Tradução de "conspirando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, é claro, isso que ocorre no filme de Steven Spielberg dinossauros conspirando para pegar as pessoas. | And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie conspiring dinosaurs chasing people around. |
| blakehounshell Então, basicamente, os estrangeiros, os islâmicos e os usuários de LSD estão conspirando para destruir a Líbia Seif | blakehounshell So basically, foreigners, Islamists, and LSD users are plotting to destroy Libya Seif |
| Hitler também suspeitava que Röhm estava conspirando para depô lo, então ordenou a morte dele e de outros inimigos políticos. | Hitler also suspected that Röhm was plotting to depose him, so he ordered the deaths of Röhm and other political enemies. |
| O imperador, porém, estava determinado a limitar seus esforços contra os lombardos à intriga e à diplomacia, conspirando para atirar os francos contra eles. | Maurice, however, had long ago determined to limit his efforts against the Lombards to intrigue and diplomacy, pitting the Franks against them. |
| Entretanto, enquanto esteve fora, Eudes, o Bispo de Bayeux, que considerava Henrique um competidor em potencial, convenceu Roberto que o irmão estava conspirando contra ele junto com Guilherme. | While he had been away, however, Odo, the Bishop of Bayeux, who regarded Henry as a potential competitor, had convinced Robert that Henry was conspiring against the duke with William Rufus. |
| E Brendan Boyle, Rich Crandall e na ponta da direita está uma pessoa que na minha opinião estará conspirando com George Smoots por um Prêmio Nobel Stuart Thompson, em neurociência. | And Brendan Boyle, Rich Crandall and on the far right is, I think, a person who will be in cahoots with George Smoot for a Nobel Prize Stuart Thompson, in neuroscience. |
| Retorno e o Capuz Vermelho Anos mais tarde, ao tentar descobrir a identidade de uma misteriosa figura conspirando contra ele (que acaba sendo Hush), Batman descobre que Robin (Tim Drake) foi seqüestrado. | Return from the Grave Years later, while trying to discover the identity of a mysterious figure plotting against him, Batman discovers that Tim Drake (as Robin) has been kidnapped. |
| A resposta de Ana, junto com as fofocas, pareceram confirmar as suspeitas de Maria que a criança não era seu irmão natural e que o pai estava conspirando para garantir uma sucessão católica. | Anne's reply, and continued gossip, seemed to confirm Mary's suspicions that the child was not her natural brother, and that her father was conspiring to secure a Catholic succession. |
