Tradução de "consequências irreversíveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Consequences Consequence Serious Suffer Actions Irrevocable Irreparable Disorders Lethal Effects

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As consequências sociais e ambientais são irreversíveis.	The social and environmental consequences are irreversible.
E nós atingimos esse momento. Não podemos subestimar este problema. Se enfrentaremos consequências catastróficas e irreversíveis, temos de agir, e temos de ser decididos.	And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.
O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.	Lead can cause irreversible brain damage.
Houve consequências mortais.	There have been deadly consequences.
O clima é um sistema não linear, profundamente complexo, cheio de confirmações que se perdem, limiares ocultos, mudanças irreversíveis.	Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.
Mas eliminar ou restringir o Doing Business seria um erro grave e resultaria essencialmente numa precipitação de efeitos irreversíveis.	But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater.
CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade .	BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
Isso tem muitas consequências.	It has many consequences.
As consequências seriam irrevogáveis.	The consequences of this would be irrevocable.
Consequências do casamento infantil	Consequences of child marriage
A vingança tem consequências.	Revenge has consequences.
Além da função errática espúria, descargas eletrostáticas podem causar rutura dielétrica em dispositivos de estado sólido, resultando em danos irreversíveis.	Apart from spurious erratic function, electrostatic discharges can cause dielectric breakdown in solid state devices, resulting in irreversible damage.
Edward Tenner Consequências não intencionais	Edward Tenner Unintended consequences
Existem consequências para organismos carbonatados.	There's consequences for carbonate organisms.
Então aquelas são as consequências.	So those are the consequences.
Quais são as consequências disso?	What is the result?
Análise dos efeitos e consequências	Analysis of effects and consequences
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO	SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
As consequências poderiam ser graves.	The dislocations could be severe.
As consequências são muito concretas.	The consequences are very real.
Isso poderia ter consequências inesperadas.	This could have unintended consequences.
Eu não pensei nas consequências.	I didn't think of the consequences.
e isso tem sim algumas consequências.	And it does have some consequences.
Isso teve várias consequências sociais ingratas.	Now this had all sorts of invidious social consequences.
É muito sobre essa causalidade, consequências.	It's very much about this causality, consequences.
As consequências não se fazem esperar.	The consequences do not inspire hope.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.	The first unfreezing had serious consequences.
Consequências do confronto ideológico na China	Fallout from China's ideological struggle
A guerra teve consequências econômicas profundas.	Health effects The war had profound consequences in the health of the troops.
Consequências A guerra durou dez semanas.	Aftermath The war lasted ten weeks.
Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais.	But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act.
As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras.	The political consequences could be similarly devastating.
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.	That ASEAN debacle has had serious consequences.
Isso causa tremendas consequências para a saúde.	These have tremendous consequences for our health.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.	And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.	We're seeing the consequences all around us.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.	In that case, the consequences are rather severe.
O foco está em antecipar as consequências.	Their focus is always about anticipated consequences.
As consequências económicas da resistência aos medicamentos	The Economic Consequences of Drug Resistance
Soluciona se a causa aprofundando as consequências.	We solve the causes by aggravating the consequences.
Tom está preparado para aceitar as consequências.	Tom is prepared to accept the consequences.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.	That decision will have wide and serious consequences.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.	It is necessary to examine all possible consequences.
No entanto, as consequências políticas eram graves.	However, the political consequences were serious.
Daí a típica linguagem da UE acerca dos comboios imparáveis e das decisões irreversíveis não é suposto os cidadãos questionarem a sabedoria dos grandes planeadores.	Hence the typical EU language about unstoppable trains and irreversible decisions citizens are not supposed to question the wisdom of great planners.

Display this page in English