Tradução de "conseqüências extensas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Truncar mensagens extensas
Truncate long messages
Tive lesões extensas e potencialmente letais.
I had extensive and life threatening injuries.
As reservas de recursos minerais são extensas.
Proven mineral resources are extensive.
Possui extensas descrições e desenhos de Núbia.
It features extensive descriptions and drawings of Nubia.
Quebrar as linhas extensas para caberem no papel
Wrap long lines to fit on paper
A ilha tem extensas praias de areias vulcânicas.
The island is part of the municipality of Teguise on Lanzarote.
E então, pegunta The Economist O primeiro organismo artificial e suas conseqüências.
And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences.
Em 1909 os operários de Lisboa organizam extensas greves.
Belém is one of the most visited Lisbon districts.
O Comércio Colombiano Conseqüências Biológicas e Culturais de 1492 Edição do 30 Aniversário .
The Columbian Exchange Biological and Cultural Consequences of 1492 30th Anniversary Edition .
Prognóstico A doença tem como regra evoluir bem, sem conseqüências de longo prazo.
See also Ebullism References External links Arterial Gas Embolism
Em seus primeiros anos, o domínio dinamarquês teve conseqüências muito negativas para a Noruega.
While the men were out at sea, the management of the farm was under the control of the women.
Isto levou a propostas de extensas cidades flutuantes na atmosfera venusiana.
This has led to proposals for floating cities in the Venusian atmosphere.
Entretanto as conseqüências do Sidr mostram sinais de devastação mas não tanta perda de vidas.
But the aftermath of Sidr show signs of devastation but not much loss of lives.
O BCE também publica extensas monografias sobre o seu papel e actividades .
The ECB also publishes comprehensive monographs on its role and activities .
O período Hesperiano é marcado pela formação de extensas planícies de lava.
The Hesperian period is marked by the formation of extensive lava plains.
Ativando opticamente Estas cento 'e poucas' células em duas cepas de moscas, produzimos conseqüências dramaticamente diferentes.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
E isso é algo com que se preocupar, deve se mudar com grandes e graves conseqüências.
This, and this is something to worry about, is bound to change with very big, bad consequences.
O blogueiro diz que a próxima geração vai sofrer as conseqüências do que está acontecendo agora.
The blogger says the next generation will suffer for what happens today.
Ele o alertou sobre o vandalismo nas ruas das cidades da Sérvia e as possíveis conseqüências.
He warned him about vandalism in the streets of Serbian cities and the possible consequences.
Estados que fizeram extensas reformas nas indenizações ainda sofrem de todas essas patologias.
States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
Esta popularidade traz tanto conseqüências positivas quanto negativas para o seu estado de conservação como espécies ameaçadas.
This popularity has had both positive and negative effects on their status as endangered species.
Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade).
Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways).
Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas.
Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account.
Dividida em quatro companhias de ordenanças, era uma das mais extensas capitanias mores da região.
Divided in four companies, it was one of the more extensive military Captaincies of the region.
Na sala da casa funciona uma oficina de costura, onde os adultos trabalham extensas jornadas diárias.
In the house's living room there is a sewing workshop, where the adults work very long days.
As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital.
People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital.
Atualmente, Vlorë é um centro de turismo, com muitos hotéis, centros de lazer e extensas praias.
Tourism has become a major industry in recent years, with many hotels, recreational centers, and vast beaches.
A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência.
Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms.
RedDiaryPk escreve sobre o que isso vem a confirmar a intenção do regime atual e as conseqüências de um governo militar.
RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule.
Henrique II chegou ao trono em 1154 e realizou extensas construções em Windsor entre 1165 e 1179.
Henry II came to the throne in 1154 and built extensively at Windsor between 1165 and 1179.
Contudo, Espanha desenvolveu extensas plantações de cacau, para as quais foram introduzidos milhares de nigerianos como trabalhadores.
However, through a paternalistic system, particularly on Bioko Island, Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers.
Alguns blogueiros mexicanos estão tristes por esta violência brutal, e muitas vezes não conseguem obter respostas sobre como lidar com suas conseqüências.
Some Mexican bloggers are saddened by this brutal violence, and are often left wondering how to deal with its effects.
É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades.
Of course, the Catholic Church would be understandably reluctant to give up its extensive networks of hospitals and universities.
Para efeitos de análise dos ciclos , são importantes séries cronológicas suficientemente extensas para as contas trimestrais e anuais .
For purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series for quarterly and annual accounts are important .
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
As florestas extensas do Carbonífero havia desaparecido, deixando para trás vastas regiões de deserto árido no interior continental.
The extensive rainforests of the Carboniferous had disappeared, leaving behind vast regions of arid desert within the continental interior.
A única coisa positiva dos EUA é ter nos mostrado as conseqüências do capitalismo, caso ele não seja esmagado antes de ganhar corpo.
The only positive of America is having shown us what Capitalism becomes if it is not squashed before it hatches.
Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas .
For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks .
Usando prova automática de teoremas os computadores podem achar e verificar demonstrações, assim como trabalhar com demonstrações muito extensas.
Using automated theorem proving the machines can find and check proofs, as well as work with proofs too lengthy to write out by hand.
No entanto, algumas evidências sugerem que podem aumentar a taxa de sobrevivência em pacientes com queimaduras graves e extensas.
Tentative evidence, however, shows that they may improve survival rates in those with large and severe burns.
Por exemplo, no The Spectator , Joseph Addison escreveu extensas notas, anotações, e interpretações de certas passagens do Paraíso Perdido .
For example, in The Spectator , Joseph Addison wrote extensive notes, annotations, and interpretations of certain passages of Paradise Lost .
Outras revoltas era geralmente organizadas pelos nativos mais velhos, sem grandes conseqüências, com exceção da grande rebelião de Túpac Amaru II, no século XVIII.
Later revolts in the Bolivian highlands were usually organized by the elders of the community and remained local in nature, except for the great rebellion of Túpac Amaru II.
A rede de transporte público é administrada pela Transport for London (TfL) e é uma das mais extensas do mundo.
The public transport network is administered by Transport for London (TfL) and is one of the most extensive in the world.
O rio Amazonas e seus afluentes são caracterizados por extensas áreas de mata que ficam inundadas a cada estação chuvosa.
The Amazon River and its tributaries are characterized by extensive forested areas that become flooded every rainy season.
Esta expedição reuniu uma grande coleção de animais, espécimes marinhos e plantas, e realizou extensas observações hidrográficas, magnéticas e meteorológicas.
This expedition assembled a large collection of animal, marine and plant specimens, and carried out extensive hydrographic, magnetic and meteorological observations.