Tradução de "conseguida por 100 " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada . | The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis . |
| Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas . | Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs. |
| agora multiplique por 100. | Now multiply it by 100. |
| 1 Hz significa 1 ciclo por segundo, 100 Hz significa 100 ciclos por segundo, e assim por diante. | Whereas 1 Hz is 1 cycle per second, 1 Bq is 1 aperiodic event per second. |
| Podemos fazer por 100 dólares? | Can we do it for 100 dollars? |
| Eu ganho 100 por dia. | I make 100 a day. |
| A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . | Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . |
| PortugalEm Portugal em 2003 11,1 pessoas por cada 100 mil morreram por suicídio sendo que a distribuição por género é de 17,1 por 100 mil para os homens e 5 por 100 mil para as mulheres. | Rates per 100,000 were Australia 8.6, Canada 11.1, China 12.7, India 23.2, United Kingdom 7.6, United States 11.4, and South Korea 28.9. |
| ( c ) Marcos alernáes por dólar e por 100 ienes . | ( C ) Deutsche Mark per dollar and per 100 Yen . |
| Por esta razão, a multitarefa num sistema uniprocessador (ou monoprocessador) é apenas uma ilusão conseguida com a alternância rápida entre as várias tarefas. | Most of the complexity in multitasking systems comes from the need to share computer resources between tasks and to synchronize the operation of co operating tasks. |
| índice 1999 T1 100 , USD por barril ) | index 1999 Q1 100 , USD per barrel ) |
| Esta máquina faz 100 cópias por minuto. | This machine makes 100 copies a minute. |
| Por cada 100 mulheres, havia 98,2 homens. | For every 100 females there were 98.2 males. |
| Por cada 100 mulheres, há 101,3 homens. | For every 100 females there were 101.3 males. |
| A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases. | Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing. |
| Chove, em média, 300 dias por ano, e ventos superiores a 100 km h ocorrem em 100 dias por ano. | It rains on average 300 days a year, and winds exceeding occur on 100 days a year. |
| Reflectindo isto, algumas instituições Europeias são encorajadas pelo governo para conseguir corresponder à excelência da pesquisa conseguida por universidades de topo nos Estados Unidos. | Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. |
| No entanto, usando camada diferente de defesa,uma boa taxa de detecção pode ser conseguida. | However, using different layer of defense, a good detection rate may be achieved. |
| Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois. | Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections. |
| Matamos aproximadamente 100 milhões de tubarões por ano. | We kill about 100 million sharks a year. |
| E há 100 bilhões de cliques por dia. | And there is a 100 billion clicks per day. |
| Esta nuvem é completamente, 100 por cento artificial. | This cloud is completely, 100 percent artificial. |
| Somente 100 adultos por ano contraem estas doenças. | Only a hundred adults a year get one of these diseases. |
| O Novo Shekel é fracionado por 100 agorot. | In 1986, 100 new shekel notes were introduced, followed by 200 new shekel notes in 1991. |
| Então 96 por cento é tão bom quanto 100 por cento. | So 96 percent is as good as 100 percent. |
| Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida. | To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory. |
| 100 Numerário 100 Empréstimo | 100 Cash 100 Loan |
| 100 Numerário 100 Empréstimo | FVC L 100 Cash 100 Loan |
| 100 Numerário 100 Empréstimo | 100 Cash 100 Loan |
| 100 Numerário 100 Empréstimo | FVC L 100 Cash 100 Loan |
| E vem a ser normal, ser violentada por 100 homens por dia. | And this is normal, to get raped by 100 men a day. |
| É uma ilha pequena, pequeníssima 100 por 150 km. | It's a tiny, little island 60 miles by 90 miles. |
| Gastamos 100 bilhões de dólares por ano em suplementos. | We spend 100 billion dollars a year on diet aids. |
| Um dólar, dez dólares ou 100 dólares por dia. | One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. |
| Em uma série de shows que inclui 100 Por Cento Vancouver , 100 Por Cento Berlim , Rimini Protokoll faz shows que verdadeiramente refletem a sociedade. | In a series of shows that includes 100 Percent Vancouver, 100 Percent Berlin, Rimini Protokoll makes shows that actually reflect society. |
| Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco. | Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound. |
| Certo, livros que poderiam vender 100 cópias por ano, 1000 cópias por ano. | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| E a taxa de sucesso é aproximadamente 100 por cento. | And the success rate is at close to 100 percent. |
| Por 100 dias, a economia do país tem estado congelada. | For 100 days the country's economy has been frozen. |
| Nove guindastes permitem de 80 a 100 movimentos por hora. | Nine straddle cranes allow for 80 to 100 movements per hour. |
| 100 Empréstimos 100 Títulos excepto acções | 100 Loans 100 Securities others than shares |
| 100 Numerário 100 Títulos excepto acções | 100 Cash 100 Securities others than shares |
| 100 Empréstimo 100 Títulos excepto acções | 100 Loan 100 Securities other than shares |
| 100 Numerário 100 Títulos excepto acções | FVC L 100 Cash 100 Securities other than shares |
