Tradução de "consertando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está consertando a geladeira. | Tom is fixing the refrigerator. |
| Tom está consertando o carro. | Tom is fixing the car. |
| Tom está consertando o seu carro. | Tom is repairing his car. |
| Estou consertando a máquina de lavar. | I am repairing the washing machine. |
| Estou consertando a máquina de lavar. | I am fixing the washing machine. |
| Eu estive ocupado consertando algumas coisas. | I've been busy repairing things. |
| Eu gastei três horas consertando o carro. | I spent three hours repairing the car. |
| Meu pai está consertando minha bicicleta quebrada. | My father is repairing my broken bicycle. |
| Eu supervisiono as pessoas consertando meu banheiro. | I supervised the people fixing my bathroom. |
| Fadil estava consertando sua bicicleta no quintal. | Fadil was fixing his bike in the backyard. |
| Ele estivera consertando o carro e parecia cansado quando chegou em casa. | He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. |
| O programador está consertando um problema técnico com o servidor do computador. | The programmer is fixing a technical problem with the computer server. |
| Como um técnico, consertando e dando manutenção no estúdio de música eletrônica em SUNY, Buffalo. E uau! | As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! |
| Finalmente, conseguiriamos mover as partículas para cima dos pólos consertando assim a engenharia climática para atuar nos polos. | Finally, we could make the particles migrate to over the poles, so we could arrange the climate engineering so it really focused on the poles. |
| Cirurgiões são os alfaiates, os encanadores, os carpinteiros, alguns diriam os açougueiros do mundo médico. Cortando, remodelando, reformando, desviando, consertando. | Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. |
| Então sua casa está lidando com vazamentos o tempo todo. Mas está consertando os e drenando os e assim por diante. | So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. |
| Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade? | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
| Quando a estação espacial Salyut 7 falhou em 1985, trabalhou na equipe de salvamento nos procedimentos para desenvolvimento do acoplamento com a estação descontrolada consertando a a bordo do sistema. | When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station s on board system. |
| Não é um banco. Tivemos na verdade de entrar nessas empresas e ganhar nosso retorno consertando as estabelecendo sistemas administrativos, fornecendo todo o conhecimento, como tocar um negócio de um lado enquanto eles todos sabiam como tocar, como criar conteúdo. | It's not a bank. We had to actually go into these companies and earn our return by fixing them by establishing management systems, by providing all that knowledge, how do you run a business on one side while they all know how to run, how to create content. |
