Tradução de "conselhos e comitês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Supervisão dos Têxteis é separada dos outros comitês, mas ainda sob a jurisdição do Conselhos de Comérico. | The Textiles Monitoring Body is separate from the other committees but still under the jurisdiction of Goods Council. |
| A ICANN também confia a comitês consultivos os conselhos sobre o interesse e necessidades dos envolvidos que não participam diretamente das Organizações que lhe dão suporte. | ICANN also relies on some advisory committees and other advisory mechanisms to receive advice on the interests and needs of stakeholders that do not directly participate in the Supporting Organizations. |
| Tais comitês são conhecidas como comitês especiais. | Such committees are known as special committees. |
| Outros comitês incluem comitês formados por membros de ambas as Câmara dos Comuns e do Senado. | Other committees include joint committees, which include both members of the House of Commons and senators. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| Comitês O Parlamento do Canadá faz uso de comitês por diversas razões. | Committees The Parliament of Canada uses committees for a variety of purposes. |
| Comitês O Parlamento do Canadá faz uso de comitês por diversas razões. | Committees The Parliament of Canada uses committees for a variety of purposes. |
| O Senado também possui vários comitês que não são considerados comitês fixos. | The Senate also has several committees that are not considered standing committees. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas. | Committees consider bills in detail, and can make amendments. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| Comitês de pesquisa e ética se vocês querem fazer algo novo em cirurgia, precisam de uma licença dos comitês locais de pesquisa e ética. | Research and ethics committee If you want to do anything new in surgery, you have to get a license from your local research and ethics. |
| e iv ) conselhos aos participantes . | and ( iv ) the advice to participants . |
| Alguns comitês analisam leis em detalhes, e podem criar amenas. | Committees consider bills in detail, and may make amendments. |
| O Conselho Geral tem vários comitês e grupos de trabalho diferentes. | The council has several different committees, working groups, and working parties. |
| Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos. | Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees. |
| Tom quer conselhos. | Tom wants advice. |
| Dispenso teus conselhos. | I don't want your advice. |
| As autoridades territoriais são 16 conselhos de cidade, 57 conselhos de distrito e o Conselho das Ilhas Chatham. | The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council. |
| Preciso de conselhos bons. | I need some good advice. |
| Ele sabe dar conselhos. | He knows how to advise people. |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) representam e regulam o Movimento Olímpico em cada país. | National Olympic Committees (NOCs) represent and regulate the Olympic Movement within each country. |
| Os comitês fixos também planejam os departamentos e as agências do Poder Executivo. | Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch. |
| Comitês O Senado faz uso de comitês (bem como de seus respectivos subcomitês) para uma variedade de razões, incluindo a revisão do Poder Executivo. | Committees The Senate uses committees (and their subcommittees) for a variety of purposes, including the review of bills and the oversight of the executive branch. |
| Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder. | The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. |
| Mas eu faço muitas peguntas, e adoraria seus conselhos. | But I ask a lot of questions, and I would love your advice. |
| Dá também alguns conselhos aos potenciais estagiários, e diz | He has some advices to the potential interns and opines |
| A administração de nível inferior é realizada pelas autoridades locais, que incluem conselhos de cidades, conselhos distritais e conselhos municipais, embora órgãos estatutários autônomos possam ser criadas pelos governos federal e estadual para lidar com determinadas tarefas. | Lower level administration is carried out by local authorities, which include city councils, district councils, and municipal councils, although autonomous statutory bodies can be created by the federal and state governments to deal with certain tasks. |
| Borin Aqui estão meus conselhos | Borin Here are my advices |
| O treinador me deu conselhos. | The coach gave me some advice. |
| Posso te dar alguns conselhos? | May I give you some advice? |
| Tom me dá muitos conselhos. | Tom gives me lots of advice. |
| Vou pedir conselhos ao Tom. | I'm going to ask Tom for advice. |
| Tom me deu muitos conselhos. | Tom has given me a lot of advice. |
| Eu não quero seus conselhos. | I don't want your advice. |
| Comunismo de conselhos e os sovietes na Revolução Russa Durante a Revolução Russa de 1917, os conselhos semelhantes aos defendidos por comunistas de conselhos eram uma força política e organizacional significativa, a palavra russa soviet em si, significa conselho . | Council communism and the Soviets in the Russian Revolution During the Russian Revolution of 1917, councils akin to those advocated by Council Communists were a significant political and organizational force with the Russian word soviet itself meaning council. |
| Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais. | As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games. |
| Burnet atuou como membro e presidente de comitês científicos, tanto na Austrália, como no exterior. | Burnet served as a member or chairman of scientific committees, both in Australia and overseas. |
| Você deveria pedir conselhos a ele. | You ought to ask him for advice. |
| Melhor pedir conselhos a seu advogado. | Better to get advice from your lawyer. |
| Melhor pedir conselhos ao seu advogado. | Better to get advice from your lawyer. |
| Capítulo V Conselhos de uma Lagarta | CHAPTER V Advice from a Caterpillar |
| Para se proteger, confira alguns conselhos | Here are some tips to stay protected (via Le Guide du Routard, a renown tourist guide for french speaking backpackers) |
| Ele não me deu muitos conselhos. | He didn't give me much advice. |
