Tradução de "considerado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com uma campanha bem bancada, Tedros é considerado um forte concorrente. | Tedros, who is running a well funded campaign, is considered as a prime contender in the race. |
| Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo. | To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury. |
| O país se classficou com facilidade, mas já não era considerado favorito. | This was an innovation at the time and revolutionised the way the game was played. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| Isso faz com ele seja considerado uma dos primeiros teóricos do socialismo libertário. | This makes him one of the first theorists of libertarian socialism. |
| Romani é considerado, junto com Metastasio e Boito, um dos melhores libretistas italianos. | Romani was considered the finest Italian librettist between Metastasio and Boito. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Andrés veio também a cooperar com René Just Haüy, considerado o pai da cristalografia. | He also collaborated with Abbé René Just Haüy, considered the founder of crystallography. |
| Asimov é considerado um dos mestres da Ficção Científica e, junto com Robert A. Heinlein e Arthur C. Clarke, foi considerado um dos três grandes da ficção científica. | Asimov is widely considered a master of hard science fiction and, along with Robert A. Heinlein and Arthur C. Clarke, he was considered one of the Big Three science fiction writers during his lifetime. |
| É geralmente considerado o mais importante compositor alemão antes de Johann Sebastian Bach e também considerado um dos mais importantes compositores do século XVII junto com Claudio Monteverdi. | Heinrich Schütz ( 6 November 1672) was a German composer and organist, generally regarded as the most important German composer before Johann Sebastian Bach and often considered to be one of the most important composers of the 17th century. |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético. | Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius. |
| Com menos de 23 sinos (2 oitavas), o instrumento não é considerado um verdadeiro carrilhão. | A carillon (, , or ) is a musical instrument that is typically housed in the bell tower (belfry) of a church or municipal building. |
| Esta reputação decorre da semelhança da espécie com o dragão chinês, considerado um símbolo auspicioso. | This reputation derives from the species' resemblance to the Chinese dragon, considered an auspicious symbol. |
| Ele também é considerado o co inventor do primeiro computador portátil, juntamente com Edward O. Thorp. | He is also considered the co inventor of the first wearable computer along with Edward O. Thorp. |
| O município é considerado o menos perigoso para se viver no Brasil, juntamente com Borá (SP). | The city is considered the less dangerous in Brazil to live, and it shares this status with Borá. |
| Lincoln foi notavelmente apaixonado pelas crianças , e o casal não era considerado rigoroso com seus filhos. | Lincoln was remarkably fond of children , and the Lincolns were not considered to be strict with their children. |
| O julgamento foi considerado como tal, com a morte de um veio a vida do outro. | The trial was seen as such, with the death of one came the life of the other. |
| Foi considerado o envio da Soyuz TM 10 com um cosmonauta como uma missão de resgate. | Consideration was given to flying Soyuz TM 10 with one cosmonaut aboard as a rescue mission. |
| Pode um blogue ser considerado literatura? | Can a blog be deemed as literature? |
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Ele é considerado digno de confiança. | He is considered trustworthy. |
| Russo é considerado uma língua difícil. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| Entretanto, com todo respeito, eu tenho que assinalar duas possibilidades que talvez Enrico Fermi não tenha considerado. | However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider. |
| os critérios com base nos quais um avaliador poderá ser considerado independente na acepção da presente directiva | They are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this Directive . |
| Embora bem relacionado com a comunidade militar e de segurança, Rohani era claramente considerado alguém de fora. | Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider. |
| Clima O clima da cidade é considerado subtropical, com temperatura média anual ao redor de 21 C. | The climate is considered temperate, with average annual temperature around 21 C. |
| Ele é considerado um dos três principais fundadores da microbiologia, juntamente com Ferdinand Cohn e Robert Koch. | He is regarded as one of the three main founders of bacteriology, together with Ferdinand Cohn and Robert Koch, and is popularly known as the father of microbiology . |
| Miura Baien é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Hoashi Banri e Hirose Tanso. | Miura Baien is considered one of Ōita's three sages along with Hoashi Banri and Hirose Tansō. |
| Banri Hoashi é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Miura Baien e Hirose Tanso. | Banri Hoashi is considered one of Ōita's three sages along with Miura Baien and Hirose Tansō. |
| Tanso Hirose é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Miura Baien e Hoashi Banri. | Tansō Hirose is considered one of the Oita's three sages along with Miura Baien and Hoashi Banri. |
| Spielberg originalmente queria trazer Marion Ravenwood de volta, com Abner Ravenwood sendo considerado como um possível personagem. | Spielberg originally wanted to bring Marion Ravenwood back, with Abner Ravenwood being considered as a possible character. |
| Com Clemente de Roma e Inácio de Antioquia, Policarpo é considerado um dos três principais Padres Apostólicos. | With Clement of Rome and Ignatius of Antioch, Polycarp is regarded as one of three chief Apostolic Fathers. |
| Em 1986 foi agraciado com o Nobel de Literatura, sendo considerado o dramaturgo mais notável da África. | He was awarded the 1986 Nobel Prize in Literature, the first African to be honored. |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| 10 ou mais é considerado mutio ativo | 10 or greater are considered to be very active. |
| O heliporto não está sendo considerado alvo. | The heliport is not under consideration. |
| Auguste Comte é considerado pai da sociologia. | Auguste Comte is regarded as the father of sociology. |
| Isto pode ser considerado um bom francês? | Is this good French? |
| O tradutor era considerado um filtro neutro . | The translator was considered as a neutral filter . |
