Tradução de "constam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As regras de votação constam do artigo 330 . | A blocking minority must include at least four Council members , failing which the qualified majority shall be deemed attained . |
| A instruções de transmissão constam do apêndice 2 . | The transmission instructions are attached in Appendix 2 . |
| As instruções de transmissão constam do apêndice 2 . | The transmission instructions are attached in Appendix 2 . |
| as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| Obras sobreviventes Sobre o Equilíbrio dos Planos (dois volumes) No primeiro livro constam sete postulados e quinze proposições, já no segundo livro constam dez proposições. | Surviving works On the Equilibrium of Planes (two volumes) The first book is in fifteen propositions with seven postulates, while the second book is in ten propositions. |
| as mo dalidades de dissoluçao constam dos Estatutos do IME | the modalities of dissolution arc laid down in the Statute of the EMI |
| Os códigos de erro constam do capítulo 9.4.2 . das UDFS . | The error codes are defined in Chapter 9.4.2 of the UDFS . |
| Os procedimentos de transmissão de dados constam do apêndice 2 . | The transmission procedures are attached as Appendix 2 . |
| As especificações destas desagregações dos instrumentos constam dos parágrafos seguintes . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| Este reúne uma lista de geólogos que constam na Wikipédia. | The following is a list of famous or notable geologists. |
| Do quadro seguinte constam os códigos referentes aos sectores e subsectores . | In particular , the codes referring to sectors and subsectors are detailed in the following table . |
| Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo . | The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol . |
| Dela não constam os direitos previstos na Carta mas não na CEDH. | ) corresponds to Article 3 of the ECHR |
| Os Estatutos do IME constam de um Protocolo anexo ao presente Tratado . | The Statute of the EM1 is laid down in a Protowl annexed to this Treaty . |
| Os referidos requisitos constam do quadro A da parte 2 deste anexo . | They are shown in Table A , in Part 2 of this Annex . |
| Os Estatutos do SEBC constam de um Protocolo anexo ao presente Tratado . | The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty . |
| A composição e mandato dos Grupos Nacionais de Utilizadores constam do anexo . | The composition and mandate of the National User Groups are laid down in the Annex . |
| Os referidos requisitos constam do quadro A da parte 2 deste anexo . | They are shown in Table A , in Part 2 of this Annex . ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities 4 . |
| Os montantes correspondentes a cada BCN constam do anexo à presente decisão . | The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs . |
| Do quadro seguinte constam os códigos refe rentes aos sectores e subsectores . | In particular , the codes referring to sectors and subsectors are detailed in the following table . |
| As regras de execução da presente disposição constam do artigo III 231 . º . | The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III 231 . |
| No livro constam relatórios inéditos de 500 casos de tortura e 100 mortes. | It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings. |
| Seus descendentes constam do verbete dedicado a seu marido, o rei Eduardo II. | By the 27th, word of the invasion had reached the King and the Despensers in London. |
| As definições de outros termos técnicos utilizados na presente orientação constam do anexo II . | Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II . |
| Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo anexo aos Tratados . | The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to the Treaties . |
| As definições de outros termos técnicos utilizados na presente orientação constam do anexo II . | No adjustment shall be made for assets and liabilities , but disclosure shall be made of those events occurring after the balance sheet date that do not affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date , but which are of such importance that non disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions |
| A composição e mandato do Grupo Consultivo do T2S constam do anexo desta orientação . | The composition and mandate of the T2S Advisory Group are laid down in the Annex to this Guideline . |
| A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 . | Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
| ( 1 ) A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 . | ( 1 ) Step 3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9 . |
| Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um protocolo anexo ao presente Tratado . | measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank . |
| as situações financeiras finais do IME constam de um anexo às contas anuais do BCE . | the final financial statements of the EMI are contained in an annex to the annual accounts of the ECB . |
| Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo anexo ao presente Tratado . | The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to this Treaty . |
| Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| ( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta . | ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . |
| Do glossário apenso como anexo II constam outras definições de termos técnicos utilizados na presente orientação . | Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II . |
| As regras detalhadas relativas aos instrumentos de capital constam do artigo 9.o desta orientação 9 . | For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 . |
| Do apêndice I constam mais detalhes sobre a liquidação das ordens de pagamento no tratamento inicial . | Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. |
| A compo sição e mandato do Grupo de Coordenação das CVM constam do anexo desta orientação . | The composition and mandate of the CSD Contact Group are laid down in the Annex . |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União . | A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws . |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União. | European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. |
| O s Estatutos d o Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo anexo ao presente Tratado . | The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to this Treaty . |
| 14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção . | 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . | Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
