Tradução de "conspicuamente marcada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desocupação marcada pela violência | Occupation cleared with violence |
| Tenho hora marcada com o dentista. | I have a dentist appointment. |
| BCE e SDC Platinum ( marcada com ) | ECB and SDC Platinum ( marked with ) |
| Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada. | She showed up in the park at the appointed time. |
| 10 em C Maior na seção marcada Maestoso . | 10 in C Major in the section marked 'Maestoso. |
| A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada. | The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment. |
| Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho. | They face a court hearing on June 15. |
| A próxima audiência está marcada para agosto de 2016. | Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016. |
| Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática. | Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire. |
| A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos. | Hugo's childhood was a period of national political turmoil. |
| Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa. | Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms. |
| Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem. | Salem was one of the most significant seaports in early America. |
| Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais. | This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences. |
| Naquele dia os estudantes tinham uma reunião marcada com a reitoria. | On that day students had an appointment with the Dean of the University . |
| A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência. | To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees. |
| A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. | The press conference is scheduled to begin one hour from now. |
| A vida de Antônio Carlos Gomes foi, sempre, marcada pela dor. | Antônio Carlos Gomes's operas See List of operas by Gomes. |
| É uma festa marcada pelo clima familiar e pela grande alegria. | Some Hasidic and Sephardi Jews recite Psalms, such as , , and . |
| A administração de Harding foi marcada pelo Escândalo de Teapot Dome. | The Harding Administration was rocked by the Teapot Dome scandal, the most famous of a number of episodes involving Harding's cabinet members. |
| A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre. | The occasion was marked with the usual civic acts and festivities. |
| A Superautoestrada Digital seguiria a trilha inicialmente marcada por Alexandre Graham Bell. | The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell. |
| Na secção marcada Ordem de Preferência de Aplicações, carregue no botão Adicionar. | In the section labelled Application Preference Order, press the Add button. |
| A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde. | The training session is scheduled to begin at 4 p.m. |
| A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária. | The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen. |
| Autonomia cubana foi marcada para começar em 1 de janeiro de 1898. | Cuban autonomy was set to begin on January 1, 1898. |
| BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias ( EMB ) e SDC Platinum ( marcada com ) | ECB Money and Banking Statistics ( MBS ) Division and SDC Platinum ( marked with ) |
| Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental. | Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation. |
| A cultura indiana está marcada por um alto grau de sincretismo e pluralismo. | He is patient, perseverant, and without any impurity in his heart. |
| A data para a união foi marcada para 31 de outubro de 1737. | The marriage date was confirmed on 31 October 1737. |
| A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute. | The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut. |
| A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa. | Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage. |
| Resistores são freqüentemente marcados com sua tolerância (a variação máxima esperada da resistência marcada). | One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR). |
| A próxima edição está marcada para o condado de Pyeongchang, na Coreia do Sul. | The IOC has selected Pyeongchang, South Korea, to host the 2018 Winter Olympics. |
| A arquitetura é marcada pelo processamento das várias influências estéticas recebidas pelo Império Bizantino. | Byzantine architecture is the architecture of the Byzantine Empire, also known as the Later Roman or Eastern Roman Empire. |
| Uma luta em uma jaula de aço no Lockdown foi marcada entre os dois. | Angle and Anderson were booked in a rubber match inside a steel cage at Lockdown. |
| Mas na minha retina esquerda há uma saliência que está marcada ali pela flecha vermelha. | But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. |
| Todos sabemos que isso é verdade. Você nunca veria uma reunião marcada espontaneamente por funcionários. | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais. | Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. |
| E diferente de tudo que nós já vimos, virtual ou não. Voz Carta marcada detectada. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
| A reunião foi marcada por protestos dos estudantes, que repreenderam o candidato em vários momentos. | The meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions. |
| A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo. | The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism. |
| Em fevereiro de 2009, um website declarou que uma turnê oculta foi marcada para 2009. | In February 2009, a website stated that a hidden tour had been set for 2009. |
| Questões jurídicas A vida pessoal de Brown foi marcada por vários problemas com a lei. | Legal troubles Brown's personal life was marred by several brushes with the law. |
