Tradução de "consistentemente demonstrada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Consistentemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it s consistently behind, and well behind.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.
We can reward effort consistently as everything fields together.
São conhecidas por visitar a mesmas áreas consistentemente.
They visit the same areas consistently.
A primeira versão do teorema foi demonstrada em 1918 por Emmy Noether.
The theorem was proven by German mathematician Emmy Noether in 1915 and published in 1918.
A vulnerabilidade do DES foi praticamente demonstrada no final dos anos 1990.
The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s.
Nenhuma associação estatística foi demonstrada, houve poucas respostas e elas eram inconsistentes.
No statistical association has been demonstrated, and the few responses were inconsistent.
A forma de argumento pode ser demonstrada através da utilização de símbolos.
The form of argument can be shown by the use of symbols.
E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz.
And this is the work of the student that consistently did it.
O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada.
What was unusual about Bo was his open ambition.
A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra .
It has also been consistently critical of the war crimes trials.
Desde a independência Jamaica produziu consistentemente atletas de classe mundial no atletismo.
Since independence Jamaica has consistently produced world class athletes in track and field.
Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais.
Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities.
Isto é o que sonhávamos. Sua individualidade, demonstrada pelos prédios no horizonte. Sua resiliência.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
E, consistentemente, eles não desgrudam os olhos da telinha sempre que veem a história.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers.
Andrew Koenig é outro pesquisador notável, bastante atuante na padronização e creditado pela técnica Koenig lookup (demonstrada ).
Furthermore (multi)maps (associative arrays) and (multi)sets are provided, all of which export compatible interfaces.
Finalmente, os líderes políticos devem desenvolver consistentemente esta agenda aos níveis, internacional, regional, nacional e local.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Posteriormente , o dracma tem se mantido consistentemente na banda superior da grelha de paridades do MTC .
Thereafter , the drachma has consistently been in the upper part of the ERM parity grid .
Eles são uma espécie que tem dimorfismo sexual, as fêmeas são consistentemente menores que os machos.
They are a notably sexually dimorphic species, females being consistently smaller than males.
Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros.
Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet.
Contudo, a estabilidade química e física foi demonstrada durante oito horas, a uma temperatura inferior a 25 C.
However chemical and physical in use stability has been demonstrated for 8 hours not above 25 C.
Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados.
Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests.
Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado.
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
Produzidas diretamente no Brasil e em papel inferior, a curva de vendas, fraca na primeira edição, subiu consistentemente.
They were produced directly in Brazil with inferior paper, but the sales, weak for the first edition, grew steadily after each game.
Eu posso pegar essas crianças e em 20 semanas, demonstrada sua aptidão, e deixá las no equivalente ao ensino médio.
I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent.
O que serviu para transformar a tristeza em raiva foi a total falta de respeito demonstrada pelo governo diante do desastre.
What served to transform grief into anger was the total lack of respect displayed by the government in the face of the disaster.
IGN elogiou o jogo por conter uma história rica e uma belíssima direção artística, demonstrada através da enorme profundidade dos personagens .
IGN praised the game's rich storyline and artistic direction, shown through its sheer depth of character .
É por isso que, no confronto com nosso arrependimento, a coisa que dizemos consistentemente é Eu devia ter me chutado.
That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, I could have kicked myself.
Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo
Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection
Na América do Norte a raça tem estado consistentemente entre as dez raças mais populares há mais de 30 anos.
In North America they have been consistently in the top ten most popular breeds for over 30 years.
No entanto, esses tipos de HLA não estão consistentemente associados à condição e também variam de acordo com a etnia.
However, these HLA types are inconsistently associated with the condition, and also vary according to ethnicity.
Então, nós enfim conseguimos ter um foguete que consistentemente levaria um sapo até perder de vista e voltasse com ele vivo.
But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive.
A literatura uma parte dela, a literatura científica, acusa a TE consistentemente por ser sobre valorizado e ter um desempenho baixo.
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
Audiência A tabela abaixo indica as classificações de Friends na televisão estadunidense, onde se classificou consistentemente no top ten da televisão.
Ratings The table below indicates the ratings of Friends in the United States, where it consistently ranked within the top ten of the final television ratings.
A ciência de Priestley foi sempre associada a sua teologia, e ele tentou consistentemente unir racionalismo iluminista com o teísmo cristão.
Priestley's science was integral to his theology, and he consistently tried to fuse Enlightenment rationalism with Christian theism.
Segundo Sir Theophilus Shepstone, a tibieza demonstrada pelos bôeres no confronto com os nativos ameaçava destabilizar as colônias britânicas do Cabo e Natal.
Britain received assistance from Australia, Canada and New Zealand as well as forces and citizens of colonies like the Colony of Natal and the Cape Colony.
Porém, a estratégia da gamaglobulina foi demonstrada impraticável para uso em grande escala devido, em grande parte, ao suprimento limitado de plasma sanguíneo.
The gamma globulin approach was later deemed impractical for widespread use, however, due in large part to the limited supply of blood plasma, so the medical community turned its focus to the development of a polio vaccine.
A Ética demonstrada à maneira dos geômetras (ou apenas Ética) é a obra prima do filósofo holandês de origem portuguesa Baruch de Spinoza.
Ethics, Demonstrated in Geometrical Order (), usually known as the Ethics, is a philosophical treatise written by Benedict de Spinoza.
O netball também é muito popular na ilha, sendo que a equipe nacional consistentemente é classificada entre as cinco primeiras no mundo.
Netball is also very popular on the island, with the Jamaica national netball team called The Sunshine Girls consistently ranking in the top five in the world.
Na Segunda Guerra Mundial também, a existência de radiação solar foi demonstrada pelos estudos de interferência que foi detectado pelos radares do Reino Unido.
In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain.
Comparando com o passado, parece que a unidade demonstrada por africanos durante as lutas contra o colonialismo e o domínio imperialista não mais existe.
Looking back, it seems like the unity demonstrated by Africans as they fought against colonialism and imperialistic dominance is no longer there.
A veracidade da mensagem foi demonstrada quando luzes brancas na frente do palco em uma performance em East Rutherford projetaram as palavras Enigma Publius .
The veracity of the message was demonstrated when white lights in front of the stage at a performance in East Rutherford spelled out the words Enigma Publius.
Por outro lado, a revista também achava que a duração do jogo deixou a sua história incapaz de oferecer consistentemente um forte diálogo .
On the other hand, the magazine also felt that the game's length left its story unable to offer consistently strong dialogue and sub plots .
Cantuária é um destino turístico popular consistentemente uma das cidades mais visitadas no Reino Unido, a economia da cidade depende muito do turismo.
Canterbury is a popular tourist destination consistently one of the most visited cities in the United Kingdom, the city's economy is heavily reliant upon tourism.
Espero que a inspiração demonstrada por Malala tenha um forte impacto e que a geração mais jovem produza almas como a de Malala aos milhares.
I hope the inspiration shown by Malala will make a marked impact and the younger generation throws up Malala like souls in the thousands.

 

Pesquisas relacionadas : Demonstrada Com - Foi Demonstrada - Demonstrada Através - Liderança Demonstrada - Eficácia Demonstrada - Competência Demonstrada - Fiabilidade Demonstrada - Ainda Demonstrada - Evidência Demonstrada - Totalmente Demonstrada - Necessidade Demonstrada - Capacidade Demonstrada - Demonstrada Durante