Tradução de "constituem quorum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call . | Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call. |
| Na falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| N a falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reuniao extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado 100.3 . | If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . |
| Bacterias sempre controlam a sua patogenicidade através de quorum sensing. | Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. |
| Ela entra, começa a crescer, começa a secretar as suas moléculas de quorum sensing, | It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules. |
| Nós temos um nome bacana para isto, nós o chamamos de quorum sensing percepção de grupo. | We have a fancy name for this we call it quorum sensing. |
| e também disse que uma das coisas importantes que elas fazem é iniciar patogenicidade usando quorum sensing. | Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing. |
| Para que o Conselho do BCE possa deliberar é necessário um quorum de dois terços dos membros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| Qualquer senador possui o direito de pedir por um quorum call , sugerindo a ausência de um quórum . | A senator may request a quorum call by suggesting the absence of a quorum a clerk then calls the roll of the Senate and notes which members are present. |
| מ ני נ ים minyanim ) no judaísmo se refere ao quorum de dez judeus adultos necessários para certas obrigações religiosas. | minyanim ) is the quorum of ten Jewish adults required for certain religious obligations. |
| Para que o Conselho d o BCE possa deliberar é necessário um quorum de dois terços dos membros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| Se o quorum não for preenchido, o Presidente adia a sessão do Senado para o próximo dia útil. | If a quorum still does not appear, the speaker must adjourn the Senate until the next sitting day. |
| Segundo as regras e costumes da Câmara dos Representantes, sempre se presume que o quorum esteja presente, a não ser que um quorum call (pedido realizado por um dado membro representante para verificação dos números de membros representantes presentes) demonstre explicitamente o contrário. | House rules prevent a member from making a point of order that a quorum is not present unless a question is being voted upon the presiding officer will not accept a point of order of no quorum during general debate or when a question is not before the House. |
| Quantos assassinatos constituem um genocídio? | How many murders constitute genocide? |
| Doze músicos constituem a sociedade. | Twelve musicians constitute the society. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| Quando visamos o sistema vermelho, nós conseguimos fazer moléculas de quorum sensing que são espécie específicas ou doença específicas. | By targeting the red system, what we are able to do is to make species specific, or disease specific, anti quorum sensing molecules. |
| Estas coisas constituem uma refeição balanceada. | These things constitute a balanced meal. |
| Estas pessoas constituem, tipicamente, grupos étnicos. | See also Nationality Tribe Footnotes |
| Frequências abaixo de 60 constituem a bradicardia. | Atrioventricular conduction disturbances (a.k.a. |
| Os Pictos como povo constituem um enigma. | Cummins, W. A., The Age of the Picts. |
| Finalmente, para reiterar esta parte prática, nós fizemos estas moléculas anti quorum sensing que estão sendo desenvolvidas como novos tipo de terapêutica. | The final thing is, again just to reiterate that there's this practical part, and so we've made these anti quorum sensing molecules that are being developed as new kinds of therapeutics. |
| Do we need to read the constitution in order to know what is the required quorum to elect a president for Lebanon? | Do we need to read the constitution in order to know what is the required quorum to elect a president for Lebanon? |
| Se, após uma segunda contagem, o quorum não foi novamente atingido, o Presidente precisa adiar a sessão até o próximo dia útil. | If, after a second count, a quorum is still not present, the Speaker must adjourn the House until the next sitting day. |
| As Caryophyllales constituem uma ordem de plantas Eudicotiledôneas. | This order is part of the core eudicots. |
| O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 20 membros (incluindo o Presidente) para as sessões da Câmara dos Comuns. | The Constitution Act, 1867 establishes a quorum of twenty members (including the member presiding) for the House of Commons. |
| Se o número de votantes, incluindo o Presidente, não chega ao mínimo de 15, quorum não acontece e a votação é considerada inválida. | If the number of members voting, including the presiding officer, does not at least total 15, then a quorum is not present, and the vote is invalid. |
| O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 15 membros (incluindo o Presidente) para que uma sessão do Senado seja realizada. | The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 members (including the member presiding) for the Senate. |
| Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si . | They are not distinct targets in and of themselves . |
| As notas em circulação constituem o maior factor autónomo . | 9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation . |
| Mas estas questões não constituem o problema de fundo. | But these issues are not the real problem. |
| Os distrito constituem divisões administrativas e judiciais de Portugal. | The Districts of Portugal are the most important first level administrative subdivisions of mainland Portugal. |
| As fezes dos morcegos constituem excelente adubo natural (guano). | Bats (Chiroptera) as Vectors of Diseases and Parasites Facts and Myths. |
| As Formigas constituem um autêntico escolho para a navegação. | It marks the characteristic profile in the oceanic landscape of the Formigas. |
| E, claramente, os seres selvagens que constituem a Terra. | But we don t have blueprints as to what people should do. |
| Os Phaeodarea (feodários) constituem um grupo de protistas amebóides. | The Phaeodarea are a group of amoeboid protists. |
| Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis. | There is clearly a range of materials that constitute healthy food. |
| Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . | Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . |
| Chamemos os males que o constituem pelos seus nomes antigos. | Let us call its constituent evils by their ancient names. |
| Os peixes constituem importante fonte de alimento para o homem. | Fish is an important food source for people. |
| Seus descendentes constituem agora a comunidade muçulmana do Sri Lanka. | Their descendants now comprise the local Sri Lankan Moor community. |
| Então, para terminar com uma nota sobre todos os tipos de bactérias boas e miraculosas que vivem na Terra, nós também fizemos moléculas pro quorum sensing. | But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the Earth, we've also made pro quorum sensing molecules. |
| O quorum mínimo da Câmara dos Lordes é de apenas três membros para uma votação geral ou de procedimento, e 30 membros para uma votação de legislação. | The quorum of the House of Lords is just three members for a general or procedural vote, and 30 members for a vote on legislation. |
| Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único. | Flags of convenience are one problem, but are not the only one. |
