Tradução de "considerável heterogeneidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Verificou se existir uma heterogeneidade considerável entre os métodos de compilação adoptados pelos BCN ( valor único , média ponderada por stocks , por operação , por dimensão dos bancos , ou média simples ) .
A significant heterogeneity has been found in the compilation methods adopted by the NCBs ( single value , weighted average by stocks , by transaction , by size of banks or simple average ) .
Terceiro , existe uma heterogeneidade considerável entre sectores no que se refere à fixação de preços , mas , aparentemente , não existem diferenças importantes entre os países na frequência de alteração dos preços .
Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes .
heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .
heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .
Apesar do elevado grau de heterogeneidade da região , identificaram se algumas tendências comuns .
Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified .
É algo realmente considerável.
So this is really considerable.
Isto é algo considerável.
This is something to consider.
Isto é um impacto considerável
This is a substantially large impact.
Ela deixou uma herança considerável.
She left him a considerable inheritance.
O BCE alcançou já considerável credibilidade .
The ECB has already built up considerable credibility .
Deste modo , deve ser tomado devidamente em conta o maior grau de heterogeneidade das economias da União Europeia .
In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union .
Nygaard viu a necessidade de uma melhor forma de descrever a heterogeneidade e o funcionamento de um sistema.
Nygaard saw a need for a better way to describe the heterogeneity and the operation of a system.
Existe uma heterogeneidade acentuada nos diversos sectores , em particular no que se refere à frequência dos ajustamentos de preços .
There is marked heterogeneity across sectors , in particular with respect to the frequency of price adjustments .
Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a car is a considerable expense.
Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores.
Both developed a sizable following.
Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 .
4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5
Além disso , mesmo o recurso considerável às facilidades
The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate .
Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável.
The effects of these purchases attracted considerable attention.
A demanda por arroz no Japão é considerável.
The demand for rice in Japan is considerable.
O turismo tem potencial considerável para se desenvolver.
The tourism sector has considerable potential for development.
Este porto sustenta ainda uma indústria pesqueira considerável.
The port also supports a considerable fishing industry.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável
And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos.
In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area
A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
Existe uma considerável diversidade morfológica entre as junções aderentes.
There is considerable morphologic diversity among adherens junctions.
As estratégias de política monetária diferem consideravelmente de país para país , reflectindo a heterogeneidade em termos nominais , reais e estruturais ( ver Quadro 11 ) .
Monetary policy strategies differ considerably from country to country , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms ( see Table 11 ) .
Por esta razão , é necessária flexibilidade na aplicação do limiar referido , sobretudo devido à heterogeneidade dos procedimentos existentes para o cálculo de ajustamentos .
For this reason , flexibility is needed in the operation of such a threshold , not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments .
Na prática , dada a complexidade destas considerações , essa ordem de prioridade deverá funcionar com um certo grau de heterogeneidade no sector das IFM .
In practice , given the complexity of these considerations , that pecking order is likely to function with a certain degree of heterogeneity across the MFI sector .
Apesar destas limitações , os indicadores disponíveis apontam para um grau razoável de heterogeneidade entre os mercados e os países da área do euro .
These caveats notwithstanding , the available indicators suggest a fair degree of heterogeneity across markets and countries in the euro area .
POLÍTICAS MONETÁRIA E CAMBIAL Nos países aderentes existem diversas estratégias de política monetária , reflectindo a sua heterogeneidade em termos nominais , reais e estruturais .
MONETARY AND EXCHANGE RATE POLICIES The acceding countries maintain a variety of monetary policy strategies , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms .
Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .
This rise had a severe impact on business margins .
Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais.
Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters.
A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos.
The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes.
Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.
This love is unconditional and requires considerable self acceptance.
Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.
A desaceleração global do crédito ao sector privado foi generalizada nos diversos sectores mutuantes , embora tal tenha ocultado alguma heterogeneidade da evolução por sector .
The overall deceleration in lending to the private sector was broadly based across the various borrowing sectors , although it also concealed some heterogeneity in those sectoral developments .
Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix .
There is a sizeable and growing population of these systems .
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .
1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira .
A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion .
CAMBRIDGE A economia mundial enfrenta uma incerteza considerável a curto prazo.
CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term.
As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.
No entanto, os chineses perfazem já um número considerável no país.
However, the Chinese make up an already considerable number in the country.
Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha.
Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer.
A pecuária possui um efetivo considerável, principalmente de gado de corte.
Cattle ranching has a considerable workforce, especially for beef cattle.
O comércio de suco de limão foi bastante considerável em 1104.
It was mainly used as an ornamental plant and for medicine.

 

Pesquisas relacionadas : Heterogeneidade - Heterogeneidade - Heterogeneidade - Heterogeneidade - Heterogeneidade - Heterogeneidade Cultural - Heterogeneidade Empresa - Heterogeneidade Entre - Heterogeneidade Significativa - Heterogeneidade Espacial - Heterogeneidade Estrutural - Heterogeneidade Linguística - Heterogeneidade Regulamentar - Grande Heterogeneidade