Tradução de "constantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quão constantes são as constantes físicas? | How constant are the physical constants? |
| Estou farto dos seus sermões constantes. | I'm fed up with him always preaching to me. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Produto interno bruto a preços constantes 1A . | Gross domestic product at constant prices 1A . |
| Nestas bandas chamadas subúrbios, habitadas por negros, ciganos e brancos pobres, são constantes os KUKU, são constantes os Caxineiro absolvidos. | In these whereabouts called suburbs, inhabited by blacks, roma and poor whites, the Kuku are constant, the acquitted Caxineiro are constant. |
| Investimento da administração pública a preços constantes 1A . | Government investment at constant prices 1A . |
| Despesa de consumo final a preços constantes 1C . | Final consumption expenditure at constant prices 1C . |
| A união terminou em 1999 por desentendimentos constantes. | The marriage ended in 1999 because of constant disagreements. |
| Constantes de espaço são cerca de 3 vezes maiores | Space constants are about three times greater. |
| Os constantes resmungos de minha mulher estão me arrasando. | My wife's constant nagging is getting me down. |
| Também Witte se entregava a intrigas constantes com Stolypin. | Witte also engaged in constant intrigue against Stolypin. |
| as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. | the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica | The following item is not treated as a loan |
| Metrô SP Superlotação, falhas constantes, sobretudo em hora de pico. | SP metro Overcrowding, constant faults, especially at peak times. |
| Variáveis que iniciam com uma letra maiúscula são consideradas constantes. | In contrast to Perl, variables are not obligatorily prefixed with a sigil. |
| Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes. | In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant. |
| Parâmetros são constantes formula_5 e formula_7 são valores fixos desconhecidos. | Then, the parameters are refined iteratively, that is, the values are obtained by successive approximation. |
| Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes. | We listen to differences, we discount sounds that remain the same. |
| Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes | Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index |
| Desde sua aprovação preliminar em Abril, os protestos têm sido constantes . | Since its preliminary approval in April, protests have been constant . |
| As rótulas são contadas no total, uma vez que são constantes. | The patellae are counted in the total, as they are constant. |
| Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? | Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
| Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa . | It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . |
| Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa . | EN includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement . |
| O blogue também traz atualizações constantes de um protesto estudantil em Lahore. | The blog also provides a running update on a student protest at Lahore. |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| Trata se de uma das constantes físicas cujo valor é menos preciso. | The gravitational constant is a physical constant that is difficult to measure with high accuracy. |
| Durante o Pleistoceno o vale foi escavado do platô por chuvas constantes. | During the Pleistocene the valley was carved out of the plateau by steady rains. |
| Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções. | The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables. |
| 2.7 Alguns dos critérios de avaliação constantes da directiva proposta merecem ser esclarecidos . | 2.7 Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification . |
| 43 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços constantes . | 43 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at constant prices . |
| Artigo 3.º Este artigo retoma todas as definições constantes da directiva anterior . | Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive . |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| Desde Janeiro de 2014, têm se registado paralisações constantes dos transportes semi colectivos. | And since January 2014, there have been constant interruptions of transport. |
| Sua vida noturna e festas constantes se tornaram um tema popular na mídia. | Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media. |
| Pior ainda, a Europa também parece determinada em ignorar os seus constantes pontos fortes. | Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths. |
| Constantes matemáticas são normalmente elementos dos campos matemáticos dos números reais ou números complexos. | For example, the two representations 0.999... and 1 are equivalent in the sense that they represent the same number. |
| formula_12ou alternativamente formula_13onde A, B, C, A , B , e C são constantes dependentes da temperatura. | formula_14or alternativelyformula_15where A, B, C, A , B , and C are temperature dependent constants. |
| As constantes π e ln(2) podem ser calculadas com séries de rápida convergência. | The constants π and ln(2) can be calculated with quickly converging series. |
| Várias constantes matemáticas são transcendentes, como pi (formula_8) e o número de Euler (formula_9). | (See Bag, Indian Journal of History of Science, 25(1 4), 1990). |
| Propriedades do valor esperado Nas seguintes propriedades, formula_18 são variáveis aleatórias, formula_19 são constantes. | This relationship can be used to translate properties of expected values into properties of probabilities, e.g. |
| Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso. | In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown. |
| Os requisitos de reporte mensal relativos aos stocks são os constantes do quadro 1 abaixo . | The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below . |
| Os detalhes referentes ao cliente constantes das mensagens MT 202COV não serão visíveis no MIC . | Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM . |
| O Tratado da União Europeia é alterado nos termos das disposições constantes do presente artigo . | The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
