Tradução de "conservadoramente calculadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo estima, conservadoramente, que haja no Brasil mais de 300 mil centros de culto de religiões afro brasileiras, que incluem o Candomblé. | The government estimates, conservatively, that there are more than 300,000 centers of worship for Brazil's Afro Brazilian religions, which include Candomblé. |
| Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado . | Such contributions shall be calculated at market rates . |
| As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . | the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . |
| Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| 1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos . | 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . |
| As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos . | these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities . |
| As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE . | Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . |
| As constantes π e ln(2) podem ser calculadas com séries de rápida convergência. | The constants π and ln(2) can be calculated with quickly converging series. |
| Em 2006, o número total de tipos de fungos que existem na África do Sul foi conservadoramente estimado em cerca de 200 mil espécies, mas essa estimativa não levou em conta fungos associados a insetos. | In 2006, the total number of fungi which occur in South Africa was conservatively estimated at about 200,000 species, but that did not take into account fungi associated with insects. |
| As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante . | Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount . |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| Período de constituição ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser calculadas . | Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . |
| As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3 | As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved . |
| A partir de 1999 , as taxas de referência para o euro serão as calculadas pelo BCE . | From 1999 onwards , the euro reference rates will be those compiled by the ECB . |
| CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades | amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of EUR 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| São calculadas atualmente reservas da ordem de 1,7 trilhões de barris (270 bilhões de metros cúbicos). | About two tons of oil sands are required to produce one barrel (roughly 1 8 of a ton) of oil. |
| Pelo contrário , se as séries mensais históricas só puderem ser calculadas através da utilização de técnicas de séries cronológicas , serão calculadas directamente pela Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias do BCE , não sendo necessário o seu reporte pelos BCN . | On the contrary , if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques , they will be derived directly by the MBSD and do not need to be reported by the NCBs . |
| Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas. | I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated. |
| Em caso de incumprimento das regras respeitantes à utilização de activos , as sanções pecuniárias serão calculadas com | ( ii ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points . |
| Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva | Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate |
| Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP | Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP |
| O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores . | This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators . |
| Para os anos subsequentes , serão as taxas de câmbio de referência do euro tal como calculadas pelo BCE . | They will be the euro reference rates from 1999 onwards as compiled by the ECB . |
| As expectativas de inflação a mais longo prazo podem também ser calculadas a partir de instrumentos do mercado financeiro . | Longer term inflation expectations can also be derived from financial market instruments . |
| As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como uma percentagem da moeda depositada pelos seus clientes ( não bancários ) . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| Média ponderada por stocks Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP | domestic enterprises Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 1 week 15 working days |
| Gandy afirma que as funções que podem ser calculadas por (1), (2), e (4) são precisamente as que são Turing computáveis . | Gandy states that the functions which can be calculated by (1), (2), and (4) are precisely those which are Turing computable. |
| As responsabilidades , relativas à obrigação de benefícios definidos , são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . | projected unit credit method . |
| As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tardar em 12 de Dezembro de 2006 . | The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , if applicable , shall be confirmed by the two parties at the latest on 12 December 2006 . |
| As responsabilidades , relativas à obrigação de benefícios definidos , são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . | BANKNOTES IN CIRCULATION The ECB and the 12 euro area NCBs , which together comprise the Eurosystem , issue euro banknotes . |
| As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia . | The nominal and real effective exchange rates to which the report refers are based on series calculated by the Commission . |
| As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tardar em 11 de Dezembro de 2007 . | The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , if applicable , shall be confirmed by the two parties at the latest on 11 December 2007 . |
| As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tardar em 9 de Dezembro de 2008 . | The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , if applicable , shall be confirmed by the two parties at the latest on 9 December 2008 . |
| Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência . | As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . |
| As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o Relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia . | The nominal and real effective exchange rates , to which the Report refers , are based on series calculated by the European Commission . |
| As responsabilidades relativas à obrigação de benefícios definidos são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . | The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method . |
| São calculadas duas séries de números índices a com base no ano anterior e a encadeada com referência em 1990 (1990 100). | Two series of index numbers are calculated the basis of the previous year and chained with reference to 1990 (1990 100). |
| Os modelos físicos são baseados no Teorema de Bridgman e as escalas de semelhança são calculadas com base no Teorema de Buckingham. | Computer science models in Computer Networks, data models, surface model... Mechanics movement of rocket model... |
| As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais . | The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . |
| As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades . | 7 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
