Tradução de "considerava" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Considered Regarded Solitude Consider Held

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom se considerava sortudo.
Tom considered himself lucky.
Einstein se considerava um filósofo.
Einstein regarded himself a philosopher.
Mary se considerava uma gamer.
Mary considered herself a gamer.
Thomas não o considerava muito inteligente.
Thomas didn't consider him very intelligent.
A gente considerava ser um dos protagonistas.
We considered this to be one of the lead parts.
O garoto considerava o golfinho seu melhor amigo.
The boy considered the dolphin his best friend.
Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial.
Henry, however, still considered a male heir essential.
Ele a considerava inteligente, mas não mantinha conversas com ela.
He considered her intelligent, but did not converse with her.
Samuel Johnson, contudo, considerava a peça mais agradável de Shakespeare.
Writer and critic Samuel Johnson, however, considered it one of Shakespeare's most pleasing plays.
Tabucchi considerava se um escritor somente num sentido ontológico, porque do ponto de vista existencial considerava se suficientemente contente em poder definir se como um professor universitário.
In fact, Tabucchi considered himself a writer only in an ontological sense, because from the existential point of view he was glad to define himself as a university professor .
, quando fui surpreendida pelo súbito e inesperado ruidoso sucesso de um trabalho que eu considerava apenas razoável, após anos de negligência a trabalhos que eu considerava melhores.
, when I suddenly had unexpected, flamboyant success for a work I thought was only fairly good, after years of neglect for work I thought was fine.
Um colega do teatro disse lhe que o considerava um poeta.
A colleague at the theatre told him that he considered Andersen a poet.
Taylor que considerava o animismo como a primitiva forma de religião.
Parody religions may also be considered a post modern approach to religion.
Tony Benn afirmou que Isabel considerava que Trudeau era bastante decepcionante .
Tony Benn said that the Queen found Trudeau rather disappointing .
Regressou àquele que considerava o seu país no ano de 1851.
The English constitution is the work of centuries ...
A escrita era importante para Kafka considerava na uma forma de oração .
Writing was important to Kafka he considered it a form of prayer .
Born considerava profissões religiosas e igrejas como uma questão de menor importância .
Born regarded religious professions and churches as a matter of no importance .
Carr disse que considerava escrever letras mais difícil do que escrever partituras.
Carr said he found writing lyrics harder than writing music.
Então, qualquer coisa que eu colocava no meu corpo eu considerava como remédio.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.
Considerava que as ideias eram o âmago da política e lutava pelas suas.
She regarded ideas as the very core of politics, and she battled for those that she held.
Considerava se que Plutão fosse apenas um pequeno corpo, numa população de milhares.
Pluto was found to be just one small body in a population of thousands.
Kafka foi desconhecido em vida, mas ele não considerava a fama algo importante.
Kafka was unknown during his own lifetime, but he did not consider fame important.
Ele considerava que a revolução social poderia ser alcançada através de formas pacíficas.
He considered social revolution to be achievable in a peaceful manner.
Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada .
He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced .
Considerava se que o melhor tinha uma cor semelhante à do vinho de Falernum .
Another recipe called for the addition of seawater, pitch and rosin to the wine.
Acreditava que essa matemática (que considerava misticamente) era central ao progresso da aprendizagem humana.
He believed that mathematics (which he understood mystically) was central to the progress of human learning.
No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança.
Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance.
Fleming considerava a unidade alemã como uma das inovações mais excepcionais da inteligência alemã .
The German unit was thought by Fleming to be one of the most outstanding innovations in German intelligence .
Kafka considerava Fiódor Dostoiévski, Flaubert, Franz Grillparzez e Heinrich von Kleist os seus verdadeiros irmãos .
Kafka considered Fyodor Dostoyevsky, Flaubert, Franz Grillparzer, and Heinrich von Kleist to be his true blood brothers .
Jorge não considerava real a paz com a França na sua opinião era um experimento .
George did not consider the peace with France as real in his view it was an experiment .
Desde 1801 que se considerava a ideia da transferência da corte portuguesa para o Brasil.
From all over Brazil, as well as from Portugal, thousands of immigrants came to the mines.
Esses conselhos foram liderados por Santo Agostinho, que considerava o cânone como algo já fechado.
These councils were under the authority of St. Augustine, who regarded the canon as already closed.
O imperador disse muitos anos depois que considerava Luís Alves como leal e meu amigo .
Pedro II said many years later that he regarded Luís Alves as loyal and my friend .
Entretanto, o próprio Austin considerava se mais próximo da filosofia do senso comum de G.E.
His more contemporary influences included especially G. E. Moore, John Cook Wilson and H. A. Prichard.
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .
Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
Platão considerava que a beleza era a idéia (forma) acima de todas as outras idéias.
Plato considered beauty to be the Idea (Form) above all other Ideas.
José Maria da Silva Paranhos, Barão do Rio Branco, o considerava como um estadista ilustre .
José Paranhos, Baron of Rio Branco regarded him an illustrious statesman .
Tertuliano considerava as mortes na arenas nada mais do que uma forma encapotada de sacrifício humano.
Tertullian considered deaths in the arena to be nothing more than a dressed up form of human sacrifice.
Sua inclusão indicou que o governante do país considerava o como posse pessoal da família real.
Its inclusion expresses the view that the country is the personal possession of the royal family.
Embora o próprio Mortara considerava esta hipótese subestimada, Clevelário pensa que é mais próximo da realidade.
Although Mortara himself considered this hypothesis underestimated, Clevelário thinks it is closest to reality.
Gary Powell foi recrutado para tocar bateria, uma vez que Pootschi considerava Paul Dufour 'demasiado velho'.
Gary Powell was recruited to play drums, as Paul Dufour was deemed by Pootschi to be 'too old'.
Lendária é a facilidade com que condenava à decapitação ou à tortura os criados que considerava preguiçosos.
Legends of the ease in which Ismail could behead or torture laborers or servants he thought to be lazy are numerous.
Yasuda considerava que o haikai traduzido para o inglês deveria utilizar todos os recursos poéticos da língua.
Yasuda considered that haiku translated into English should utilize all of the poetic resources of the language.
Porém, Guilherme não o considerava uma alternativa viável e corretamente assumiu que Scott não tinha apoio suficiente.
William, however, did not consider him a viable alternative and correctly assumed that Monmouth had insufficient support.
Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura.
The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives...

 

Display this page in English Display this page in English