Tradução de "consideráveis economias de custos" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As economias asiáticas e exportadoras de petróleo também continuaram a acumular montantes consideráveis de activos de reserva .
Asian and oil exporting economies also continued to accumulate considerable amounts of reserve assets .
Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
O lançamento do euro a 1 de Janeiro de 1999 eliminou os custos das transacções cambiais , proporcionando , desse modo , poupanças consideráveis .
The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings .
Os custos fixos associados aos investimentos nas tecnologias de informação e comunicação aumentaram a importância das economias de escala .
Banks , both large and small , are also adopting strategies to respond to the process of disintermediation , whereby an increasing number of financial services are provided by means of direct market intermediation or by non bank financial institutions .
Canalizaram se também esforços consideráveis para o estudo do alargamento da área do euro e das economias dos novos Estados Membros da UE .
and general economic and structural issues . Considerable efforts were also directed towards research on euro area enlargement and the economies of the new EU Member States .
Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras.
On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them.
Também recomendou que as infra estruturas de mercado explorassem economias de escala e utilizassem a tecnologia moderna para reduções de custos .
It also recommended that market infrastructures exploit economies of scale and use modern technology to reduce costs .
De facto , economias de escala e uma maior concorrência e eficiência afectarão não só os proveitos , como também os custos , dos bancos .
Indeed , economies of scale , increased competition and greater efficiency will not only affect the banks revenues but also their costs .
Os preparativos foram consideráveis .
The preparations were extensive .
Quinto , a evolução da competitividade em termos de preços e de custos unitários do trabalho nas economias da área do euro deve ser acompanhada de perto .
Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored .
A reestruturação acarretará , no curto prazo , custos consideráveis , porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário da área do euro beneficiará de uma redução dos custos no que respeita aos pagamentos na área do euro , bem como de potenciais fluxos de rendimentos novos .
This restructuring will , in the short term , generate considerable costs however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings regarding euro area payments , and also from potential new revenue streams .
O modelo de negócio destes sistemas , alargado ao conjunto da área do euro , deverá , em princípio , permitir ulteriores reduções de custos por via de economias de escala .
their business model , expanded to the whole euro area , should in principle , allow a further reduction in costs because of economies of scale .
A combinação de serviços de valor acrescentado com os instrumentos de pagamento SEPA proporciona potenciais reduções de custos consideráveis , já que elimina o recurso ao papel e permite um processamento integralmente automatizado .
Combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , as this eliminates paper and achieves end to end STP .
Na verdade, embora os efeitos nocivos da desigualdade sejam de grande alcance, e imponham elevados custos sobre as nossas economias e sociedades, são em grande parte evitáveis.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Temos de fazer economias.
We have to make savings.
Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
Among the remaining countries substantial differences persisted .
A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra.
The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.
Um ávido iatista, Morgan possuía vários iates consideráveis .
Boating An avid yachtsman, Morgan owned several large yachts.
O objectivo da Comissão consiste em criar um mercado único de pagamentos em que o reforço das economias de escala e da concorrência contribuirão para reduzir os custos inerentes aos sistemas de pagamento .
The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento.
This is as true in developed as it is in developing economies.
ambos os países registaram progressos consideráveis na preparação de previsões em 1997 .
A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process .
As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.
Durante as guerras jugoslavas a cidade sofreu alterações consideráveis.
Bosnian War During the 1990s, the city underwent considerable changes when the Bosnian War broke out.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Londres é o lar de consideráveis comunidades de muçulmanos, hindus, sikhs e de judeus.
London is also home to sizeable Muslim, Hindu, Sikh, and Jewish communities.
Membros Subscritores países de economias muito pequenas.
Subscriber members are countries with small economies.
As economias não cresciam.
The economies were not growing.
Para a área do euro , tal implicou uma substituição relativa dos parceiros comerciais intra área do euro e de outras economias industriais por países emergentes , com baixos custos , como fornecedores de produtos transformados ( Gráfico B ) .
For the euro area , this has implied a relative shift from intra euro area trade partners and other industrial economies to emerging , lower cost countries as providers of manufacturing goods ( see Chart B ) .
Total custos de pessoal
Total staff
Custos unitários de trabalho
Unit labour costs
No entanto , persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países .
However , considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries .
Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos consideráveis neste sentido .
Encouragingly , accession countries have also made considerable progress in this direction . For instance , the transition indicators provided by the European Bank of Reconstruction and Development ( EBRD ) show that accession countries have made
Haydn, Mozart, Beethoven e Krommer escreveram consideráveis quantidades de peças para o Harmonie .
Haydn, Mozart, Ludwig van Beethoven and Franz Krommer all wrote considerable amounts of music for the Harmonie .
Custos .
Administrative Costs.
Os números são consideráveis. Um bilhão vivem em aglomerados, agora.
The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now.
No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .
However , considerable differences continue to exist between countries .
Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis .
Since the previous report considerable progress has been made .
Observações consideráveis sobre flora e fauna macrobióticas também foram realizadas.
Considerable observation of macrobiotic flora and fauna was also performed.
CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
Nas economias mais orientadas para a tecnologia, como os EUA, o Reino Unido e os países nórdicos, há um risco de os modelos macroeconómicos tradicionais calcularem exageradamente a pressão dos custos provenientes da mão de obra.
In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor.
A PHS deve maximizar as economias de custos durante o período de reestruturação, através do aumento da eficiência energética e da melhoria das suas actividades de aquisição, assegurando ao mesmo tempo níveis de produtividade comparáveis aos da União
cost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to Union levels
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Interest expense Net interest income
preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )
preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )