Tradução de "conservar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conservar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| COMO CONSERVAR ABSEAMED | HOW TO STORE ABSEAMED |
| COMO CONSERVAR ABILIFY | HOW TO STORE ABILIFY |
| COMO CONSERVAR ABILIFY | HOW TO STOREABILIFY |
| COMO CONSERVAR O ABRAXANE | HOW TO STORE ABRAXANE |
| Como conservar Abseamed 6. | How to store Abseamed 6. |
| Como conservar ABILIFY 6. | Possible side effects 5 How to store ABILIFY 6. |
| Como conservar ABILIFY 6. | How to store ABILIFY 6. |
| Como conservar o Abraxane 6. | How to store Abraxane 6. |
| Devemos tentar conservar nossos recursos naturais. | We must try to conserve our natural resources. |
| Conservar em lugar fresco e seco. | Store in a cool and dry place. |
| Então eles não têm incentivo para conservar. | So they have no incentive to conserve. |
| É sobre conservar emoções, conservar tradições que obstruíram a mente em progredir e é claro que o radical é confrontá las. | It's about conserving emotions, conserving the traditions that have obstructed the mind in moving forward and of course what is radical is to confront them. |
| Conservar e transportar refrigerado (2 C 8 C). | Store and transport refrigerated (2 C 8 C). |
| Conservar e transportar refrigerado (2 C 8 C). | Store and transport refrigerated (2 C 8 C). |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 139 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 144 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 149 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 154 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz. | Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. |
| Conservar à sua guarda quaisquer instrumentos financeiros de que o FIA seja proprietário | safe keep any financial instruments which belong to the AIF |
| Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La. | Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus. |
| Como conservar o ânimo quando você deixa de ser linda e fica careca em três dias? | How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days? |
| Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal. | Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range. |
| Vocês têm um desincentivo para conservar, porque se não usarem os direitos da água, se arriscam perder os direitos. | You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right. |
| Este é o tipo de dado, novamente, que gerentes poderiam usar se querem priorizar áreas do oceano que precisamos conservar. | This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve. |
| Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos. | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| Deus enviou me adiante de vós, para conservar vos descendência na terra, e para guardar vos em vida por um grande livramento. | God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance. |
| A Reserva é resultado do esforço da comunidade em em preservar os mananciais de água e conservar a biodiversidade peculiar à região. | The Preserve is the result of the community's effort to save the water sheds and conserve the wildlife distinct to this biological zone. |
| O comité considera importante conservar a competência técnica e visão analítica dos BCN , e mantê los envolvidos em questões pelas quais são responsáveis . | The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility . |
| Se você quer conservar semente a longo prazo e deixá la disponível a pesquisadores e melhoristas de plantas, você a seca e a congela. | If you want to conserve seed for a long term and you want to make it available to plant breeders and researchers, you dry it and then you freeze it. |
| No entanto, a presença de uma atmosfera poderia servir para conservar e redistribuir a energia do lado do dia para o lado da noite. | However, the presence of an atmosphere could serve to redistribute the energy from the star lit side to the far side of the planet. |
| também das aves do céu sete e sete, macho e fêmea, para se conservar em vida sua espécie sobre a face de toda a terra. | Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth. |
| Atividades físicas desde juntar folhas com o ancinho a ir a pé à mercearia podem ajudar os idosos a conservar a massa cinzenta do cérebro. | Physical activities from raking leaves to walking to the grocery store can help seniors retain the grey matter in their brains. |
| Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. | The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies. |
| Primeiro, precisamos encontrar soluções biológicas mais robustas, melhores e mais confiáveis, mais insetos bons que também possamos produzir em massa, ou, na verdade, conservar no campo. | First of all, we need to find more robust, good and reliable biological solutions, more good bugs that we can either mass produce or actually conserve in the field. |
| Aqueles que queriam conservar a propriedade dos terrenos não podiam recrutar outros, fora da sua família, e não esculpidos terras passaram o controle da da comunidade. | Those property owners who wanted to keep possession of their land were not allowed to hire outside their families, and those lands they could not farm passed under community control. |
| Então não é somente sobre o número de pessoas o próprio sistema criou um desincentivo para conservar porque perdem os direitos da água se não a utilizar. | So it's not just about the number of people the system itself creates a disincentive to conserve because you can lose your water right if you don't use it. |
| Eles frequentemente agrupam se para conservar o calor e fazem rotação de posições para que cada pinguim disponha de um tempo no centro do bolsão de calor. | They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the center of the heat pack. |
| O acervo do Projecto Gutenberg destina se a conservar os itens a longo prazo de forma a que não se possam perder por um qualquer acidente localizado. | The Project Gutenberg collection is intended to preserve items for the long term, so they cannot be lost by any one localized accident. |
| Legado Cronistas contemporâneos descrevem D. João I como um homem arguto, cioso em conservar o poder junto de si, mas ao mesmo tempo benevolente e de personalidade agradável. | Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality. |
| Como resultado, os conservadores foram capazes de conservar o poder, apesar da sua busca por políticas económicas e sociais que são contrárias aos interesses das classes média e baixa. | As a result, conservatives have been able to retain power despite their pursuit of economic and social policies that are inimical to the interests of the middle and lower classes. |
| Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida. | As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive. |
| Sua rotina de dança foram reformulados para acomodar sua condição médica, menos trocas de roupa e pausas mais longas foram introduzidos entre as secções do programa para conservar sua força. | Her dance routines had been reworked to accommodate her medical condition, and slower costume changes and longer breaks were introduced between sections of the show to conserve her strength. |
| Em 4 de Maio a Mir foi abaixada em 13 km para acelerar a aproximação com a Salyut 7 e conservar a reserva limitada de combustível da Soyuz T 15. | Therefore on 4 May, Mir was lowered by 13 km in order to expedite the approach to Salyut 7 and conserve Soyuz T 15's limited fuel supply for the transfer. |
| A Fundação Iberê Camargo, sediada na cidade brasileira de Porto Alegre, é uma entidade cultural cujo objetivo é conservar, catalogar e promover a obra do pintor gaúcho Iberê Camargo (1914 1994). | The Iberê Camargo Foundation ( Fundação Iberê Camargo in Portuguese) is a cultural institution dedicated to preserving and promoting the work of Brazilian painter Iberê Camargo (1914 1994). |
Pesquisas relacionadas : Poder Conservar - Manter E Conservar - Conservar A Documentação - Conservar Os Alimentos - Usado Para Conservar - Conservar A Sua Força - Conservar Os Recursos Naturais - Conservar Os Habitats Naturais - Conservar A Vida Da Bateria
