Tradução de "consente tacitamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem cala, consente. | Silence gives consent. |
| Quem cala consente. | Silence gives consent. |
| E lembrem se, pelo menos tacitamente, é o que estamos ensinando às crianças como fazer. | And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing. |
| Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo. | I am able to talk to actors... to arouse them to better work. |
| Tacitamente, nós mandamos nossos filhos, netos, sobrinhos à escola e dizemos para aprenderem o que há nas escolas. | And by tacitly, all of us send our kids, or grandchildren, or nieces, or nephews, to school and tell them to learn, you know, learn what's in those schools. |
| Embora relutante com a ideia, César acaba por ceder e consente a troca, culpa que ele vai carregar por toda a novela. | She proposes that they switch the babies, and although reluctant to the idea, Caesar finally relents and agrees to the exchange. |
| Os que praticam a usura só serão ressuscitados como aquele que foi perturbado por Satanás isso, porque disseram quea usura é o mesmo que o comércio no entanto, Deus consente o comércio e veda a usura. | Those who live on usury will not rise (on Doomsday) but like a man possessed of the devil and demented. This because they say that trading is like usury. |
| Quando o cristianismo se espalhou por todo o Ocidente, o sistema ptolomaico tornou se amplamente aceito e, embora a Igreja nunca tenha emitido qualquer pronunciamento formal sobre a questão da vida extraterrestre, pelo menos tacitamente, a ideia era aberrante. | When Christianity spread throughout the West, the Ptolemaic system became very widely accepted, and although the Church never issued any formal pronouncement on the question of alien life at least tacitly, the idea was aberrant. |
| Ao tirar férias ... como se estivessem visitando qualquer outro destino, Beyoncé e Jay Z estão, na realidade, dizendo à América, ao mundo, e, mais cruelmente, ao escravizado povo cubano, que eles tacitamente aprovam o regime brutal e racista da ilha. | By 'vacationing'...as if they were just visiting any other destination, Beyonce and Jay Z are in effect telling America, the world, and most cruelly, Cuba's enslaved people, that they tacitly approve of the island's brutal and racist regime. |
| No entanto, após o garoto ter destruído o Centro de Comando Dróide da Federação do Comércio, o Conselho consente em seu treinamento pelas mãos do Jedi Obi Wan Kenobi, que prometeu treiná lo a Qui Gon Jinn, que morreu pelas mãos do Sith Darth Maul. | After the Trade Federation is defeated, and Darth Maul is killed in a duel with Obi Wan Kenobi, Windu realizes that the Sith has returned, and he and the Council reluctantly allows Obi Wan to train Anakin in Qui Gon's stead, though Windu continues to distrust Anakin. |
| Do estado costeiro de Rakhine, às cidades do interior como Meiktila e Tatkon, os monges budistas têm incitado a violência contra os muçulmanos (e às vezes vice versa), com as autoridades locais a permitirem tacitamente o derramamento de sangue religioso com muita frequência. | From coastal Rakhine to inland towns like Meiktila and Tatkon, Buddhist monks have incited violence against Muslims (and sometimes vice versa), with local officials often tacitly permitting religious bloodletting. |
| Além disso, o pressuposto tradicional de que os regimes árabes sunitas da região aprovariam tacitamente um ataque militar contra as instalações nucleares do Irão deve ser revisto na sequência da Primavera Árabe particularmente à luz do aumento recente da violência antiamericana em todo o mundo muçulmano. | Moreover, the conventional assumption that the region s Sunni Arab regimes would give tacit approval to a military attack on Iran s nuclear installations must be revisited in the wake of the Arab Spring particularly in the aftermath of the recent, sudden upsurge in anti American violence throughout the Muslim world. |
| A violência policial, que na sociedade brasileira adquiriu a dimensão de um hábito, passando a ser naturalizada e tacitamente justificada, motivo pelo qual não nos surpreende e não nos indigna, dirige se, antes de tudo, contra os corpos que nossa cultura significa como passíveis de ser violentados corpos índios, corpos negros, corpos pobres ou miseráveis, corpos femininos cisgêneros, corpos transgêneros, corpos não heterossexuais. | Police violence, which in Brazilian society has acquired a sense of habit, is starting to become naturalized and tacitly justified, the reason for which does not surprise us and does not repulse us, directed above all against the bodies that our culture identifies as acceptable of being violated indigenous bodies, black bodies, poor bodies, or miserable bodies, feminine bodies, transgender bodies, non heterosexual bodies. |
