Tradução de "conste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse parecer deve ser exarado em acta além disso, cada Estado Membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta. | The opinion shall be recorded in the minutes in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. |
| Mas agora é tempo de apresentar ao Irão um pacote abrangente onde conste o que deverá fazer e qual será a recompensa caso concorde. | But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed. |
| O BCE considera essencial que assim conste de uma declaraçª o específica dos Estados Membros , a ser anexa ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB considers it essential to record this in a specific Declaration of the Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community . |
| Nesta base , é entendimento do BCE que , mesmo que a disposição relativa ao BCE conste do TFU , o BCE beneficiará da mesma posição jurídica que as instituições da EU referidas no TUE . | On this basis , the ECB understands that , even if the article on the ECB will appear in the TFU , the ECB will benefit from the same legal standing as the EU institutions which are referred to in the TEU . |
| Segundo esta teoria, que é rejeitada pela maioria dos orientais ainda que conste no hinário da Igreja após a morte duma pessoa, a alma deixa o corpo, e é escoltada pelos anjos até Deus. | According to this theory, which is rejected by other Orthodox but appears in the hymnology of the Church, following a person's death the soul leaves the body and is escorted to God by angels. |
| Sempre que a União tenha definido uma posição sobre um tema que conste da ordem de trabalhos do Conselho de Segurança das Nações Unidas , os Estados Membros que nele têm assento solicitam que o Alto Representante seja convidado a apresentar a posição da União . | If international developments so require , the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union 's policy in the face of such developments . 2 . |
| Sempre que a União tenha definido uma posição sobre um tema que conste da ordem de trabalhos do Conselho de Segurança das Nações Unidas, os Estados Membros que nele têm assento solicitam que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja convidado a apresentar a posição da União. | When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union's position. |
| Sempre que a União tenha definido uma posição sobre um tema que conste da ordem de trabalhos do Conselho de Segurança das Nações Unidas , os Estados Membros que nele têm assento solicitam que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja convidado a apresentar a posição da União . | When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda , those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union 's position . |
| à inversão de determinados títulos incluídos no Título IV da Parte I , de modo a indicar claramente que o BCE faz parte do quadro institucional da União , ainda que não conste da lista das instituições a ela pertencentes , e à inclusão de um referência ao SEBC e ao Eurosistema no título do artigo I 29 . º o qual , na actual versão , se refere exclusivamente ao BCE | to swap certain headings in Title IV of Part I so as to clearly indicate that the ECB is part of the institutional framework of the Union even though it is not in the list of the Union 's Institutions and to add a reference to the ESCB and the Eurosystem in the heading of Article I 29 which currently refers exclusively to the ECB |
