Tradução de "consentiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus pais consentiram o seu casamento? | Did your parents approve of your marriage? |
| Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. | My parents approved of my marrying Mary. |
| Seus pais consentiram, embora as aulas tenham durado apenas uma semana. | His parents consented, however, the lessons lasted only one week. |
| Em 1720, Walpole encorajou o rei e o seu filho para uma reconciliação em nome da unidade pública, algo a que ambos consentiram, mas sem grande vontade. | In 1720, Walpole encouraged the king and his son to reconcile, for the sake of public unity, which they did half heartedly. |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Em Mateus e Marcos, apesar de Jesus ser breve no pedido, descreve se que os primeiros quatro apóstolos, que eram pescadores, imediatamente consentiram e abandonaram as suas redes e embarcações (, ). | In Matthew and Mark, despite Jesus only briefly requesting that they join him, Jesus' first four apostles, who were fishermen, are described as immediately consenting, and abandoning their nets and boats to do so (, ). |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Os comuns aprovaram o attainder em 20 de abril por uma grande margem (204 a favor, 59 contra, 230 abstenções) e os lordes consentiram em maio (26 a favor, 19 contra, 79 abstenções). | The Commons passed the bill on 20 April by a large margin (204 in favour, 59 opposed, and 230 abstained), and the Lords acquiesced (by 26 votes to 19, with 79 absent) in May. |
| Sim, existe a necessidade de nós descobrirmos uma cura para o HIV, de descobrirmos uma vacina eficiente para a malária, de descobrirmos um instrumento diagnóstico que funcione para tuberculose, mas eu acredito que devemos isso àqueles que voluntariamente e abnegadamente consentiram participar desses testes clínicos a fazer isso de uma forma humana. | Yes, there is a need for us to find a cure for HIV, to find an effective vaccine for malaria, to find a diagnostic tool that works for T.B., but I believe that we owe it to those who willingly and selflessly consent to participate in these clinical trials to do this in a humane way. |
