Tradução de "consecutivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consecutivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2º acontecimento consecutivo | 2nd consecutive event |
| 3º acontecimento consecutivo | 3rd consecutive event |
| A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida. | Re election for a consecutive term is not allowed. |
| É o sétimo ano consecutivo em que isso acontece. | This is the seventh year running. |
| O tratamento consecutivo deve ser feito diariamente à mesma hora. | The consecutive treatment should be done at the same time each day. |
| Pelo terceiro ano consecutivo, a final foi contra os Estados Unidos. | For the third straight year, the final was against the United States. |
| Pelo terceiro ano consecutivo, o seu rendimento regista uma baixa sensível. | For the third year in a row, they are suffering an appreciable loss of income. |
| Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos. | Each party ruled the country for 10 years. |
| Pelo terceiro ano consecutivo, seu adversário nos playoffs foi o Dallas Cowboys. | Their opponents this time in the divisional playoffs were the Dallas Cowboys, making it the third consecutive year the teams faced each other in the playoffs. |
| Tornou se o quinto álbum consecutivo de Madonna no topo da tabela. | The album became the fifth consecutive Madonna album to top the chart. |
| O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo . | GDP growth remained above potential for the third consecutive year . |
| Em 1991, pelo segundo ano consecutivo a produção de aço bruto na Comunidade | In the space sector, the Ariane programme, involving ten |
| A FAO acaba de puxar o sinal de alarme pelo segundo ano consecutivo. | We must halt this serious drift from the land. |
| O Heat venceu os Spurs em sete jogos, vencendo seu terceiro campeonato, o segundo consecutivo. | The first two games in San Antonio were split but the Heat fell to the Spurs 4 1, failing to 3 peat. |
| Os Bulls chegaram a 40 vitórias, e avançaram para os playoffs pelo terceiro ano consecutivo. | The Bulls reached 40 wins, and advanced to the playoffs for the third consecutive year. |
| Pelo segundo ano consecutivo, a Comissão aceitou que sejam concedidas ajudas específicas aos agricultores alemães. | The Commission has agreed to the granting of special assistance to German farmers for the second consecutive year. |
| Será então o terceiro ano consecutivo em que se verifica um abrandamento da dinâmica conjuntural. | ROTH balance out at around 1.4 . That would be the third year in a row that the economic dynamic is weakening. |
| Como foi dito, o senhor deputado Musso foi relator dos PIM pelo terceiro ano consecutivo. | Of course, the regions are not solely to blame. |
| Pelo quarto ano consecutivo, a equipe de Nova York era eliminada na segunda rodada dos playoffs. | For the fourth straight year, the Knicks were eliminated in the second round of the playoffs. |
| Os Lakers chegaram às finais pelo terceiro ano consecutivo, contra o Boston Celtics de Larry Bird. | The Lakers reached the Finals for the third year in a row, where Johnson's Lakers and Bird's Celtics met for the first time in the post season. |
| Pelo segundo ano consecutivo, desenvolveu se o princípio do diálogo estruturado entre comissões parlamentares e Comissários. | For the second year running, we have maintained the principle of structured dialogue between parliamentary committees and commissioners. |
| Já o One Day on Earth está documentando vídeos de todo o mundo pelo segundo ano consecutivo. | One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row. |
| Crush estreou como número 1 no Reino Unido e se tornou quinto consecutivo UK álbum da banda. | The album debuted at number one in UK and spent four consecutive weeks at the top position. |
| A música se tornou seu terceiro single consecutivo na parada Hot Dance Club Play nos Estados Unidos. | The song became her third consecutive single to top the Hot Dance Club Play chart in the United States. |
| Este foi também o segundo vídeo consecutivo em que Madonna usou uma peruca (sendo Fever o primeiro). | This was also the second consecutive video in which Madonna wore a wig (the first one being Fever ). |
| 1999 o sexto ano consecutivo em que o Tribunal de Contas se recusou a aprovar as contas. | 1999 the sixth year running that the Court of Auditors refused to write off the accounts. |
| Este foi o segundo ano consecutivo em que não foram utilizados quaisquer recursos para novas iniciativas comunitárias. | No money at all was spent on new Community initiatives for the second year in succession. |
| Pelo terceiro ano consecutivo, tivemos de complementar o orçamento com 200 milhões através do instrumento de flexibilidade. | For the third year running, we have had to supplement the budget by 200 million by calling on the flexibility instrument. |
| Hoje é o dia em que o Lou Gehrig jogará o seu 2000º jogo consecutivo de baseball. | Today is the day Lou Gehrig is playing his 2,000th consecutive baseball game. |
| Efectivamente, é o quarto ano consecutivo em que esta Comissão não consegue obter do Tribunal de Contas uma declaração positiva de fiabilidade das suas contas e o nono ano consecutivo em que a Comissão, enquanto instituição, não consegue obter essa declaração. | Indeed, it is the fourth year running that his Commission has failed to get a positive statement of assurance from the European Court of Auditors for its accounts, and the ninth time running that the Commission, as an entity, has failed to do so. |
| O país encerrou 2008 como sendo seu nono ano consecutivo de crescimento, com média de 7 ao ano. | The country ended 2008 with its ninth straight year of growth, but growth has slowed with the decline in the price of oil and gas. |
| Pelo segundo ano consecutivo, o resultado para as comunidades da zona costeira e ilhas escocesas foi um desastre. | For the second successive year the outcome for Scots coastal and island communities was a disaster. |
| O América obteve o pentacampeonato (quinto consecutivo), em 1986 e mais um título em 1992 contra o Deportivo Cáli. | In 1986, América obtained its fifth consecutive title in the final match against Deportivo Cali and also another title in 1992. |
| Então a Orquestra de Jazz da ONU apareceu e nós gravamos eles e fomos indicados para um segundo Grammy consecutivo. | Then the U.N. Jazz Orchestra dropped by and we recorded them and got nominated for a second Grammy back to back. |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2007 Em 2007 , os preços do petróleo aumentaram fortemente pelo quarto ano consecutivo . | COMMODITY PRICE DEVELOPMENTS IN 2007 Oil prices surged for the fourth year in a row in 2007 . |
| Ele terminou como o artilheiro do torneio pelo segundo ano consecutivo, igualando o seu total de 2006 de cinco gols. | He finished as the top scorer for the second consecutive tournament, matching his 2006 total of five goals. |
| FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo . | COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 . |
| Na Bulgária, o concurso Wiki Loves Earth foi realizado pelo terceiro ano consecutivo, desta vez entre 1º e 30 de junho. | In Bulgaria the Wiki Loves Earth competition was organized for the third time in a row, from June 1 to 30. |
| Em 1923, os Yankees e os Giants se enfrentaram na World Series pelo terceiro ano consecutivo e os Yanks acabaram triunfando. | At the end of the year, the Yankees faced the Giants for the third straight year in the World Series, and finally triumphed for their first championship. |
| Pelo terceiro ano consecutivo, o time foi eliminado na primeira rodada dos playoffs, desta feita para o Cleveland Indians na ALDS. | For the third year in a row, the team lost in the first round of the playoffs, as the Cleveland Indians defeated the Yankees in the 2007 ALDS. |
| Tracy e Hepburn apareceu no cinema em conjunto pelo o terceiro ano consecutivo em 1949 com o filme Costela de Adão . | Tracy and Hepburn appeared onscreen together for a third consecutive year in the 1949 film Adam's Rib . |
| Na temporada seguinte, conquistou seu segundo título nacional consecutivo, além da Liga dos Campeões, na qual também foi eleito melhor defensor. | In the next season, Carvalho won his second league title in a row, and his first UEFA Champions League title, in which tournament he was named best defender of the tournament. |
| Ele foi votado pelos leitores da Pro Wrestling Illustrated como o lutador do ano de 1994, vencendo pelo segundo ano consecutivo. | He was voted the greatest wrestler of 1994 by Pro Wrestling Illustrated readers, winning the vote for the second straight year. |
| Sob o antigo nome, a equipe conquistou seu segundo acesso consecutivo ao vencer o Grupo B da Lega Pro Seconda Divisione. | Lucchese made a second consecutive promotion after finishing as champions of Group B of Lega Pro Seconda Divisione. |
| O uso recente, concomitante ou consecutivo de agentes potencialmente mielotóxicos pode estar associado a um risco mais elevado de efeitos hematológicos. | Recent, concomitant or consecutive use of potentially myelotoxic agents may be associated with a higher risk of haematological effects. |
Pesquisas relacionadas : Período Consecutivo - Ano Consecutivo - Trimestre Consecutivo - Uso Consecutivo - Estudo Consecutivo - Tratamento Consecutivo - Próxima Consecutivo - Mês Consecutivo - Ano Consecutivo - Danos Consecutivo - Mês Consecutivo - Erro Consecutivo - Intérprete Consecutivo - Crescimento Consecutivo
