (governamental, da sua própria universidade, instituição, empresa industrial ou outra), no caso de alguma das rubricas atrás mencionadas ser necessária para a consecução dos objectivos do projecto. | Applicants should foresee other sources of funding (e.g. governmental, from their university, institution, industry, company or other) in the event that any of the above mentioned items are needed to achieve the project's objective. |
| Contudo , o BCE e os BCN da área do euro contribuem , em conjunto , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização , em conformidade com os Estatutos do SEBC . | However , the ECB and the euro area NCBs jointly contribute , strategically and operationally , to attaining the common goals , with due respect to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . |
| Contudo , o BCE e os BCN da área do euro contribuem , em conjunto , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema , no devido respeito pelo princípio da descentralização , em conformidade com os Estatutos do SEBC . | However , the ECB and the euro area NCBs jointly contribute , strategically and operationally , to attaining the common goals of the Eurosystem , with due respect to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . |
| Em diversos países , encontra se claramente em risco a consecução dos respectivos objectivos de médio prazo , no máximo , até 2010 , em conformidade com o compromisso assumido pelos governos da área do euro em Berlim , em Abril de 2007 . | For several countries , the attainment of the country specific medium term objectives by 2010 at the latest , which is the commitment made by euro area governments in Berlin in April 2007 , is clearly at risk . |
| Contudo , o BCE e os BCN da área do euro contribuem , em conjunto , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema , no devido respeito pelo princípio de descentralização , em conformidade com os Estatutos do SEBC . | However , the ECB and the euro area NCBs jointly contribute , strategically and operationally , to attaining the common goals of the Eurosystem , with due respect to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . |
| dos objectivos enunciados n o Tratado . | out in the Treaty . |
| Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto. | Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium. |
| a mobilidade com vista à participação em conferências, simpósios, seminários internacionais, etc., apenas poderá ser custeada com o subsídio Tempus para o pessoal do Estado parceiro e para eventos que contribuam directamente para a consecução dos objectivos do projecto. | mobility to enable participation in international conferences, symposia, seminars, etc. can be funded from the Tempus grant only for partner country staff and for events which directly contribute to achieve the project objective. |
| Em muitos países da área do euro , continua a ser necessário implementar políticas muito mais ambiciosas com vista a assegurar a consecução dos respectivos objectivos orçamentais de médio prazo até , no máximo , 2010 , tal como acordado em Berlim , em Abril de 2007 . | Many euro area governments still need to implement much more ambitious policies to ensure that their country specific medium term budgetary objectives are attained by 2010 at the latest , as agreed in Berlin in April 2007 . |
| Integração legal dos BCN no SEBC 3.1 Objectivos estatutários | Legal integration of NCBs in the ESCB This applies to any provisions which in Stage Three form an impediment to the execution of ESCB related tasks and , in particular , to provisions which do not respect the ECB s competences under Chapter IV of its Statute . |
| Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada. | A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved. |
| Pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática. | Relevance of the objective and content vis à vis the subject area. |
| A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos. | The convergence goes beyond their agendas common irrationality. |
| Um dos objectivos desta decisão consistiu em contribuir para a estabilização dos mercados financeiros . | One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets . |
| Objectivos monetários nos diversos países As autoridades monetárias tem feito vários anúncios acerca dos seus objectivos intermédios e finais para 1995 . | Monetary objectives in individual countries A number of announcements have been made regarding the intermediate targets and final objectives of monetary authorities in 1995 . |
| Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática | relevance of the objective and content vis à vis the subject area |
| Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores . | In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes . |
| as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados . | the aims and objectives of the original treaties were much more limited . |
| ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA 9.1 Objectivos específicos quantificáveis , população abrangida Objectivos específicos Melhoria e comparabilidade dos índices de preços no consumidor . | ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . |
| que contribuam para melhorar a produção ou a distribuição dos produtos ou para promover o progresso técnico ou económico , contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante , e que a ) Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos | which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress , while allowing consumers a fair share of the resulting benefit , and which does not ( a ) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives |
| Para conseguir um impulso mais rápido e eficaz para a consecução destes objectivos, cremos ser necessário que nesta iniciativa participem os geradores de emprego, os verdadeiros empreendedores e os que realmente garantem novas fontes de emprego, que são os empresários. | In order to achieve a more rapid and efficient boost for attaining these objectives, we think that those who generate employment, the real entrepreneurs and those who really guarantee new sources of employment, that is, businesspeople, must participate in this initiative. |
| Objectivos | Objectives |
| As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. | The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| O Programa Tempus deverá contribuir para a consecução da estratégia de préadesão da Hungria. | Tempus should contribute to the successful realisation of preaccession strategy for Hungary. |
| A definição dos objectivos do SEPA é claramente da responsabilidade do CEP . | Defining the SEPA objectives is clearly the EPC 's responsibility . |
