Tradução de "consegue se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não consegue se lembrar, consegue? | You can't remember, can you? |
| Consegue se levantar? | Can you stand up? |
| Consegue se levantar? | Can you get up? |
| Não se consegue levantar dinheiro. | You can't raise money. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| E não se consegue afirmar. | And you can't tell. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| Tom não consegue se levantar. | Tom can't get up. |
| Como se consegue isso? É simples. | How to make it? It's simple. |
| Finalmente consegue se recompor, e avançar. | Finally catches up to itself, it advances. |
| Ele consegue integrar se ao corpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Aquela em cima nem consegue dividir se. | The one up there can't divide at all. |
| Você consegue se fazer entender em inglês? | Can you make yourself understood in English? |
| Tom não consegue fazer Mary se decidir. | Tom can't get Mary to make up her mind. |
| Fadil consegue safar se de qualquer coisa. | Fadil can get away with anything. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| O detalhe que se consegue hoje é espantoso. | The detail that you can get today is quite amazing. |
| Tom não consegue se fazer entender em francês. | Tom can't make himself understood in French. |
| Mary não consegue se imaginar como uma professora. | Mary can't picture herself as a teacher. |
| Você consegue fazê lo, não consegue? | You can do it, can't you? |
| Você consegue imaginar como se sentiria se estivesse no meu lugar? | Can you imagine what you would feel if you were in my shoes? |
| Tom nunca consegue se lembrar como se escreve o meu nome. | Tom can never remember how to spell my name. |
| E você deixa de ser um saudável, e robusto homem de 29 anos, para ser alguém que não consegue respirar, não consegue se mover, não consegue falar. | And you go from being a healthy, robust 29 year old male to someone that cannot breathe, cannot move, cannot speak. |
| Não, eu digo, eu acho que aprendi cedo que se você consegue dirigir uma empresa, consegue dirigir qualquer empresa. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| É uma das coisas que não se consegue inventar. | This is one of those things you just can't make up. |
| Então você só consegue se ela confiar em você. | So you can do it only with their trust. |
| Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. | Tom can't get along with his neighbors. |
| Tom não consegue se lembrar onde colocou sua carteira. | Tom can't remember where he put his wallet. |
| Mário está tão doente que mal consegue se mexer. | Mario is so sick that he can barely move. |
| Nenhum dos meus filhos consegue se comunicar em francês. | None of my children are able to communicate in French. |
| Você consegue se lembrar de onde tudo isto começou? | Can you remember where this all started? |
| Dean se recusa a ajudá los e consegue escapar. | He and Dean eventually have a falling out. |
| Quem consegue a cirurgia e quem não consegue? | Who gets surgery and who doesn't? |
| Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue? | Who gets safe surgery and who doesn't? |
| Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças. | You can only determine relatedness by looking for similarities. |
| Não se consegue enxergar bem. Os pelos crescem ao redor. | You can't really see too clear. The fur's kind of grown over. |
| Mas ele não precisa, pois ele consegue se levantar sozinho. | But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own. |
| Se você consegue sentir, isso é empatia isso é empatia. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| 'Não consegue se lembrar de que coisas?', disse a Lagarta. | 'Can't remember what things?' said the Caterpillar. |
| O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me. | How one can reconcile such contradictions is beyond me. |
| A questão será se uma economia consegue inovar ou não. | The question will be whether or not an economy can innovate. |
| Você consegue? | Can you go there? |
| Você consegue! | You can do it. |
| Você consegue! | You can make it. |
