Tradução de "considera ser adequada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso. | I was an unlikely person to be doing this. |
| Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . | To this end , an adequate financial structure shall be developed . |
| Neste contexto , considera se adequada a taxa das operações principais de refinanciamento utilizada pelo Eurosistema nos seus leilões para realização desse tipo de operações . | In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate . |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro | As a consequence the Banco de Portugal considers that it is |
| O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado . | The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments . |
| Armazenamento pode ser SRAM, flip flops, fechos ou qualquer outra forma adequada de armazenamento. | Storage may be SRAM, flip flops, latches or any other suitable form of storage. |
| Além do mais , o BCE considera que a adopção do regulamento proposto constitui uma medida adequada à salvaguarda da integridade das moedas de euro enquanto meios de pagamento . | Furthermore , the ECB considers that the adoption of the proposed regulation is an appropriate measure to ensure the integrity of euro coins as a means of payment . |
| O BCE considera que as implicações da falta de personalidade jurídica para o regime da responsabilidade extracontratual , que pode recair sobre os membros do CNSA , exigiriam uma adequada ponderação . | The ECB considers that the implications of the lack of legal personality for the regime of non contractual liability , which could rest on the CNSA 's members , may require adequate consideration . |
| A cooperação pode ser possível mediante a utilização da tecnologia adequada ou do intercâmbio académico. | Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange. |
| Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . | However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . |
| As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada . | Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . |
| P O que considera ser o motor de sucesso para a sua experiência com blogues? | Q What would you consider to be the success of your blogging experience? |
| Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada. | Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized. |
| ( Considera o fim ). | ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| Considera os activos? | Do you think they are effective? |
| O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal. | Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal. |
| FSF Índia considera software não livre que não é uma solução, mas um problema a ser resolvido. | FSF India regards non free software as not a solution, but a problem to be solved. |
| O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| A Comissão considera que o texto permite a flexibilidade necessária ao exigir às empresas o cumprimento dos princípios de uma forma adequada à sua dimensão , organização interna e natureza , âmbito e complexidade das suas actividades . | The Commission believes that the text permits the necessary flexibility by requiring firms to comply with the principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and nature , scope and complexity of their activities . |
| Você se considera bonito? | Do you consider yourself beautiful? |
| Você se considera bonita? | Do you consider yourself beautiful? |
| No entanto , continua a ser importante que os bancos adoptem uma gestão adequada dos riscos associados aos fundos de cobertura . | Nevertheless , it remains important that adequate management by banks of risks associated with hedge funds be put in place . |
| Por um lado , a regulamentação adicional e os encargos conexos terão de ser justificados mediante uma análise de impacto adequada . | On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . |
| O projeto de lentes que detonam com a forma adequada e com velocidade acabou por ser lenta, difícil e frustrante. | The design of lenses that detonated with the proper shape and velocity turned out to be slow, difficult and frustrating. |
| Ok, a maioria se considera. | Okay, that's the majority. |
| O professor Tulio Vianna considera | Teacher Tulio Vianna considers |
| Você se considera sábia, Caty? | Do you consider yourself wise, Caty? |
| Logo , o BCE considera que um requisito específico semelhante deveria ser incluído na lista de critérios de avaliação propostos . | Consequently , the ECB considers that a corresponding specific requirement should be included within the list of proposed assessment criteria . |
| A Comissão considera que as exposições interbancárias não estão isentas de riscos , pelo que devem ser geridas com prudência . | The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed . |
| O BCE considera ser conveniente , por conseguinte , abrir contas específicas em nome dos bancos centrais nacionais para esse efeito . | The ECB therefore considers it appropriate to open specific accounts for the national central banks of such Member States for that purpose . |
| A interpretação é compartilhada pela Igreja Católica, cuja tradição considera ser Eli (Eliaquim ou Joaquim) o pai de Maria. | () In Luke 3 23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was son of Heli. |
| Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada. | First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. |
| Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista . | Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . |
| Nossa terra já não é adequada para o cultivo de alimentos e tudo que lhes resta é ser alugada para fábricas. | Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| O BCE considera que o projecto ora proposto poderia ser aperfeiçoado no respeitante à distinção entre os princípios regulamentares de | The ECB considers that the proposed draft could be further refined |
| Constato que a maioria do povo sueco considera que o euro não deve ser adoptado como a moeda da Suécia . | I acknowledge that a majority of the Swedish people is of the opinion that the euro should not be adopted as the currency of Sweden . |
| O British Film Institute produziu uma classificação do que considera ser os 100 maiores filmes britânicos de todos os tempos. | The British Film Institute has produced a poll ranking of what it considers to be the 100 greatest British films of all time, the BFI Top 100 British films. |
| Em conformidade , a estratégia de consolidação orçamental geral prosseguida em 1998 poderá ser considerada adequada , embora a amplitude tenha sido demasiado modesta . | In this sense , the general fiscal consolidation strategy pursued in 1998 can be considered as appropriate , although too modest in magnitude . |
| Você se considera um servo delas. | You think of yourself as the servant. |
| O BCE considera prudente esta abordagem . | The ECB considers this approach to be prudent . |
| O BCE considera que , na prática , | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . In the ECB 's view , even if the first loss tranche is being retained within the group , entities may easily circumvent |
| A Comunidade considera esta data aceitável . | This date is acceptable to the Community . |
