Tradução de "considerarem pertinentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fez umas perguntas pertinentes. | He asked a few pertinent questions. |
| Os Estados Membros coligirão as informações exigidas pelo presente Regulamento com recurso a todas as fontes que considerarem pertinentes , dando prioridade às informações directas , designadamente as provenientes de fontes administrativas ou de inquéritos junto das empresas e das famílias . | Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households . |
| Muitos por a considerarem sagrada, grafam o nome com K maiúsculo. | The description of the location can vary slightly, from the rectum to the navel. |
| Até agora, eles simplesmente não sentem pressão suficiente para considerarem um compromisso. | So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise. |
| E ela diz que as pessoas só são prisioneiras se assim se considerarem. | And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be. |
| Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
| Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio. | Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority. |
| Recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio de informações pertinentes | the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information |
| Outro comentário de tedders pergunta algumas questões pertinentes, incluindo | Another commenter tedders asks some pertinent questions, including |
| Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente. | A reward has been offered for information pertaining to the incident. |
| Isto deve se ao fato dos países da Commonwealth não se considerarem estrangeiros entre si e, por isso, não considerarem apropriado o uso do termo embaixador para designar os seus representantes junto de outros estados da comunidade. | This is because ambassadors are exchanged between foreign countries, but since the beginning of the Commonwealth, member countries have nominally maintained that they are not foreign to one another (the same reason as the naming of the Foreign and Commonwealth Office). |
| d ) as informações pertinentes sobre a tramitação do leilão electrónico | ( d ) the relevant information concerning the electronic auction process |
| Sª o aplicÆveis as disposiçıes pertinentes do artigo 300.o . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Perguntas pertinentes ignoradas em uma camuflagem de não respostas racionais. | Pertinent questions explained away in a camouflage of rational non responses. |
| Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| Artigo 2. Apresenta uma lista de definições básicas pertinentes para a Directiva . | Article 2 a list of basic definitions pertinent to the Directive is presented . |
| Entretanto, os editores o rejeitaram por considerarem que nela estava implícita uma rejeição aos cânones do realismo socialista. | However, the editors rejected Pasternak's novel because of its implicit rejection of socialist realism. |
| Estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . | Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| Até agora as autoridades policiais búlgaras não deram explicações pertinentes para essas questões. | So far the Bulgarian police authorities didn't give a relevant explanation on these questions. |
| É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| Os membros dos consórcios devem seleccionar actividades pertinentes de acordo com a seguinte lista. | The consortium members should choose relevant activities in line with the following list. |
| Contudo , estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . | However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade . | Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability . |
| Sempre que conveniente , o BCE poderá publicar anúncios noutros meios de comunicação social pertinentes . | Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media . |
| Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes na perspectiva da política monetária . | Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes da perspectiva da política monetária . | Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes | stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |
| 2 . As disposições pertinentes dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo do n ? | The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of para2 . |
| Os serviços competentes não as incluíram na ordem do dia, por considerarem que já lhes tinha sido dada resposta numa sessão anterior. | The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part session. |
| Alguns descrevem a formação como uma estrada, uma parede, ou outra estrutura, apesar dos geólogos considerarem isso como sendo de origem natural. | Believers describe the formation as a road, wall, or other structure, but the Bimini Road is of natural origin. |
| Os representantes dos órgãos e organismos pertinentes da União podem ser associados aos trabalhos do Comité. | Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee. |
| As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição. | shall be subject to the relevant provisions of the Constitution. |
| Angariação de financiamento complementar (em espécie ou em género), comprovado por documentos pertinentes da organização doadora. | There is evidence of complementary funding (in kind or cash), demonstrated by supporting documents of the donor organisation. |
| Os representantes dos órgãos e organismos pertinentes da União podem ser associados aos trabalhos do Comité . | Representatives of the Union bodies , offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee . |
| As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados . | Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . |
| Os representantes dos órgãos e agências pertinentes da União podem ser associados aos trabalhos do comité . | Representatives of the Union bodies and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee . |
| O inserir nome do BC comunicará aos participantes pertinentes os resultados da avaliação referida na alínea c ) . | The insert name of CB shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants . |
| Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado . | The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process . |
| o apoio ao CERS ao nível administrativo na cooperação internacional com outros organismos pertinentes em matéria macroprudencial | supporting the ESRB at the administrative level in its international cooperation with other relevant bodies on macro prudential issues |
| O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como | The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| Quando amanhã aprovarmos a acta da sessão de hoje, os colegas que considerarem que as posições não foram suficientemente bem explicadas, podem pedir modificações. | When we adopt the Minutes for today' s sitting tomorrow, then any Members who think the positions have not been explained clearly enough may ask for amendments. |
