Tradução de "considerados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| considerados graves. | if you have certain severe pulmonary or heart problems. |
| considerados medicamentos | alternative agents for |
| considerados agentes | Interaction |
| Seus olhos considerados. | Their eyes considered. |
| Devem ser considerados | Alternative antibiotics should be |
| er considerados métodos | inhibition) |
| São geralmente considerados bacteriostáticos. | They are generally considered bacteriostatic. |
| Geralmente são considerados bacteriostáticos. | They are generally considered bacteriostatic. |
| Não, acho que os ateus não devem ser considerados cidadãos, nem devem ser considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| Não foram considerados os ajust . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| São considerados território aduaneiro estrangeiro. | They are regarded as foreign customs territory. |
| Dois países considerados, ambos, amigos. | For example, we speak out against the death penalty wherever it is in force, whether it be in the United States or in China. Nonetheless, we consider both these countries to be our friends. |
| Territórios considerados indemnes de doenças | Territories considered disease free |
| Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. | The escaped prisoners are considered dangerous. |
| Eles são considerados símbolos da cidade. | They are considered one of the city's symbols. |
| Os seguintes efeitos secundários são considerados | The following side effects are considered to be |
| São considerados beneficiários efectivos, pelo menos | The beneficial owner shall at least include |
| Anexo V Componentes considerados não reutilizáveis | Annex V Component parts deemed to be non reusable |
| Defeitos considerados irreparáveis (ver n.o 5.3) | Conditions outside specified limits of repairability see paragraph 5.3 |
| Não foram considerados os ajust . entre variaç . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Nestes casos, devem ser considerados outros tratamentos. | It blocks a protein called CCR5, which is found on the surface of the cells in the body that HIV infects. |
| considerados um factor de risco de pancreatite. | After each dose of Kaletra separate the plunger and the syringe. |
| considerados um factor de risco de pancreatite. | Tell your doctor if you have had Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding. Diabetes as increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra. A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or C are at increased risk of severe and potentially fatal liver side effects. |
| Estes dados não são considerados clinicamente significativos. | These data are not considered clinically significant. |
| Estes são na verdade considerados os metais. | These are actually considered the metals. |
| Todos estes efeitos secundários foram considerados frequentes. | The frequency of all of these effects was common. |
| Estes efeitos não foram considerados clinicamente importantes. | These effects were not considered clinically important. |
| Estes efeitos não foram considerados clinicamente relevantes. | These effects were not considered to be clinically relevant. |
| Estes achados foram considerados secundários à debilitação. | These findings were considered to be secondary to debilitation. |
| Estes aumentos não são considerados clinicamente significativos. | These increases are not considered clinically significant. |
| Abraão, Isaac e Jacó eram considerados pilares.. | Centuries of religious upbringing had taught European Christians... to regard Jews as fellow founders of the Christian religion. Benevolent German painters and poets... idenalized the Biblical figures of Hebrew tribal history. |
| Então, não hesiteis! Alistaivos! E sereis considerados. | Don't hesitate, enlist and win yourself preference. |
| Outros pareceres são considerados neutros pela França. | Other opinions are regarded as being neutral by France. |
| Os seguintes materiais são considerados impurezas técnicas | The following are considered technical impurities |
| Todos estes elementos devem ser considerados positivos. | All these elements have to be assessed positively. |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Não será permitido, por exemplo, que subprodutos considerados próprios para consumo humano sejam manipulados no mesmo edifício que subprodutos considerados impróprios. | It will not, for example, be permitted for by products declared fit for human consumption to be handled in the same building as by products not declared fit for human consumption. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos? | Because, aren't they vermin? |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados | the nature of the financial instruments being offered or considered |
| Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . | These additional factors will not be specifically considered here . |
| Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges. | The translators of the New Testament were considered heretics. |
