Tradução de "conspirado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perto do final do seu reinado, vários anarquistas, incluindo Kotoku Shusui, foram executados sob a acusação de terem conspirado para assassinar o soberano. | Near the end of his life several anarchists, including Kotoku Shusui, were executed (1911) on charges of having conspired to murder the sovereign. |
| Odiava Conroy e desprezava aquela odiosa Lady Flora , uma vez que esta tinha conspirado com Conroy e a Duquesa de Kent no sistema Kensington. | She hated Conroy, and despised that odious Lady Flora , because she had conspired with Conroy and the Duchess of Kent in the Kensington System. |
| Seus antepassados haviam conspirado porém, Deus fez desmoronar as suas construções até ao alicerce o teto ruiu sobreeles e o castigo os açoitou quando menos esperavam. | Those who have gone before them had also conspired then God uprooted their structure from its foundation the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not suspect. |
| Messalina era poderosa e influente, com uma reputação de ser promíscua, alega se que ela teria conspirado contra o marido e foi executada quando o plano foi descoberto. | A powerful and influential woman with a reputation for promiscuity, it was claimed that she conspired against her husband and was executed when the plot was discovered. |
| Acredita se que Andrônico tenha conspirado ainda para envenenar a irmã mais velha de Aleixo II, Maria Porfirogênita, e seu marido, Renier de Monferrato, embora a própria Maria o tenha incentivado neste caso. | He was believed to have arranged the poisoning of Alexios II's elder sister Maria the Porphyrogenita and her husband Renier of Montferrat, although Maria herself had encouraged him to intervene the poisoner was said to be the eunuch Pterygeonites. |
| Agora, isso não vai impressionar vocês que usam Photoshop, e sabem fazer essas coisas, mas isso foi realmente um momento em que eu desci da minha moto, e eu olhei e pensei, como se todos os meus companheiros motociclistas tinham se juntado e conspirado para fazer uma declaração. | Now, this is not going to impress you guys who Photoshop, and can do stuff, but this was an actual moment when I got off my bike, and I looked and I thought, it's as if all of my biker brethren had kind of gotten together and conspired to make a little statement. |
| Houve apenas uma nota contrária, escrita pelo poeta Percy Bysshe Shelley que, num artigo intitulado Uma Mensagem às Pessoas Sobre a Morte da Princesa Carlota , disse que a execução de três homens no dia a seguir à morte da princesa por terem conspirado contra a governo foi uma tragédia muito maior. | A dissenting note was struck by poet Percy Bysshe Shelley, who in his An Address to the People on the Death of the Princess Charlotte , indicated that the execution of three men the day after the Princess's death for plotting to overthrow the government was a greater tragedy. |
