Tradução de "conspiraram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventos mundiais conspiraram contra os conservadores. | World events thereafter moved against the Conservatives. |
| Seus antepassados também conspiraram porém, Deus conscientizou Se de todas as conspirações. | Surely those who had gone before them had also plotted but God's is all the planning, for He has knowledge of what each does. |
| Liderados por Darth Sidious, os Lordes Sith conspiraram para trazer Grievous para o exército Separatista. | Under orders from Darth Sidious, Grievous relocates the Council to the volcanic planet Mustafar. |
| E conspiraram porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas. | Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. |
| Eles o viram de longe e, antes que chegasse aonde estavam, conspiraram contra ele, para o matarem, | They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him. |
| Cinco membros Carlos suspeitava, provavelmente corretamente, que alguns membros do parlamento inglês conspiraram com os escoceses invasores. | Five members Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
| Porém, (os judeus) conspiraram (contra Jesus) e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores. | But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best. |
| As reformas serão implementadas pelas mesmas pessoas que deviam ter rejeitado as propostas e que encobriram e conspiraram. | The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded. |
| Alguns, como Honoré Mirabeau, secretamente conspiraram com a coroa para restaurar seu poder em uma nova forma constitucional. | Some, like Honoré Mirabeau, secretly plotted with the Crown to restore its power in a new constitutional form. |
| Em 1075, durante a ausência de Guilherme, Raul de Gael, conde de Norfolk, e Rogério de Breteuil, conde de Hereford, conspiraram para derrubá lo na Revolta dos Condes. | In 1075, during William's absence, Ralph de Gael, the Earl of Norfolk, and Roger de Breteuil the Earl of Hereford, conspired to overthrow him in the Revolt of the Earls. |
| Como as tensões em Paris aumentassem e o rei fora pressionado a aceitar medidas da assembleia contra a sua vontade, Luís XVI e a rainha conspiraram para escapar secretamente da França. | As tensions in Paris rose and he was pressured to accept measures from the Assembly against his will, Louis XVI and the queen plotted to secretly escape from France. |
