Tradução de "consequências a jusante" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Consequences Consequence Serious Suffer Actions Downstream Downriver Telescope Mound -down

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A vingança tem consequências.	Revenge has consequences.
É assim constituída a Lusoponte, empresa concessionária das travessias rodoviárias do Tejo a jusante de Vila Franca de Xira.	Lusoponte, the concessionaire company of the crossings over the river Tagus, downstream from Vila Franca de Xira, Portugal, was thus created.
CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade .	BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
A guerra teve consequências econômicas profundas.	Health effects The war had profound consequences in the health of the troops.
Consequências A guerra durou dez semanas.	Aftermath The war lasted ten weeks.
Houve consequências mortais.	There have been deadly consequences.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.	But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
Isso causa tremendas consequências para a saúde.	These have tremendous consequences for our health.
Soluciona se a causa aprofundando as consequências.	We solve the causes by aggravating the consequences.
Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais.	But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act.
A inação pode levar a consequências em longo prazo.	Inaction can lead to long term consequences.
O rio Niágara é um rio que corre do Lago Erie até o Lago Ontário, num sentido de sul (montante) a norte (jusante).	The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario.
Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,	agreements with important budgetary implications for the Union
Pequenas margens com grandes consequências a nova Turquia	Small margins with big consequences the new Turkey
A tortura teve consequências dramáticas em sua personalidade.	The torture had dramatic consequences on his personality.
A decisão do governo teve consequências econômicas desastrosas.	The government's decision had disastrous economic consequences.
Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.	Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.
Isso tem muitas consequências.	It has many consequences.
As consequências seriam irrevogáveis.	The consequences of this would be irrevocable.
Consequências do casamento infantil	Consequences of child marriage
As inundações são um fenómeno frequente em Kuala Lumpur quando existe uma forte chuvada (monção), especialmente no centro da cidade e áreas a jusante.	Flooding is a frequent occurrence in Kuala Lumpur whenever there is a heavy downpour, especially in the city centre and downstream areas.
Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença.	Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease.
Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União	agreements with important budgetary implications for the Union
Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano.	Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.
Edward Tenner Consequências não intencionais	Edward Tenner Unintended consequences
Existem consequências para organismos carbonatados.	There's consequences for carbonate organisms.
Então aquelas são as consequências.	So those are the consequences.
Quais são as consequências disso?	What is the result?
Análise dos efeitos e consequências	Analysis of effects and consequences
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO	SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
As consequências poderiam ser graves.	The dislocations could be severe.
As consequências são muito concretas.	The consequences are very real.
Isso poderia ter consequências inesperadas.	This could have unintended consequences.
Eu não pensei nas consequências.	I didn't think of the consequences.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Nos últimos 421 quilômetros de jusante, no percurso entre a foz e a barragem de Salto Grande, a declividade média é de 29 centímetros por quilômetro, propício para a navegação.	For the last 421 km downstream, the course between the mouth and the dam of Salto Grande, the average gradient is an about 29 cm km.
Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas.	But it also had deleterious health consequences to people.
A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário .	The proposal has no implication for the Community budget .
As consequências da crise política sobre a população são inegáveis.	The consequences of the political crisis on the population are undeniable.
e isso tem sim algumas consequências.	And it does have some consequences.
Isso teve várias consequências sociais ingratas.	Now this had all sorts of invidious social consequences.
É muito sobre essa causalidade, consequências.	It's very much about this causality, consequences.
As consequências não se fazem esperar.	The consequences do not inspire hope.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.	The first unfreezing had serious consequences.
Consequências do confronto ideológico na China	Fallout from China's ideological struggle

Display this page in English