Tradução de "consideradas atingidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas pessoas foram atingidas. | Some people were hit. |
| As minhas costas foram atingidas. | My back is shot through. |
| Importantes cidades Israelitas foram atingidas várias vezes. | Major Israeli cities were hit several times. |
| Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes. | Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
| Só que as pessoas pobres são atingidas primeiro e pior. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade. | High growth rates were achieved in conditions of stability. |
| E o outro problema é que elas são atingidas por navios. | And the other problem is they get hit by ships. |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| A pertússis mata 1 2 das crianças com menos de um ano atingidas. | Pertussis is fatal in an estimated 1.6 of hospitalized infants who are under one year of age. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Eles disseram que duas pessoas foram atingidas pelos disparos quando estavam pulando o muro. | They said two people were shot while they were jumping over the wall. |
| Atualmente as regiões Norte e Nordeste do Brasil têm sido fortemente atingidas pela chuva. | The North and Northeast regions of Brazil have been battered by heavy rain for some days. |
| Da sua parte, o website ilsostenibile.it fornece detalhes sobre as categorias sociais mais atingidas | For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class |
| Essas lagoas são consideradas sagradas. | These ponds are considered sacred. |
| Não são mais consideradas doidas. | Schools are generally considered autonomous. |
| Imagem de Kesennuma, Província de Miyagi, Japão, uma das áreas atingidas mais fortemente pelo tsunami. | Picture from Kesennuma, Miyagi Prefecture, Japan, one of the areas hardest hit by the tsunami. |
| RHFH Rescue Centre publica fotos recentes de Cabaret , uma das cidades haitianas mais atingidas pelos recentes furacões. | RHFH Rescue Centre posts a photo update about one of the worst hit Haitian towns, Cabaret. |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras . | If your Yahoo! |
| ( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros . | ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . |
| Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis. | Both rapids were considered virtually impassable. |
| Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. | These are often considered interdisciplinary. |
| Muitas outras atrizes foram consideradas no momento. | Many other actresses were considered at the time. |
| São consideradas como um país em desenvolvimento. | Toyota sells the most vehicles in the country. |
| A Comissão, depois de se certificar de que foram atingidas as quantidades fixadas, regista formalmente as medidas tomadas. | The Council shall be informed of European decisions adopted by the Commission in pursuance of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a Member State. |
| a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas . | the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken . |
| Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia. | In recent weeks several Iranian cities in the south and southeast of country faced sandstorms. |
| O Japão recentemente incorporou a nova estratégia de crescimento econômico com tais metas a serem atingidas até 2020. | Japan had recently embraced the new strategy of economic growth with such goals to be achieved in 2020 as expected. |
| Estima se que 8 da população masculina seja portadora do distúrbio, embora apenas 1 das mulheres sejam atingidas. | In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females. |
| Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas | All financial system components are considered |
| As vacas são consideradas animais sagrados na Índia. | Cows are considered sacred animals in India. |
| Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto. | However, these are not considered separate letters of the alphabet. |
| As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos. | The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps. |
| Dizem Bem, deve ser algo desagradável o suficiente para que as pessoas não queiram ser atingidas por essa arma. | They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon. |
| A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas. | The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached. |
| Houve outras reacções consideradas igualmente chocantes pelos norte americanos. | Other responses appall many in the US as well. |
| Arte, música são consideradas terapia e meios de expressão. | Art, music are considered therapy and mediums of expression. |
| Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação. | Applications f or research activities will not be considered under any strand. |
| Desde então, as ilhas têm sido sempre consideradas Japonesas. | Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. |
| Destas, 57 espécies são consideradas em risco de extinção. | It is the main form of locomotion in most species. |
| Gwyneth Paltrow, Claire Danes e Gabrielle Anwar foram consideradas. | Gwyneth Paltrow, Claire Danes, and Gabrielle Anwar had been considered for the role. |
| E esta coisa... espécies morrem, e luas podem ser atingidas por meteoros e explodirem... mas este objeto matemático viverá para sempre. | And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever. |
| E nossa tentativa de quantificar a beleza investigando quais regiões do cérebro são atingidas quando vislumbramos a beleza de alguma coisa. | And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful. |
| As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . | Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
