Tradução de "consideradas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Considered Deemed Regarded Certain Called

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS	PREREQUISITES CONSIDERED
Há atividades consideradas legais,	There's legal hustles.
Essas lagoas são consideradas sagradas.	These ponds are considered sacred.
Não são mais consideradas doidas.	Schools are generally considered autonomous.
Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras .	If your Yahoo!
( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros .	( 33 ) Such options are considered financial derivatives .
Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis.	Both rapids were considered virtually impassable.
Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares.	These are often considered interdisciplinary.
Muitas outras atrizes foram consideradas no momento.	Many other actresses were considered at the time.
São consideradas como um país em desenvolvimento.	Toyota sells the most vehicles in the country.
Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .	Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas	All financial system components are considered
As vacas são consideradas animais sagrados na Índia.	Cows are considered sacred animals in India.
Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.	However, these are not considered separate letters of the alphabet.
Houve outras reacções consideradas igualmente chocantes pelos norte americanos.	Other responses appall many in the US as well.
Arte, música são consideradas terapia e meios de expressão.	Art, music are considered therapy and mediums of expression.
Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação.	Applications f or research activities will not be considered under any strand.
Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas.	Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
Destas, 57 espécies são consideradas em risco de extinção.	It is the main form of locomotion in most species.
Gwyneth Paltrow, Claire Danes e Gabrielle Anwar foram consideradas.	Gwyneth Paltrow, Claire Danes, and Gabrielle Anwar had been considered for the role.
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	Income and expenses are recognised on an accruals basis .
As instituições internacionais e supranacionais são também consideradas devedores elegíveis .	Supranational and international institutions are also eligible debtors .
Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.	Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.
Campos depois se desculpou pelo que foram consideradas palavras racistas.	Campos later apologized for what were considered racist words.
As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.	People are judged by their skin colour.
De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes.	According to the internet, extraordinary things are thought to be interesting.
Variáveis que iniciam com uma letra maiúscula são consideradas constantes.	In contrast to Perl, variables are not obligatorily prefixed with a sigil.
As cores verde e dourada são consideradas cores pan africanas.	Design The colors green and gold are considered Pan African colors.
Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade.	Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality.
hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .	The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .	2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado .	The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty .
Em partes de África, as formigas são consideradas mensageiras dos deuses.	The Australian bulldog ants are among the biggest and most basal of ants.
As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.	But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Existem algumas áreas que eu acredito serem especialmente importantes de serem consideradas	I have a few areas that I believe are especially important that we address.
As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva .	bank independence should therefore be considered from that perspective .
A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos .	It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .
As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
Na era da Internet, as pessoas que escrevem cartas são consideradas estranhas.	In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas.	Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.	Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Todas as outras cores são consideradas variantes destes termos básicos para cores.	All other colors are considered by most speakers of that language to be variants of these basic color terms.
Suas esculturas decorativas são consideradas um dos pontos altos da arte grega.	Its decorative sculptures are considered some of the high points of Greek art.

Display this page in English