Tradução de "conseguirá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se tentar, conseguirá. | If you try, you'll succeed. |
| Você conseguirá um dia. | You will succeed some day. |
| Você conseguirá um dia. | You'll get it someday. |
| Temo que não conseguirá. | I'm afraid that he can't do it. |
| Tenho certeza que você conseguirá. | I'm sure that you'll succeed. |
| Tenho certeza que você conseguirá. | I'm sure you'll succeed. |
| Estou seguro de que ele conseguirá. | I am sure that he will succeed. |
| Nem todo mundo conseguirá entender isto. | Not everybody will be able to understand this. |
| Você não conseguirá subornar o Tom. | You won't be able to bribe Tom. |
| Você conseguirá encontrar o monge no afresco? | Can you find him? |
| Você conseguirá terminar o trabalho a tempo? | Can you get the work finished in time? |
| Você fará o que ela diz e conseguirá. | You'll do what she says and you'll succeed. |
| Não tente viver para sempre. Você não conseguirá. | Do not try to live forever. You will not succeed. |
| Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. | With those results, you won't be able to go to university. |
| Não tente viver para sempre. Você não o conseguirá. | Do not try to live for ever. You will not succeed. |
| Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen? | But will this solve the problem that he poses? |
| Por mais que você tente, você não conseguirá fazê lo. | However hard you may try, you will not be able to do it. |
| Tom não pensa que Maria conseguirá algum dia fazer aquilo. | Tom doesn't think Mary will ever be able to do that. |
| Somente um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro. | Only a fearless and determined heart will get the gold medal. |
| Mas nenhuma quantidade de poder aéreo, por si só, conseguirá concluir o trabalho. | Meskipun demikian, serangan udara saja tidak akan cukup. |
| Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução? | Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup? |
| Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental. | Nevertheless, a pitch corresponding to the fundamental may still be heard. |
| JU Eu acho que em cinco anos quando você comprar um computador, você conseguirá isso. | JU I think in five years time when you buy a computer, you'll get this. |
| Se você souber como enviar uma mensagem, você conseguirá obter as mesmas informações de graça. | If you know how to send a text message, you can get the same information for free. |
| Mas o mais interessante, a termodinâmica disto diz, você nunca conseguirá mais que 20 de eficiência. | But more interestingly, the thermodynamics of this say, you're never going to get more than 20 percent efficiency. |
| De facto, nada garante que o Irão conseguirá suportar as actuais pressões ligadas às sanções, indefinidamente. | In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely. |
| E você não conseguirá mover um músculo na cidade até Barack e a Fera irem embora. | And you won t be able to move a muscle in town until Barack and the Beast ride out again. |
| Se, de fato, você fizer a si mesmo esta pergunta, você não conseguirá evitar sentir se desconfortável. | If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable. |
| Mas será que o mundo conseguirá um consenso relativamente a um claro conjunto de objectivos para os próximos 15 anos? | But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years? |
| O que vai sair deste tubo é o lançamento de uma nova tecnologia, este novo robô conseguirá chegar a qualquer lugar. | So what's going to come out of that tube is the debut of this new technology, this new robot that is going to be able to reach anywhere. |
| AV Nosso filho de 8 semanas está aqui em algum lugar. E eu gostaria de ver se Rufus conseguirá identificá lo rapidamente. | AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him. |
| Linawati Sidarto viveu quase tanto tempo em Amsterdam quanto na Indonésia, mas afirma não saber se algum dia conseguirá se sentir holandesa. | Linawati Sidarto has lived in Amsterdam almost as long as she lived in Indonesia, but she says she doesn't think she'll ever be able to feel Dutch. |
| Ou ela conseguirá ser bem sucedida, ou tornar se á uma desgraça monumental para a Alemanha e um desastre para a economia Alemã. | Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy. |
| O grupo agora planeja uma viagem a Goa para que possam usar jeans, e Rohini tem certeza de que conseguirá organizar o tour. | The women have now decided to plan a trip to Goa so that they can wear jeans, and Rohini is certain that she can pull it off. |
| Como resultado , muito provavelmente , a UE não conseguirá alcançar os objectivos de Lisboa , a menos que os Estados Membros acelerem vigorosamente os respectivos esforços para adoptar as reformas . | As a result , the EU will most likely not be able to achieve the Lisbon targets unless Member States vigorously step up their efforts to implement reform . |
| Apesar desta diferença de componentes na transmissão, o mesmo demodulador (B Y) (R Y) conseguirá demodular Q e I, isso porque nos dois pares há 90º de defasagem entre as componentes. | PAL M (Brazil) The Brazilian PAL M system, introduced in 1972, uses the same lines field as NTSC (525 60), and almost the same broadcast bandwidth and scan frequency (15.750 vs. 15.734 kHz). |
| Aqui, você faz o filme, ele vende e você vai ao local de filmagens novamente para fazer um novo filme, pois se você não fizer o próximo, não conseguirá manter essa indústria. | Here is that you make these films, it sells, you jump onto the location again to make another film, because if you don't make the next film, you're not going to feed. |
| E eu acho que a maneira que você conseguirá o que quer, ou causar a mudança que você deseja que aconteça, é que você tem que achar uma forma de espalhar suas ideias. | And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread. |
| Toda a gente sabe que nunca conseguirá pagar a sua dívida, a maior parte da qual é detida pelo sector oficial o BCE, os Estados membros da zona euro ou o Fundo Monetário Internacional. | Everyone knows that it can never pay back its debt, most of which is held by the official sector the ECB, eurozone member states, or the International Monetary Fund. |
| Também será um ano decisivo para a França, cujo governo está ciente de que, sem reformas dolorosas, o país poderá estar condenado a única questão que subsiste é se o governo as conseguirá implementar. | It will also be a year of destiny for France, whose government is keenly aware that, without painful reforms, the country might be doomed the only question that remains is whether it can implement them. |
| Na verdade, o Médio Oriente não conseguirá alcançar estabilidade a longo prazo enquanto o Irão for excluído das negociações e enquanto se permitir que a cisão entre xiitas e sunitas se torne mais profunda. | Indeed, the Middle East cannot achieve long term stability while Iran is excluded from negotiations and the Shia Sunni schism is allowed to deepen. |
| Enquanto muitos no Ocidente argumentam (e talvez esperem) que a China não conseguirá transformar a sua economia, Xi e Li estão bem cientes da insustentabilidade do antigo modelo de crescimento e dos desafios que implicará a sua mudança. | While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail. |
| Ele faz a aglomeração de círculos e calcula o padrão de dobras, e se usarem essa figura de palitos que acabei de mostrar, que se poderia dizer é um cervo, ele tem uma galhada conseguirá este padrão de dobras. | It does the circle packing, calculates the crease pattern, and if you use that stick figure that I just showed which you can kind of tell, it's a deer, it's got antlers you'll get this crease pattern. |
| A questão reside em saber se a China conseguirá uma desaceleração suave, caso em que a internacionalização do renminbi continuará, ou se sofrerá uma aterragem brusca, caso em que a agitação social se intensificará e o processo será interrompido. | The key will be whether it manages a smooth deceleration, in which case renminbi internationalization will proceed, or suffers a hard landing, in which case social unrest will intensify and all bets are off. |
| Por um lado, há a ilusão por parte da família que entrega a sua filha para a outra família pensando que, graças a isto, a criança conseguirá terminar os estudos, que melhorará a sua condição social, e que será alguém na vida . | On one hand, there is the illusion of the family that delivers their daughter over to another family, thinking that, thanks to this act, she will be able to finish her studies, better her social position, and be someone in life . |
