Tradução de "consideram ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez. | What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness. |
| Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira . | Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . |
| Nesta época, ele escreveu o que muitos consideram ser o seu maior romance, Pierre et Jean . | At this time he wrote what many consider to be his greatest novel, Pierre et Jean . |
| Essas notas, contém um algoritmo criado para ser processado por máquinas, o que muitos consideram ser o primeiro programa de computador. | These notes contain what many consider to be the first computer program that is, an algorithm designed to be carried out by a machine. |
| Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista. | Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist. |
| Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo. | Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism. |
| Em terceiro lugar, alguns líderes religiosos (Ulama) consideram que cães podem ser usados para motivos de segurança. | Third, some religious leaders (Ulama) consider dogs can be used for security reasons. |
| Cientistas consideram a descoberta importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Eles o consideram um herói. | They consider him a hero. |
| Eles consideram ele um herói. | They consider him a hero. |
| Outros estudiosos consideram isso inconclusivo. | Other scholars consider this inconclusive. |
| Mas os críticos do Fed têm curiosamente sido pouco específicos sobre o que consideram ser os erros do Fed. | But the Fed's critics have been curiously nonspecific about what they regard as the Fed's mistakes. |
| O Talmude, escrito e compilado entre os séculos III e , inclui narrativas que alguns consideram ser relatos de Jesus. | The Talmud, written and compiled from the third to the fifth century AD, includes stories that some consider to be accounts of Jesus. |
| Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração | Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| Alguns críticos o consideram o melhor da nova trilogia, enquanto outros consideraram ser o melhor filme desde O Império Contra Ataca . | Some critics considered it the best of the prequels, while other reviewers judged it to be the best Star Wars film since The Empire Strikes Back . |
| Além de ser o patrono de guerreiros, os doentes e os aflitos também consideram o Arcanjo Miguel como seu santo padroeiro. | Apart from his being a patron of warriors, the sick and the suffering also consider Archangel Michael their patron saint. |
| Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João. | For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John. |
| Alguns cristãos consideram esses comentários a ser blasfemo, o personagem de Judas bastante simpático e algumas de suas críticas á Jesus ofensiva. | Some Christians considered such comments to be blasphemous, the character of Judas too sympathetic and some of his criticisms of Jesus offensive. |
| Algumas igrejas anglicanas se consideram tanto protestantes quanto católicas. | Some Anglican churches consider themselves both Protestant and Catholic. |
| Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento. | Some consider language as a form of knowledge. |
| Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo. | Many consider Italian to be the world's most beautiful language. |
| Eu permito que eles explorem e, através de suas próprias experiências, aprendam a sangue frio como não fazer o que eles consideram ser errado. | I allow them to go there and, through their own experience, learn, in a bloodless way, how not to do what they consider to be the wrong thing. |
| Isso pode ser porque consideram fé uma exigência de sua religião, ou por causa da influência da crítica científica ou filosófica sobre aparência plausível. | This may be because they consider faith a requirement of their religion, or because of the influence of plausible seeming scientific or philosophical criticism. |
| 3 ) Apenas se consideram as exportações extra área do euro . | 3 ) Only extra euro area exports are considered . By contrast , the three main developed competitor economies Japan , the United Kingdom and the United States have no revealed comparative advantages in labour intensive exports |
| Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado. | Many scientists now consider the five kingdom system outdated. |
| As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão. | The United Nations considers this a modern day form of slavery. |
| Em 1793, William Godwin, que tem frequentemente sido citado como o primeiro anarquista, escreveu Justiça Política , que alguns consideram ser a primeira expressão do anarquismo. | In 1793, William Godwin, who has often been cited as the first anarchist, wrote Political Justice , which some consider the first expression of anarchism. |
| Historicamente tem havido uma enorme divisão entre o que as pessoas consideram ser sistemas sem vida de um lado, e sistemas com vida de outro. | So historically there has been a huge divide between what people consider to be non living systems on one side, and living systems on the other side. |
| Na Grécia , a evolução futura dos preços encontra se sujeita a diversos riscos ascendentes , que devem ser tomados em atenção quando se consideram essas previsões . | Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks , which need to be considered when referring to these forecasts . |
| Agora todos se auto consideram criadores, e não apenas visitantes passivos. | Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer. |
| Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática. | Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic. |
| Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Para Melo, muitos na Venezuela consideram o teatro uma profissão inútil | For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless |
| Todavia, outros historiadores ainda consideram que Stalin morreu de causas naturais. | We've already captured five of them, one of them with a bomb and another with a rifle ... |
| O desempenho de Gable, muitos críticos os consideram sua melhor atuação. | Many critics regard Gable's performance to be his finest, and Gable, after seeing the rough cuts, agreed. |
| Os egiptologistas consideram esta a dinastia o ápice do Império Médio. | Egyptologists consider this dynasty to be the apex of the Middle Kingdom. |
| Os muçulmanos sunitas consideram que clonagem humana é proibida pelo Islã. | http www.sciencedaily.com releases 2013 05 130515125030.htm . |
| Consideram se assim, os verbos auxiliares temporais ou de tempo (e.g. | Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries. |
| Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. | Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. |
| Se vocês considerarem apenas a água, o que observamos é que com quatro produtos muito comuns, vocês consideram quanto um agricultor produziu para fazer esses produtos, e então vocês consideram quanto consumo de água foi aplicado nisso, e então vocês consideram o que o agricultor recebeu. | If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid. |
| O movimento Escola sem Partido foi criado em 2004 para denunciar e coibir o que os apoiadores da ideia consideram ser práticas de doutrinação ideológica nas escolas. | The movement was created in 2004 to denounce and repress what its supporters considered to be practices of ideological indoctrination in schools. |
| E alguns de vocês os consideram quase como membros de suas famílias. | And some of you consider them almost part of your family. |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos. | Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects. |