Tradução de "consolidar com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Consolidar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
The recovery is expected to consolidate in 2011 .
O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.
Começou por consolidar o poder e regenerar o país.
He began consolidating power and regenerating the country.
Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar.
After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves.
Mas, acima de tudo, os políticos devem parar de tentar consolidar a sua credibilidade diminuída com a pretensão da ciência económica.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
Estes, satisfeitos com o tratado, levantaram seus acampamentos e partiram até o interior do continente, talvez com o propósito de consolidar e fortalecer seu império.
The Huns, satisfied with the treaty, decamped from the Roman Empire and returned to their home in the Great Hungarian Plain, perhaps to consolidate and strengthen their empire.
São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation
O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong.
The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong.
Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada.
Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived.
Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país.
Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.
O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados .
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .
Todos os inquiridos consideraram desejável o objectivo de racionalizar e consolidar os instrumentos comunitários existentes .
All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable .
Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano.
In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema.
Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath.
He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party.
Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro.
To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099.
Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área.
For a time Ottomans took up a rather nominal control of the country, with a base in Doha, with the acquiescence of Qassim Al Thani, who wished to consolidate his control of the area.
Com o objetivo de consolidar o seu poder, Nero executou uma série de rivais seus entre 62 e 63, incluindo Palas, Rubélio Plauto e Fausto Sula.
To consolidate power, Nero executed a number of people in 62 and 63 including his rivals Pallas, Rubellius Plautus and Faustus Sulla.
Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder.
During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power.
Em um esforço para consolidar a jovem democracia, os principais partidos políticos (com a notável exceção do Partido Comunista da Venezuela) assinaram o Pacto de Punto Fijo.
In an effort to consolidate the young democracy, the major political parties (with the notable exception of the Communist Party of Venezuela) signed the Punto Fijo Pact.
Quando Vespasiano finalmente conseguiu se consolidar no trono, elas foram reconstruídas de forma ainda mais poderosa, agora com uma estrada conectando Mogúncia e Augusta dos Vindélicos (Augsburgo).
At the conclusion of this violent but brief social storm they were rebuilt more extensively than before, with a road connecting Mainz and Augsburg (Augusta Vindelicorum).
Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional
consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law
Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law
No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results .
Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end .
No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
The Eurosystem may execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell it ( or buy it back ) forward .
Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder.
In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.
O restante de sua vida foi marcado por disputas para consolidar seu controle da Inglaterra e de seus territórios continentais, além de dificuldades com seu filho mais velho Roberto.
The rest of his life was marked by struggles to consolidate his hold over England and his continental lands and by difficulties with his eldest son.
De acordo com um relatório de 55 páginas pelas Nações Unidas, o Taliban, enquanto tenta consolidar o controle sobre o Afeganistão do norte e oeste, cometeram massacres sistemáticos contra civis.
According to a 55 page report by the United Nations, the Taliban, while trying to consolidate control over northern and western Afghanistan, committed systematic massacres against civilians.
Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
E eu apenas me dei com isso por estava vivendo em Malé, nas Maldivas por tempo suficiente para isso se consolidar no meu cérebro que algo de fato especial estava acontecendo.
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.
De acordo com a Human Rights Watch, a ditadura do presidente Obiang tem usado um boom do petróleo para consolidar e enriquecer se ainda mais à custa da população do país.
According to Human Rights Watch, the dictatorship of President Obiang has used an oil boom to entrench and enrich itself further at the expense of the country's people.
São salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .
Permite às instituições que operam em vários países europeus racionalizar as funções logísticas e consolidar a gestão de liquidez em euros .
It allows institutions operating in several European countries to rationalise their back office functions and to consolidate their euro liquidity management .
Ramos Horta é agora chamado para consolidar a paz , sucedendo ao ruandês Joseph Mutaboba, cujo mandato termina no final de Janeiro.
Ramos Horta has now been appointed to consolidate peace , succeeding the Rwandan Joseph Mutaboba, whose mandate ended at the end of January.
A presente medida destina se a consolidar os progressos alcançados até à data em termos de normalização do mercado monetário do euro .
The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market .
Esses recursos foram destinados à construção de três centrais solares e para dar ao país um meio de consolidar suas capacidades elétricas.
This provision was intended to fund the construction of three solar power plants, and to permit the country to consolidate its power capacity.
E se fôssemos capazes de arrumar espaços onde pudéssemos nos deparar com obras que nos dissessem, usem estas obras de arte para consolidar estas ideias em sua mente, aprenderíamos muito mais da arte.
And if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art.
Administração e diplomacia em Goa 1514 Em 1514 na Índia Afonso de Albuquerque dedicou se à administração e diplomacia, a concluir a paz com Calecute, a receber embaixadas e a consolidar e embelezar Goa, estimulando os casamentos com locais.
Administration and diplomacy in Goa, 1514 In 1514 Afonso de Albuquerque devoted himself to governing Goa, concluding peace with Calicut and receiving embassies from Indian governors, strengthening the city and stimulating the marriage of Portuguese with local women.
Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder.
Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power.
Para consolidar o front sul, Kublai tentou uma solução diplomática, despachando enviados para Hangzhou Jia, no entanto, quebrou sua promessa e prendeu os.
To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them.
Após consolidar o poder, entre 501 e sua morte em 516, Gundebaldo apresentou a segunda metade de suas leis, que eram originalmente burgúndias.
(Drew, p. 1) Following his consolidation of power, between 501 and his death in 516, Gundobad issued the second half of his law, which was more originally Burgundian.
Como imperador, Nepos buscou consolidar o que restava do Império Romano do Ocidente (a Itália e algumas terras na Gália setentrional e meridional).
Rule As emperor, Nepos sought to consolidate the Western Empire's remaining holdings, which consisted of Italy, Illyria and the remaining parts of Roman Gaul.
Hoje Corbetta consolidar cada vez mais como cultural e naturalista e torná lo ainda mais realista estas prerrogativas de 2007 em começaram o projeto eco , que pretende tornar comum sustentável com baixo impacto ambiental.
Today Corbetta is consolidating more and more like cultural and naturalistic pole, and in order to render these prerogatives in 2007 still more realistic it has taken to the way the plan ecosustainability , than the scope is proposed to render the common note ecosostenibile to low environmental impact them.
Nesta última cidade instalou um pequeno destacamento berbere, encabeçado por um governador, Munuza, cuja missão consistiria em consolidar o domínio muçulmano sobre as Astúrias.
In the latter city he placed a small Berber detachment under a governor, Munuza, whose mission was to consolidate Muslim control over Asturias.

 

Pesquisas relacionadas : Consolidar Dados - Consolidar Instalações - Consolidar Bens - Consolidar Melhorias - Consolidar Ordens - Consolidar Embarque - Consolidar Pedidos - Consolidar Conhecimentos - Consolidar Ativos - Consolidar Habilidades - Consolidar Ações - Consolidar Relatórios - Consolidar Reivindicações