Tradução de "conseguirão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Succeed Cannot Able Without

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jamais o conseguirão.	Surely they cannot get away.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Eles não conseguirão acordar tão cedo.	They won't be able to get up so early.
Mas alguns de nossos netos certamente conseguirão.	But some of our grandchildren probably will.
Como resultado, eles não conseguirão tranquilizar os mercados financeiros.	As a result, they will fail to reassure financial markets.
Ou vocês conseguirão enriquecer suas vidas priorizando isso e prestando atenção a isso.	Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it.
E é muito difícil para eu entender isso, então não sei se vocês conseguirão.	And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can.
Vocês não conseguirão fazer as próximas gerações pensarem assim se eles não são nutridos.	You're not going to get the next generation, or the generation after, to be able to think like this if they're not nourished.
Moisés fala a Deus e Deus diz que os hebreus conseguirão deixar o Egito.	Moses asks God for his name God replies I AM that I AM.
A consequência desta tragédia é que mulheres grávidas nas ruas não conseguirão qualquer ajuda no futuro...	The consequence of this tragedy is pregnant women on the street won't be able to get any help in the future...
Quando esta for superior a 2.0 ppm, poucas plantas conseguirão se desenvolver e podem não sobreviver.	When this content exceeds 2.0 ppm, few plants will perform well and some may not survive.
Mas se as crianças não tiverem uma alimentação adequada, não conseguirão aprender estômagos vazios dificultam o processo alimentação das mentes.	But if children do not get enough to eat, they cannot learn empty stomachs make it difficult to fill minds.
E vocês sabem que se forem determinar se têm parentesco com seu irmão ou irmã, não conseguirão fazer isso pelas diferenças.	And you all know that if you are going to determine whether you're related to your brother or your sister, you can't do it by looking at differences.
A economia grega já está em queda livre e as reformas estruturais não conseguirão, por si só, inverter a espiral descendente.	The Greek economy is already in free fall, and structural reforms alone will not reverse the downward spiral.
Indianos não conseguirão entender porque isso é um problema pois a maioria da população usa 10 ou 12 litros de cada vez.	The Indians don't even understand why we think of it as a problem because most people in India fill two or three gallons every time.
Dito insto, a maioria das pessoas conseguirão fazer uma actualização directa sem remover a directoria .kde antiga, sem impacto de espécie alguma.	That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch.
Mas esses acordos apenas conseguirão períodos de tréguas de menor ou maior duração, não uma solução global que ponha fim ao conflito.	But such agreements will produce only truces of shorter or longer duration, not a comprehensive settlement that ends the conflict.
Devido ao tráfego parado, Blake, Paige, Nick e Dalton percebem que não conseguirão chegar ao jogo a tempo, e resolvem voltar para o acampamento.	Due to standstill traffic, Blake, Paige, Nick and Dalton realize they're not going to make it to the game in time, and return to the campsite.
Mais uma vez, a face da fome em larga escala com mais de nove milhões de pessoas imaginando se conseguirão sobreviver até o próximo dia.	Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day.
Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global.	But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
Na minha opinião, as autoridades têm uma janela de três meses durante a qual ainda conseguirão corrigir os seus erros e reverter as tendências actuais.	In my judgment, the authorities have a three month window during which they could still correct their mistakes and reverse current trends.
Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar.	Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.
Se pegarem este padrão de dobras, dobrar nas linhas pontilhadas, conseguirão uma base que pode ser modelada como um cervo, exatamente com o padrão de dobra que queriam.	And if you take this crease pattern, you fold on the dotted lines, you'll get a base that you can then shape into a deer, with exactly the crease pattern that you wanted.
O que eu vou tentar fazer agora é calcular, de cabeça, o quadrado de quatro números de dois dígitos mais rápido do que eles conseguirão fazer com as calculadoras, mesmo usando o atalho que eu ensinei.	What I'm going to try and do now is to square, in my head, four two digit numbers faster than they can do on their calculators, even using the shortcut method.
Sobre uma coisa não restam dúvidas o presidente sírio, Bashar al Assad, e a sua base de poder alauita xiita não conseguirão manter o controlo face à maioria sunita no país e na região como um todo.	This much is clear Syrian President Bashar al Assad and his Alawite Shia power base will not be able to maintain control against the Sunni majority in the country and the region as a whole.
Conseguirão as sociedades ocidentais continuar a ser o que são, ou o que pelo menos deveriam ser abertas, tolerantes e com respeito pela diferença , respondendo simultaneamente às exigências de uma maior protecção contra as ameaças multifacetadas, sejam elas reais ou imaginárias, que enfrentamos?	Can Western societies remain what they are, or at least should be open, tolerant, and respectful of difference while responding to demands for greater protection against the multifaceted threats, whether imagined or real, that we face?
Estou relativamente certo de que os EUA conseguirão gerir com sucesso a sua reorientação e realinhamento, mas o peso relativo e o alcance do seu poder não deixarão de declinar no novo mundo do vigésimo primeiro século, à medida que outros crescem em força e os alcançam.	I am relatively certain that the US will successfully manage its reorientation and realignment, but the relative weight and reach of its power will nonetheless decline in the new world of the twenty first century, as others grow in strength and catch up.
Se mostrar a ele uma imagem real do mundo, se mostrar a outros como ele uma imagem real do mundo, eles não conseguirão reconhecer a maioria dos objetos porque o mundo deles é muito fragmentado, é feito de colagens, uma mistura de regiões com diferentes cores e luminosidades.	If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances.
Claro que os efeitos marginais não podem ser excluídos pequenas mudanças nas taxas de juro de longo prazo decorrentes do QE3 poderão levar a um pequeno acréscimo do investimento alguns dos mais abastados aproveitarão os preços temporariamente elevados das acções para consumir mais e alguns proprietários conseguirão renegociar as suas hipotecas, e com prestações mais baixas ser lhes á permitido impulsionar também o consumo.	Of course, marginal effects cannot be ruled out small changes in long term interest rates from QE3 may lead to a little more investment some of the rich will take advantage of temporarily higher stock prices to consume more and a few homeowners will be able to refinance their mortgages, with lower payments allowing them to boost consumption as well.

Display this page in English