Tradução de "consideram ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um mito cristão é uma história religiosa que os cristãos consideram ter profunda explicação ou significado simbólico. | The Christian myth gives such time a beginning in creation, a center in the Christ event, and an end in the final consummation. |
| Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista. | Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist. |
| Cientistas consideram a descoberta importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Eles o consideram um herói. | They consider him a hero. |
| Eles consideram ele um herói. | They consider him a hero. |
| Outros estudiosos consideram isso inconclusivo. | Other scholars consider this inconclusive. |
| Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração | Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| Algumas igrejas anglicanas se consideram tanto protestantes quanto católicas. | Some Anglican churches consider themselves both Protestant and Catholic. |
| Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento. | Some consider language as a form of knowledge. |
| Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo. | Many consider Italian to be the world's most beautiful language. |
| 3 ) Apenas se consideram as exportações extra área do euro . | 3 ) Only extra euro area exports are considered . By contrast , the three main developed competitor economies Japan , the United Kingdom and the United States have no revealed comparative advantages in labour intensive exports |
| Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado. | Many scientists now consider the five kingdom system outdated. |
| As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão. | The United Nations considers this a modern day form of slavery. |
| Agora todos se auto consideram criadores, e não apenas visitantes passivos. | Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer. |
| Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática. | Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic. |
| Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Para Melo, muitos na Venezuela consideram o teatro uma profissão inútil | For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless |
| Todavia, outros historiadores ainda consideram que Stalin morreu de causas naturais. | We've already captured five of them, one of them with a bomb and another with a rifle ... |
| O desempenho de Gable, muitos críticos os consideram sua melhor atuação. | Many critics regard Gable's performance to be his finest, and Gable, after seeing the rough cuts, agreed. |
| Os egiptologistas consideram esta a dinastia o ápice do Império Médio. | Egyptologists consider this dynasty to be the apex of the Middle Kingdom. |
| Os muçulmanos sunitas consideram que clonagem humana é proibida pelo Islã. | http www.sciencedaily.com releases 2013 05 130515125030.htm . |
| Consideram se assim, os verbos auxiliares temporais ou de tempo (e.g. | Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries. |
| Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. | Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. |
| Após seu retorno a Roma, Berlioz posou para uma pintura do retrato por Émile Signol (concluída em abril de 1832), que Berlioz não consideram ter uma boa semelhança de si mesmo. | Upon his return to Rome, Berlioz posed for a portrait painting by Émile Signol (completed in April 1832), which Berlioz did not consider to be a good likeness of himself. |
| Se vocês considerarem apenas a água, o que observamos é que com quatro produtos muito comuns, vocês consideram quanto um agricultor produziu para fazer esses produtos, e então vocês consideram quanto consumo de água foi aplicado nisso, e então vocês consideram o que o agricultor recebeu. | If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid. |
| E alguns de vocês os consideram quase como membros de suas famílias. | And some of you consider them almost part of your family. |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez. | What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness. |
| Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos. | Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects. |
| Outros tiveram experiências homossexuais, mas não se consideram gays, lésbicas ou bissexuais. | Others have had homosexual experiences but do not consider themselves to be gay, lesbian, or bisexual. |
| As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . | Monthly performance is calculated for all portfolios . |
| Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Alguns consideram este como sendo o marco da criação das escolas de samba. | Some consider this as the starting point leading to the development of present day samba schools. |
| Os membros da Igreja de Jesus Cristo consideram Joseph Smith como um profeta. | The same year he organized the Church of Christ, calling it a restoration of the early Christian church. |
| Os dados dos inquéritos aos mercados também indicam que os investidores estrangeiros estavam interessados em acções da área do euro , que consideram ter um preço mais atractivo do que as acções em outros mercados . | Market survey data also indicated that foreign investors were interested in euro area equities , which they find to be more attractively priced than equities in other markets . |
| Blogueiros mostram se divididos neste assunto enquanto alguns consideram a limpeza de suas próprias salas de aula uma prática de boa conduta, outros consideram isso trabalho infantil e criticam a atitude dos professores. | Bloggers are divided on this issue While some of them consider cleaning up their own classrooms to be practice of good behavior, others regard it as squeezing labor out of children and criticize teachers attitude. |
| Eles não gostam disso eles consideram o assunto obscuro. Eu não o acho obscuro. | They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank. |
| As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira . | Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . |
| Muitos consideram a Guerra das Malvinas, em 1982, como o pináculo do seu patriotismo. | Many consider the Falklands War in 1982 as the apogee of her patriotism. |
| 16 dos entrevistados não consideram que o assédio moral pertença ao campo da violência. | 16 of respondents do not consider psychological harassment to fall under the category of violence. |
| Alguns autores consideram Dermoptera como subordem de Primates, considerando os primatas verdadeiros como Euprimates. | Some scientists consider Dermoptera to be a suborder of Primates and use the suborder Euprimates for the true primates. |
| Os críticos consideram a obra uma das obras essenciais da ficção do século XX. | Critics regard the work as one of the seminal works of fiction of the 20th century. |
