Tradução de "conseguia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estava cega, não conseguia falar, e não conseguia andar. | I was blind, I couldn't speak and I couldn't walk. |
| Eu não conseguia andar, não conseguia falar, não conseguia comer, não me conseguia mexer, e certamente não conseguia cantar, eu nem sequer conseguia respirar, mas quando olhei para cima e vi a minha mãe, não consegui deixar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, |
| Conseguia segurar a mão da noiva, mas já não conseguia abotoar a roupa, não conseguia alimentar se. | And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself. |
| Conseguia computar. | It could compute. |
| Não conseguia? | Couldn't you? |
| Tenhoa, conseguia. | I have it. I have it! |
| Bem me parecia que conseguia, bem me parecia que conseguia. | I thought I could. I thought I could. I thought I could. |
| Mal conseguia respirar. | I could barely breathe. |
| Mas ele conseguia. | Somehow he did. |
| Não conseguia dormir. | I couldn't get to sleep anyway. |
| Não conseguia mexerse. | Couldn't move. |
| Não conseguia encontrálo. | I couldn't find it. |
| Será que conseguia... | I wonder if I could. |
| Não conseguia dormir. | I couldn't sleep. I went out. |
| Disse que conseguia. | He said he could. |
| Nem conseguia levantálo. | He couldn't lift it that high. |
| Não conseguia divorciarse. | He couldn't get a divorce. |
| Não, nunca conseguia. | No, you'd never make it. |
| Não conseguia dormir. | He couldn't sleep, he said. |
| E ele ainda conseguia segurar a mão de sua mulher, mas não conseguia mais abotoar suas roupas, não conseguia se alimentar. | And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself. |
| E eu não conseguia. | And I just couldn't. |
| Mas não conseguia entender. | But I could not understand. |
| Eu não conseguia respirar. | I couldn't breathe. |
| Tom mal conseguia respirar. | Tom could hardly breathe. |
| Tom não conseguia andar. | Tom couldn't walk. |
| Tom mal conseguia respirar. | Tom could barely breathe. |
| Tom mal conseguia falar. | Tom could barely speak. |
| Eu mal conseguia falar. | I could barely speak. |
| Tom não conseguia respirar. | Tom couldn't breathe. |
| Eu mal conseguia esperar. | I could hardly wait. |
| Eu não conseguia ver. | I couldn't see. |
| Eu mal conseguia respirar. | I could barely breathe. |
| Eu mal conseguia dormir. | I could barely sleep. |
| Eu mal conseguia respirar. | I could hardly breathe. |
| Simplesmente não conseguia perceber. | He just couldn't get it. |
| Acho que conseguia perceber | I'd kick it with who I wanted |
| Acho que conseguia perceber | Waitin for me to come home To come home |
| Não conseguia respirar autonomamente. | She could no longer breathe for herself. What to do next? |
| ela nem conseguia falar. | She couldn't even speak. |
| Também não conseguia dormir. | I couldn't sleep myself. |
| Não conseguia dormir mesmo. | I could not sleep anyway. |
| Eu não conseguia acreditar. | I couldn't believe it. |
| Não o conseguia encontrar. | I couldn't find it. |
| Quase não conseguia ver. | I couldn't see over it. |
| Não conseguia mostrarme alegre. | I just couldn't be the gay girl. |
