Tradução de "conseqüentemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conseqüentemente c a , ou c a , e c, d a, b . | Then c d a , and so . |
| Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem. | ... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings. |
| Conseqüentemente, uma nova Era surgirá no Japão com a ascensão de seu sucessor. | At the same time, the name of the next era under his successor will also be established. |
| Conseqüentemente, o Modelo Padrão é frequentemente referido como SU(3) SU(2) U(1). | There are six quarks (up, down, charm, strange, top, bottom), and six leptons (electron, electron neutrino, muon, muon neutrino, tau, tau neutrino). |
| Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver. | Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him. |
| Conseqüentemente a contração muscular termina quando o cálcio é bombeado de volta para o retículo sarcoplamatico. | To allow the muscle cell to contract, tropomyosin must be moved to uncover the binding sites on the actin. |
| Conseqüentemente, para um período no início dos anos 1960, o Everlys estiveram desligados da Acuff Rose. | The Everlys held firm to their position, and as a result, in the early 1960s the Everlys were shut off from Acuff Rose songwriters. |
| A pressão do vácuo é crítica para a velocidade da secagem e conseqüentemente na qualidade do produto. | The strength of the vacuum is critical in the speed of the drying and therefore the quality of the product. |
| Sem o estímulo sexual, e conseqüentemente deficiência da ativação do sistema NO GMPc, o sildenafila não causa ereção. | Without sexual stimulation, and therefore lack of activation of the NO cGMP system, sildenafil should not cause an erection. |
| A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina. | Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina. |
| Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto. | Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market. |
| George Lewis morreu quando Arthur tinha sete anos e, conseqüentemente, todos os cinco filhos de Lewis foram criados por sua mãe. | George Lewis died when Arthur turned seven, and Ida raised their five children alone. |
| Salomão estabeleceu uma aliança matrimonial com os Sidónios, e conseqüentemente a sua forma de adoração idólatra encontrou lugar na terra de Israel. | Solomon entered into a matrimonial alliance with the Sidonians, and thus their form of idolatrous worship found a place in the land of Israel (1 Kings 11 1, 33). |
| O mais importante é isobutil carbinol, sendo este o principal componente da fermentação do álcool amílico e, conseqüentemente, um componente do óleo fusel. | The most important is isobutyl carbinol, this being the chief constituent of fermentation amyl alcohol, and consequently a constituent of fusel oil. |
| Conseqüentemente, motores a foguete não têm o arrasto da entrada de ar a pressão bruta do bocal é a pressão líquida do motor. | Therefore, rocket engines do not have ram drag and the gross thrust of the rocket engine nozzle is the net thrust of the engine. |
| Eventualmente, um planeta sofre uma colisão com um objeto imprevisível do seu entorno, o espaço exterior, neste caso, e, conseqüentemente, o seu curso futuro é radicalmente imprevisível. | Eventually a planet suffers an unpredictable collision with an object from its surroundings, outer space in this case, and consequently its future course is radically unpredictable. |
| Miles não informou ao pianista Wynton Kelly sobre Evans nas gravações, conseqüentemente Kelly tocou apenas na faixa Freddie Freeloader , e não esteve presente nas gravações em abril. | Davis, however, had neglected to inform current pianist Kelly of Evans' role in the recordings Kelly subsequently played only on the track Freddie Freeloader and was not present at the April dates for the album. |
| E a teoria é de que se você torna uma imagem abstrata, na verdade, você dá muita liberdade para o irrepresentável e, conseqüentemente, pode envolver o observador muito mais. | And the theory was that if you abstract an image, you really, you know open as much room for the un representable and, therefore, you know, are able to involve the viewer more. |
| Conseqüentemente, a agricultura e a economia estavam em desordem e a rebelião eclodiu entre as centenas de milhares de camponeses chamados para trabalhar na reparação dos diques do Rio Amarelo. | Consequently, agriculture and the economy were in shambles and rebellion broke out among the hundreds of thousands of peasants called upon to work on repairing the dykes of the Yellow River. |
| Conseqüentemente, sem nenhuma possibilidade de conseguir recuperar seu investimento na aviação, Earhart vendeu o Canário e comprou um automóvel Speedster para dois passageiros que ela batizou de Yellow Peril (Perigo Amarelo). | Consequently, with no immediate prospects for recouping her investment in flying, Earhart sold the Canary as well as a second Kinner and bought a yellow Kissel Speedster two passenger automobile, which she named the Yellow Peril. |
| Roque Gonzales tem fronteira fluvial com a Argentina através do rio Uruguai e, conseqüentemente, mantém constante contato com pessoas da Argentina que por ali passam a caminho de outras partes do Brasil. | Roque Gonzales is a municipality located in the northwestern region of the southernmost state of Rio Grande do Sul, Brazil, not very far from Argentina which is located to the west, across the Uruguay River. |
| Conseqüentemente, apenas porque para alguns sistemas sob condições particulares de seus arredores variáveis de estado sejam condicionalmente conjugar a variáveis intensivas, tal conjugação não faz variáveis de estado tais extensivas como definido acima. | Consequently, just because for some systems under particular conditions of their surroundings such state variables are conditionally conjugate to intensive variables, such conjugacy does not make such state variables extensive as defined above. |
| A operação de XOR é usada frequentemente para combinar o plaintext e os elementos chaves, e é especialmente atrativa em computadores desde que seja geralmente uma instrução de máquina nativa e é conseqüentemente muito rapidamente. | The XOR operation is often used to combine the plaintext and the key elements, and is especially attractive on computers since it is usually a native machine instruction and is therefore very fast. |
| Se Oiwan for conseqüentemente incriminada, depois de uma longa e cara jornada entre cortes judiciais, e em seguida multada, a proporção em que Flickr possa ser culpado pelo problema depede da resposta da primeira pergunta acima. | If Oiwan is eventually found guilty after a long expensive journey through the courts, and then fined, the extent to which her plight can be blamed on Flickr depends on the answer to question 1 above. |
| E conseqüentemente a inspiração para o que Hodge e seu colega professor da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau David DeGeest estão chamando de O Blogue dos Sonhos (Dreamblog) Viajando pela China pela Caridade e a Compreensão. | And thus the inspiration for what Hodge and his Macau University of Science and Technology teaching colleague David DeGeest are calling The Dreamblogue Traveling China for Charity and Understanding. |
| Contudo, naquele ano ocorreu a fusão dos estados do Rio de Janeiro e da Guanabara e, conseqüentemente, a fusão das Federações de Futebol dos dois estados com a criação da Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). | Because of the fusion of the two states, the Federação Carioca de Futebol ( Carioca Football Federation , Rio de Janeiro city football federation) and Federação Fluminense de Desportos ( Fluminense Sporting Federation , federation of the interior cities of today's Rio de Janeiro state) also fused. |
| Em contraste, o pecado venial (que significa pecado perdoável ) não nos coloca em oposição direta com a vontade e amizade de Deus e, embora constitua uma desordem moral , não priva o pecador da amizade com Deus e, conseqüentemente, da felicidade eterna do céu. | In contrast, venial sin (meaning forgivable sin) does not set us in direct opposition to the will and friendship of God and, although still constituting a moral disorder , does not deprive the sinner of friendship with God, and consequently the eternal happiness of heaven. |
| Bernstein permaneceu, no entanto, muito mais um socialista, ainda que um pouco ortodoxo ele acreditava que o socialismo seria alcançado pelo capitalismo, não pela destruição do capitalismo (com os direitos sendo gradualmente conseguidos pelos trabalhadores, o seu motivo de queixa seria diminuído e, conseqüentemente, também seria a motivação para a revolução). | Bernstein remained, however, very much a socialist, albeit an unorthodox one he believed that socialism would be achieved by capitalism, not by capitalism's destruction (as rights were gradually won by workers, their cause for grievance would be diminished, and consequently, so too would the motivation for revolution). |
| Alguns teatros vaudeville construídos entre 1900 e 1920 conseguiram sobreviver também, apesar de muitos terem passado por períodos em que eram usados para outras coisas, na maioria das vezes como cinemas até que a segunda metade do século viu muitas populações urbanas ficarem menores no país e conseqüentemente a construção de multiplexes nos subúrbios. | Some vaudeville theaters built between about 1900 and 1920 managed to survive as well, though many went through periods of alternate use, most often as movie theaters until the second half of the century saw many urban populations decline and multiplexes built in the suburbs. |
| Conseqüentemente, o gradiente produz um campo vetorialUm problema comum de notação é definir o operador nabla ( ) ,como se apresenta em três dimensões espaciais euclidianas R3 com vetores unitários formula_16 formula_17Ou, mais geralmente, para o espaço euclidiano de n dimensões R n com coordenadas (x1, x2, x3...,x n ) e vetores unitários (formula_18) formula_19 Definição formal Como derivadas comuns, a derivada parcial é definida como sendo um limite. | A common abuse of notation is to define the del operator ( ) as follows in three dimensional Euclidean space formula_16 with unit vectors formula_19 formula_20Or, more generally, for n dimensional Euclidean space formula_14 with coordinates (x1, x2, x3...,x n ) and unit vectors (formula_22) formula_23 Formal definition Like ordinary derivatives, the partial derivative is defined as a limit. |
Pesquisas relacionadas : E, Conseqüentemente - Eu Penso Que Conseqüentemente