Tradução de "consecutiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pela segunda vez consecutiva. | That's twice in a row. |
| Viena ocupou o primeiro lugar pela sétima vez consecutiva. | Since that time, Vienna remained the center of the Babenberg dynasty. |
| A numeração consecutiva das posições para os diferentes artigos. | the consecutive numbering of the positions for the various items. |
| Esta foi a segunda premiação consecutiva da banda nesta categoria. | This is the band's second consecutive award in that category. |
| Por exemplo , cada moeda consecutiva na série possui um bordo diferente . | For example , each consecutive coin in the series has a different edge . |
| Foi também a segunda derrota consecutiva para o México em solo americano. | It was also the second consecutive loss to Mexico on American soil. |
| Foi também sua sétima final consecutiva e seu quinto título da temporada. | It was also his fourth title of the season, and his sixth consecutive final. |
| O Tribunal de Contas recusou pela sétima vez consecutiva a declaração de fiabilidade. | The Court of Auditors has, for the seventh time in succession, refused to issue a statement of assurance. |
| Em 24 de Abril último, foi aprovada em Genebra a sétima resolução consecutiva. | The seventh consecutive resolution was adopted in Geneva on 24 April. |
| Após 14 dias de aplicação consecutiva de REGRANEX nas úlceras ocorreu apenas absorção não significativa. | Following 14 consecutive daily topical applications of REGRANEX, only insignificant systemic absorption of becaplermin occurred. |
| Os níveis plasmáticos no estado estacionário são alcançados ao fim de 7 8 dias de terapêutica consecutiva. | Steady state plasma levels are reached after continuous administration for 7 8 days. |
| Os níveis plasmáticos no estado estacionários são alcançados ao fim de 7 8 dias de terapêutica consecutiva. | Steady state plasma levels are reached after continuous administration for 7 8 days. |
| Os níveis plasmáticos no estado estacionário são alcançados ao fim de 7 8 dias de terapêutica consecutiva. | Steady state plasma levels are reached after continuous administration for 7 8 days. |
| Os níveis plasmáticos no estado estacionários são alcançados ao fim de 7 8 dias de terapêutica consecutiva. | Steady state plasma levels are reached after continuous administration for 7 8 days. |
| No momento da sua morte, Xavier do Amaral era candidato às próximas eleições presidenciais, pela terceira vez consecutiva. | At the time of his death, he was a candidate for the upcoming presidential elections, for a third consecutive time. |
| A temporada 2014 15 será a nona da equipe na Premier League desde 2002, e a quinta consecutiva. | This dates back to the 1992 93 season, when the team was promoted from the new Second Division. |
| No final do ano, o DVD estava liderando as paradas brasileiras na sua 4ª semana consecutiva desde sua estreia. | At the end of January, the DVD is leading Brazilian charts for the 7th consecutive week since its debut. |
| Eto'o também ganhou um histórico de ser premiado pela terceira vez consecutiva como Jogador Africano do Ano naquela temporada. | Eto'o also won an historic third consecutive African Player of the Year award that season. |
| significa que, por enquanto, a cabotagem não será inteiramente livre, mas que nos devemos limitar à chamada cabotagem consecutiva. | COLLINS (S). Mr President, before we move on to the next item, I would draw your attention to an anomaly in the Rules. |
| Pela sexta vez consecutiva, a emissão pelo Tribunal de Contas é negativa, apesar de certas melhorias em alguns domínios. | This is the sixth time in succession that a negative Statement of Assurance has been issued by the Court of Auditors, despite some improvements in a number of areas. |
| Os níveis de estado estacionário no plasma são atingidos após 7 a 8 dias de administração diária consecutiva da dose. | Steady state plasma levels are reached after 7 to 8 days of consecutive daily dosing. |
| A senhora Secretária de Estado Pery encontra se hoje, pela terceira vez consecutiva, entre nós, facto com que nos congratulamos. | This is Mrs Péry' s third visit in succession to Parliament, and we welcome this. |
| Pela oitava vez consecutiva, o Tribunal de Contas Europeu recusou reconhecer à Comissão uma declaração de fiabilidade das suas contas. | For the eighth time in succession, the European Court of Auditors has refused to issue the Commission with a statement of assurance as to the reliability of its accounts. |
| Teria dado a ela uma série consecutiva de trinta e três singles no top 40, a partir de Holiday em 1983. | It would have given her a consecutive string of 33 top 40 hits, starting from her single Holiday (1983). |
| O final de 1998 ficou marcado pela terceira quebra consecutiva do recorde dos 4x100m livres em piscina curta, pelo revezamento brasileiro. | At the end of 1998, Borges was part of the Brazilian team which broke its third consecutive world record in the 4 100 metre freestyle relay on short course. |
| Nigel Mansell fez a sua segunda pole consecutiva, seguido de Ayrton Senna, Gerhard Berger, Riccardo Patrese, Alain Prost e Jean Alesi. | At the start of the race, Mansell made a great start while Berger slotted into second ahead of team mate Senna, with Prost, Patrese, and Alesi rounding out the top six. |
| O Santos chegou a sua sexta final consecutiva em 1966, perdendo para o Cruzeiro pelo placar de 9 a 4 no agregado. | Santos reached their sixth consecutive final in 1966 however, they fell short as Cruzeiro thumped Santos 9 4 on aggregate. |
| No Lyon, participou da campanha de três títulos da Ligue 1, que fizeram o clube tornar se heptacampeão nacional de forma consecutiva. | After two seasons there, he moved to Lyon of France in a protracted transfer saga, and won three consecutive Ligue 1 titles. |
| Ronaldo participou na sua segunda final da Champions League consecutiva, mas teve pouco impacto na derrota do United 2 0 para o Barcelona. | In the semi final second leg, Ronaldo scored two against Arsenal including a free kick from 39.1 yards as United advanced to the Champions League final, where he made little impact in United's 2 0 loss to Barcelona. |
| O Benfica chega então à sua terceira final consecutiva em 1963, mas desta vez perde a primeira de duas finais para o Milan. | The title stayed in the city of Milan for the third year in a row after Inter beat Benfica 1 0 at their home ground, the San Siro. |
| Foi a terceira Copa do Mundo consecutiva com duas nações árabes qualificadas, depois de Kuwait e Argélia em 1982 e do Iraque em 1986. | It was the third consecutive World Cup with two Arab nations qualifying, after Kuwait and Algeria in 1982, and Iraq and again in 1986. |
| Além do recorde, Nadal tornou se o primeiro tenista a vencer os três ATP Masters 1000 no saibro de forma consecutiva e no mesmo ano. | In October, he won his fourth ATP Masters Series title of the year, defeating Ivan Ljubičić in the final of the 2005 Madrid Masters. |
| É a segunda vez consecutiva que a banda é a número 1 depois de Seventeen Days, como seu quarto álbum também estar na Top Ten. | 1 album on the chart after Seventeen Days , as well their fourth album to reach the Top Ten. |
| Após 14 dias de aplicação consecutiva de REGRANEX não houve um aumento consistente no plasma das concentrações do factor de crescimento BB derivado das plaquetas.. | Following 14 consecutive daily topical applications of REGRANEX, there was no consistent increase in plasma platelet derived growth factor BB concentrations above pre treatment concentrations. |
| Os Capitals terminaram a temporada regular com um recorde de 50 24 8 e um registro 108 pontos e venceu a sua segunda consecutiva Divisão Sudeste. | The Capitals finished the regular season with a record of 50 24 8 and a team record 108 points, and they won their second consecutive Southeast Division championship. |
| . (EN) Senhor Presidente, dá me um grande prazer poder apresentar o meu relatório, embora, pela segunda noite consecutiva, acabe por falar no último debate do dia. | Mr President, it gives me great pleasure to be able to present my report, even if for the second night running I find myself speaking in the last debate of the day. |
| O Sunderland defendeu com sucesso o título na temporada seguinte, auxiliada pelo atacante Johnny Campbell, que rompeu os 30 gols marcados pela segunda vez consecutiva na temporada. | Sunderland successfully defended the title the following season, aided by centre forward Johnny Campbell, who broke the 30 goal mark for the second time in consecutive seasons. |
| O filme fez com que as duas irmãs fossem nomeadas ao Razzie na categoria Pior Atriz, tornando se a terceira indicação consecutiva de Duff em três anos. | The film earned both sisters a shared Razzie Award nomination for Worst Actress, becoming Duff's third consecutive nomination in three years. |
| O 7º Torneio das Alianças deu se em setembro de 2009, com a Pandemic Legion vitoriosa pela segunda vez consecutiva, após vencer a Circle of Two nas finais. | Alliance Tournament 7 took place in September 2009, with Pandemic Legion winning a second successive tournament, beating Circle of Two in the final. |
| Venceu o Grammy de 2003 como Melhor Álbum de Música Alternativa pela segunda vez consecutiva, e no Grammy de 2004 na categoria Gravação do Ano pela canção Clocks . | A Rush of Blood to the Head has been critically acclaimed, and the band won the 2003 Grammy for Best Alternative Album for the second year in a row, and the 2004 Grammy for Record of the Year for the song Clocks . |
| Em agosto de 2005, um mês após a sétima vitória consecutiva de Armstrong, o jornal L'Équipe publicou documentação segundo os qual Armstrong tinha usado EPO na corrida de 1999. | In August 2005, one month after Armstrong's seventh consecutive victory, L'Équipe published documents it said showed Armstrong had used EPO in the 1999 race. |
| As concentrações séricas aumentaram com cada dose consecutiva dentro de um ciclo de tratamento e as maiores concentrações foram observadas após a última perfusão de um ciclo de tratamento. | Serum concentrations increased with each consecutive dose within a treatment course, with the highest observed concentrations occurring following the last infusion of a treatment course. |
| Novamente e, agora, pela sexta vez consecutiva, o Tribunal não pode emitir nenhum certificado de fiabilidade, portanto, qualquer garantia da legalidade e regularidade das operações subjacentes às demonstrações financeiras. | Once again, and for the sixth successive time now, the Court is unable to give a positive statement of assurance, that is to say, it cannot give a guarantee of the legality and regularity of the procedures on which the financial statement is based. |
| O que acontece, na verdade, é que, pela sexta vez consecutiva, o Tribunal de Contas se recusa a garantir que, de modo geral, os pagamentos foram legais e regulares. | After all, the Court of Auditors is refusing to guarantee that the payments were, generally speaking, legitimate and regular. |
| Em 2009 10, o Lakers trocou Trevor Ariza por Ron Artest e fortaleceu seu quinteto inicial, terminando a temporada regular com a melhor campanha do Oeste pela terceira vez consecutiva. | The Lakers, who had added Ron Artest (now Metta World Peace ) in place of Trevor Ariza in their starting lineup, finished the 2009 10 season with the best record in the Western Conference for the third straight time. |
